"ستقومين" - Traduction Arabe en Espagnol

• vas a
• harás
• va a
• harías
• ibas a
• tú
• hará
• haces
• tendrás
• a hacer
• darás

Sobre las dificultades que superaste y las cosas increíbles que vas a hacer.
عن الصعوبات التي تغلبت عليها، وعن الأشياء المدهشة التي ستقومين بها.

¿Vas a perderte una oportunidad para tu carrera por un juego de tocho bandera?
ستقومين بتفويت فرصة انشاء مسيرة مهنية في سبيل كرة قدم الراية ؟

Si no puedo acceder a esa caja, vas a abrirla tú y vas a decirme cuánto dinero ha escondido ahí dentro.
إذا لم أستطع الحصول على إذن بالدخول لهذا الصندوق ستقومين بفتحه و ستخبرينني بمقدار المال الذي خبأه هناك

Y la próxima vez, harás 15 flexiones por cada minuto que llegues tarde.
وفي المرة القادمة، ستقومين بتمرين الضغط 15 مرة لكل دقيقة تتأخرينها.

¿Va a empezar a soltar criminales en la flota?
ستقومين باطلاق سراح مجرمين قساة بالاسطول؟

- tú harías lo mismo por mí. ¿Verdad?
. كنت ستقومين بنفس الشئ لأجلي أليس كذلك ؟

¡Vas a cantar! *Solía pensar que era estúpida,* *despreciable, débil y equivocada*
ستقومين بلغناء ♪ ♪ ♪ لقد اعتقدت انني غبية ♪

vas a llamar a clientes que no han ordenado en mucho tiempo.
ستقومين بالاتصال على العملاء الذين لم يقوموا بالطلب منذ فترة

Pero si vas a ayudar a solucionar esta tribulación, la gente hará preguntas.
ولكن ان كنت ستقومين بالمساعدة بحل الاضطرابات الناس ستعمل طرح الأسئلة

¿Vas a ponerla en una enorme caja de Tiffany azul... como ese anillo que llevas en el dedo?
هل ستقومين بوضعه في صندوق تيفاني أزرق كبير مثل هذا الخاتم الموجود على إصبعكِ ؟

Así que cuando lleguemos a casa vas a abdicar por razones de salud, por la edad, porque ya no eres adecuada para reinar.
لذلك, عندما نذهب إلى موطننا ستقومين بالتنازل عن العرش بسبب اسباب صحية, بسبب العمر لأنكِ لست مناسبة لتحكمي بعد الآن

¿Vas a hacerlo por voluntad propia o tendremos que emplear otros medios?
هل ستقومين بهذا بنفسك أو تـُـجبرينا على أتباع أساليب أخرى؟

Si sigues buscando cosas entre las sombras, te garantizo que vas a empezar a verlas.
اذا استمريت بالبحث عن الامور في تحت الظلال فإنني اضمن لك ستقومين برؤيتهم

Sí, vas a hacer unos grandes cambios en tu vida, y vas a empezar a pensar en tu muerte.
ستقومين بإحداث بعض التغييرات الكبيرة في حياتك وستبدأين بالتفكير بالموت

Si piensas en mí como algo más que un puto cliente, harás esto por mí.
اذا كنتي تريني اي شئ اخر غير احد زبائنك ستقومين بهذه الخدمه لي

Bueno, así es como lo harás. Él ya me preguntó cómo se "estrenaría".
حسنا اليك ما ستقومين بعمله لقد سالني مسبقا اين تقع خصيتيه

Bien, así harás un buen trabajo. Eso es Io que importa.
حسن,هذا يعنى انك ستقومين بعمل جيد,وهذا كل ما يهمنى

¿Y usted va a publicar esta información?
وهل ستقومين بنشر هذه المعلومات ؟

Imaginé que harías una excepción para-- oír buenas noticias.
ظننت أنكِ ستقومين بإستثناءٍ لـ.. للأخبار الجيده

Pensé que dijiste que tú las ibas a enviar al Seguro. No.
- خِلتُ انك قلتي بأنك ستقومين بإرسالهم الى شركة التأمين

Si te entregas tú y tu hijo desactivaré el dispositivo salvarás las vidas de todos los de la base.
إذا كنتِ ستقومين بتسليم نفسكِ وطفلكِ لي سأوقف الجهاز وتنقذي حياة كل فرد على هذه القاعدة

Y luego te voltearás y llorará, porque eso es lo que haces.
ومن ثم سوف تبتعدين وتبكين لإن هذا ما ستقومين به

No te pongas celosa, nena. Algún día tendrás que cortarla para mí. ¡Bernadette!
لا تغاري حبيبتي، ففي يوم ٍ ما ستقومين أنتِ بتقطيعه لي

Alice vi tu nombre en la lista de Conferencias... de Asociaciones por el Alzheimer, darás un discurso.
اليس . , لقد قرأت اسمك في جمعية مساعدة مرضى الزهايمر التعاونية ستقومين بالقاء خطاب