"ستكوني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estarás
• serás
• estarías
• Vas a estar
• serías
• estará
• será
• Vas a ser
• tendrás

Hasta Estarás cómoda, porque si eres fuerte, todo va a salir bien.
ستكوني بخير لأنك لو كنتي قوية سيكون كل شيء بخير

Cuando conozcas la agonía de miles de muertos Estarás agradecida de aceptar mi consejo.
عندما ترين تألم ألف جثة عندها ستكوني سعيدة لقبول مشورتي

Si no nos dices la verdad liberaré mi poder y serás mi esclava mientras viva.
لو لمّ تقولي الحقيقة ، سأطلق قواي و ستكوني أمتي طالما أنتِ حيّة.

Ven a pasar el rato conmigo a la oficina del alcalde, serás muy sexy allí.
تعالي و اخرجي معي في مكتب رئيس البلدية، أنت ستكوني مثيرة جدّا هناك.

Hablo en serio y lo sabes. Realmente pensé que estarías conmigo en esto.
أنا جاد، وأنت تعرفي اعتقدت حقاً انك ستكوني معي فى هذا

Estarás bien. Vas a estar bien.
ستكوني على ما يرام ستكوني على ما يرام تماما

Te preocupa que si muere gente a manos de tu sable láser serías tan culpable de su muerte...
أنت قلقة من أن يموت الناس على يد سيفك الضوئي وإنك ستكوني مسئولة عن موتهم

Acabarán pronto. Ahí estará a salvo.
سينتهون من التفتيش قريباً جداً ستكوني في أمان هنا

Cuando se termine de derretir la nieve, Estarás con nosotros.
ستكوني هنا مرة أخرى قبل أن يذوب آخر الثلج

Estaré en tus sueños como tú Estarás en los míos.
سأكون هناك في أحلامك مثلما ستكوني في أحلامي

Estarás demasiado gorda, para enredarte con chicos ricos?
ستكوني بديني جدًّا للاندفاع على الرّجال الأغنياء ؟

Si te frotas eso por todo el cuerpo Estarás... ¿Desnuda? serías invisible.
إذا دهنت جسمك كله بهذا، ستكوني ستكوني خفية

En otras palabras, si crees que eres guapa, entonces serás guapa.
انها طريقة للقول، إذا اقتنعتي بأنك جميلة ستكوني جميل

Porque a los ojos de Dios serás una asesina, igual que yo.
لأنك بعيون الرب ستكوني مذنبةً بالقتل بنفس حجم ذنبي

Antes que tú había otras nenas, pero ahora te prometo, nena, ...que serás mi nena para siempre, nena.
لقد كان هناك أحباء قبلك يا حبيبتي ولكن أنتي ستكوني حبيبتي للأبد يا حبيبتي

Guau. Pensaba que estarías contenta de escuchar que fue alguien y no Toby.
كنت أظن انكي ستكوني سعيده لسماع ان هناك شخص غير توبي

Lo siento por molestarte pero mi marido dijo que estarías aquí hoy.
أنا آسفة لإزعاجك ولكن زوجي قال إنك ستكوني هنا اليوم.

Pero tú Vas a estar lúcida dentro de tu sueño.
لكن أنتِ ، ستكوني على علم بحالة الأحلام هذه

Si fueras libre, Melly estuviera muerta y tuvieras a Ashley, ¿crees que serías feliz?
لو كنتِ حرة وتوفيت السيدة ميلاني لفزتِ بآشلي الشريف الغالى أتظنين أنك ستكوني سعيدة معه ؟

Hasta el juicio. Después estará fuera de peligro.
فقط لحين المحاكمة ، عندئذ ستكوني خارج دائرة الخطر

No será necesario... ¿No te molesta quedarte?
.. أنا واثقة أنها هل أنتِ متأكدة أنك ستكوني بخير؟

Vas a ser un fiscal increíble.
أنتِ ستكوني مُدّعية عامة رائعة

Así que tampoco sabes si tendrás un puesto mañana.
إذاً أنت لا تعلمين إذا ستكوني موظفة غداً أيضاً