| Quiere mejorar, y tu Podrás tocarlo. | Open Subtitles | انه يريد تحسين نفسه و أنتِ ستكونين قادرة على العزف عليه |
| Enseguida regreso. Podrás verme todo el tiempo. | Open Subtitles | سأعود فى الحال، ستكونين قادرة على رؤيتى طوال الوقت |
| Verás, escucharás, y pensarás, pero no Podrás moverte ni respirar. | Open Subtitles | ستكونين قادرة علي الرؤية والسمع والتفكير, لكن لن تكوني قادرة علي الحركة. ولا التنفس. |
| Pero necesito saber que serás capaz de quedarte conmigo y soportar cualquier cosa. - Yo... | Open Subtitles | لكنني أريد أن أعرف أنك ستكونين قادرة على البقاء معي خلال أي شيء. |
| No creerías que serías capaz de ocultar lo del ensayo, ¿no? | Open Subtitles | فلم تعتقدِ أنكِ ستكونين قادرة حقيقة أنتحتفظِبهذهالمقالةسراً ، أليس كذلك؟ |
| Así Podrás ver bailar a tus amigas de enfrente. | Open Subtitles | ستكونين قادرة على رؤية . أصدقائك وهم يرقصون |
| Pronto Podrás hablar con ella. | Open Subtitles | ستكونين قادرة على التكلم معها قريباً جداً |
| Me Podrás llamar mamá de nuevo, ¿sí? | Open Subtitles | ستكونين قادرة على مناداتي بأمي مرة أخرى , حسناً ؟ |
| Será mínimamente invasiva y después Podrás recuperarte en casa. | Open Subtitles | ستكون قليلة التعقيد عندها ستكونين قادرة على إستعادة صحتكِ في المنزل |
| Digo, ahora le Podrás dar a tu viejo, tú sabes, un abrazo. | Open Subtitles | الآن ستكونين قادرة على إعطاء والدكِ عناقاً |
| Si hallo el objeto que la hirió, ¿podrás corroborarlo? | Open Subtitles | إذا عثرتُ على الغرض الذي أحدث الجروح، هل ستكونين قادرة على مُطابقته؟ |
| ¿Piensas que Podrás alimentarte por tus propios medios? | Open Subtitles | أتظنين أنكِ ستكونين قادرة على إطعام نفسكِ؟ |
| La próxima semana tiene dos entrevistas más y creo que una de ellas va a cuajar y Podrás romper el corazón de ese pobre idiota con la conciencia limpia. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي لديه مقابلتان و أعتقد أن إحداهما ستنجح و عندها ستكونين قادرة على . الإنفصال عن هذا الرجل الضعيف |
| Esta mágica mujer que solo ha vivido en tu cabeza... Podrás conocerla, Podrás hablarle. La escucharás cantar. | Open Subtitles | إن هذه المرأة السحرية التي عاشت بمخيلتك فقط، ستكونين قادرة علي مقابلتها والتحدُث إليها، سماعها وهي تُنشد |
| Podrás ver a tu papá desde ahí, ¿sí? | Open Subtitles | ستكونين قادرة على رؤية والدكِ من هناك صحيح؟ |
| Cuanto más personas te interesen... menos Podrás leer las mentes. | Open Subtitles | الناس الّذين تهتمّين بهم أكثر، هم الأقل الّذين ستكونين قادرة على قراءة عقولهم. |
| No soy tan ingenuo como para creer que serás capaz de entender que lo que estoy a punto de decir es un cumplido, pero... | Open Subtitles | إني لست ساذجا لأعتقد أنك ستكونين قادرة على فهم ما سأقوله الآن إنه إطراء، ولكن |
| ¿Y crees que tú serás capaz de reparar el daño cuando nadie ha podido en 120 años? | Open Subtitles | وتظنين أنّكِ ستكونين قادرة على إصلاح ضرر لم يستطع أحد إصلاحه طوال الـ120 عاما الماضية؟ |
| Si te preguntaran, ¿Serías capaz de verlos a los ojos... y decirles que eso es lo que somos? | Open Subtitles | لو سألوك ، هل ستكونين قادرة بالنظر الى أعينهم واخبارهم أني والدك ؟ |
| será capaz de verla en breve. | Open Subtitles | ستكونين قادرة على رؤيته قريباً |
| Bien, te voy a dar esto, y deberías poder liberarte en una hora. | Open Subtitles | ..حسناً ، سأقوم بإعطائك هذه ، و ستكونين قادرة على فك وثاقك في حوالي الساعة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 