"ستكونين هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• estarías aquí
• estarás aquí
• a estar aquí

No sabía que estarías aquí.
أنا لم أكن أعرف انك ستكونين هنا هذا الصباح.

Pero nunca me dijo que estarías aquí.
لكنّه لم يخبرني أنكِ ستكونين هنا.

Se me ocurre que tus amigos podrían tener la misma preocupación... así que no les dijiste que estarías aquí conmigo.
أظن أن أصدقائك يخشون نفس الشئ لذا فلم تخبريهم أنكِ ستكونين هنا معي

Entre los viajes del equipo y la escuela, casi no estarás aquí.
أسمعي، ما بين فريق السفر و المدرسة ستكونين هنا بالكاد

Oí que ibas a estar aquí, así que no podía ser todo que malo.
لقد سمعت بأنكِ ستكونين هنا , لذا لايمكن للأمر أن يكون سيئا

Esto es muy bajo de tu parte Victoria, ni siquiera sabía que estarías aquí
ــ هذا تصرف وضيع ــ لم أعرف حتى أنكِ ستكونين هنا

Me figuré que estarías aquí esta noche.
لقد عرفت أنك ستكونين هنا الليلة

Ni idea, quizá pensó que estarías aquí.
ليس لديه ادنى فكره, ربما اعتقد انكِ ستكونين هنا

Will dio que estarías aquí, y quería ser el primero en saludarte.
قال ويل أنّك ستكونين هنا, وأردت أن أكون أوّل من يحييكِ

Así que, ¿honestamente estás diciendo que estarías aquí tratando de justificar lo que él ha hecho si él no fuera tu esposo?
اذاً أنتي بكل صراحة تقولين أنك ستكونين هنا تحاولين التحقيق بما قام به لو لم يكن زوجك ؟

En realidad, no sabía que estarías aquí fuera.
في الواقع، لم أكن أعلم بأنكِ ستكونين هنا

Vine porque pensé que estarías aquí.
لقد جئت لأنني اعتقدت أنك ستكونين هنا.

Sí, excepto que estarías aquí todo el verano.
اجل, عدا أنكِ ستكونين هنا طوال الصيف.

No creí que estarías aquí hoy. Pues, sí.
لم أفكر بأنكِ ستكونين هنا الليله

No sabía... no sabía que estarías aquí hoy.
لم اكن اعلم بأنك ستكونين هنا اليوم

No me imaginé que tú estarías aquí.
لم أكن أعلم بأنك ستكونين هنا

Será mejor que estés aquí. estarás aquí, ¿verdad?
من الأفضل لكِ أن تكونى هنا ستكونين هنا , أليس كذلك ؟

estarás aquí dentro de dos horas?
حسناً ، رائع ستكونين هنا بعد ساعتين تقريباً ؟

De esa forma, si llama... estarás aquí.
بهذه الطريقه اذا اتصل ستكونين هنا

Si vas a estar aquí, mantén lejos tus propios sentimientos y solo sé policía.
لو أنك ستكونين هنا فيجب أن تضعي مشاعرك جانبًا وتقومي بعمل الشرطة

¿Vas a estar aquí la próxima vez que vuelva?
هل ستكونين هنا في المرة القادمة عندما أعود؟