"ستكون الأمور على ما يرام" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todo estará bien
• Todo va a estar bien
• Todo saldrá bien
• Todo va a salir bien
• Todo irá bien
• Todo va a ir bien
• Va a estar todo bien

Si se muda, Todo estará bien. Se llamarán, se visitarán.
إن انتقلت, ستكون الأمور على ما يرام ستتحدثون وستزورون بعضكم

Sí puedo hacer esto. Todo estará bien.
أستطيع أن أقوم بذلك ستكون الأمور على ما يرام

Cariño, Todo va a estar bien cuando ella se vaya y tengas el niño.
عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام بعد أن ترحل وأن تضعي الحمل

Todo va a estar bien entre nosotros, como antes.
ستكون الأمور على ما يرام بيننا، كسابق عهدنا

Quiero hacer todo lo posible y, Dios mediante, Todo saldrá bien.
أريد فقط أن أبذل قصارى جهدى وبعون الله ستكون الأمور على ما يرام.

De acuerdo, Todo va a salir bien.
حسنٌ ، ستكون الأمور على ما يرام

Todo irá bien, ¿sí? Todo irá bien.
ستكون الأمور على ما يرام الآن ستكون الأمور على ما يرام

Todo va a ir bien. Sabes, Todo va a ir bien.
ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شيء على ما يرام

En serio. Ve. Todo estará bien.
أنا جاد ، اذهب وحسب ستكون الأمور على ما يرام

Oh Dios, cariño, Todo estará bien y mientras estemos juntos podremos sobrevivir a esto
تلك المجوهرات الجميلة التي أصنعها .. يا إلهي عزيزي، ستكون الأمور على ما يرام

Todo estará bien. Confía en mí, ¿sí?
ستكون الأمور على ما يرام ثقي بي، اتّفقنا ؟

Stevie, tranquilo. Todo va a estar bien.
ستكون الأمور على ما يرام ستكون الأمور على ما يرام

Ella tendra justicia, y esta vez, Todo va a estar bien,
.. ستحصل على العدالة وهذه المرة، ستكون الأمور على ما يرام

Está bien, está todo bien. Cariño, Todo va a estar bien.
لا عليكِ حبيبتي ، ستكون الأمور على ما يرام

Sí. Pero Todo saldrá bien.
أجل، ولكن ستكون الأمور على ما يرام سوف نتجاوز هذه المحنة

- Todo saldrá bien. Recordad, soy la salvadora.
ستكون الأمور على ما يرام تذكّرا أنّي المخلّصة

No te preocupes. Todo saldrá bien. ¿De acuerdo?
لا تقلقِ، ستكون الأمور على ما يرام

Todo va a salir bien.
ستكون الأمور على ما يرام

Todo va a salir bien, Sara.
ستكون الأمور على ما يرام ساره

Llegamos, se rinde, y Todo irá bien.
عندما تأتي الشرطة ، يستسلم و ستكون الأمور على ما يرام

Todo irá bien.
ستكون الأمور على ما يرام

Vale, estaré allí para ella. Todo va a ir bien.
حسناً، سأتواجد هناك من أجلها، ستكون الأمور على ما يرام

Va a estar todo bien. Va a estar todo bien.
ستكون الأمور على ما يرام ستكون الأمور على ما يرام