| ¿Vas a dormir en el sofa de Agnes hasta que cumplas 18? | Open Subtitles | ستنامين على اريكة آقنيس حتى تبلغين الـ 18 |
| ¿Vas a dormir en un parque hasta que una enmienda constitucional sea ratificada por tres cuartos de los estados? | Open Subtitles | هل ستنامين في منتزة حتى يحدث تعديلٌ دستوري تتم مصداقته بأغلبية ثلاث أرباع الولايات؟ |
| Bueno, si insistes, pero Lillith, donde vas a dormir, entonces? | Open Subtitles | حسنا ان كنت تصرين ,لكن اين ستنامين انت ؟ |
| Mi hermana duerme en un cuarto y yo, en el otro. Tú dormirás en el sofá. | Open Subtitles | أختي تنام في غرفة النوم وأنا أنام على السرير الاحتياطي لذا ستنامين على الأريكة |
| Mañana dormirás en casa de tu padre. | Open Subtitles | غذا ً ستنامين في سرير حقيقي في منزل والدك. |
| dormirá donde durmamos nosotros, comerá y se lavará como nosotros. | Open Subtitles | ستنامين حيث ننام، وستأكلين مما نأكل، وستغتسلين حيث نغتسل. |
| ¿Duermes aquí está noche? | Open Subtitles | ستنامين الليلة هنا؟ |
| ¿En casa de quién vas a dormir? | Open Subtitles | منزل من من أصدقائك الذي ستنامين به؟ |
| No, tu vas a dormir aquí, de acuerdo? | Open Subtitles | لا , انت ستنامين هنا , حسناً ؟ |
| ¿Y por qué vas a dormir en tu propia cama? | Open Subtitles | ولمادا ستنامين في سريرك الخاص؟ |
| ¿Y por qué vas a dormir en tu propia cama? | Open Subtitles | ولمادا ستنامين في فراشك الخاص؟ |
| ¿Vas a dormir todo el día? | Open Subtitles | هيا، هل ستنامين اليوم بأكمله؟ |
| Apuesto a que esta noche dormirás mejor. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأنكِ ستنامين بشكل أفضل الليلة |
| Entonces dormirás como un princesa en un lecho de rosas. | Open Subtitles | ثم ستنامين مثل الأميرة على سرير مفروش بالورود. |
| Te sentirás más fuerte, pensarás más claro, dormirás mejor. | Open Subtitles | ستشعرين بأنّكِ أقوى، ستُفكّرين بوضوحٍ أعلى، ستنامين بشكلٍ أفضل |
| En unos minutos, te mostraré dónde dormirás. | Open Subtitles | سأكون معكِ بعضون دقائق لأريكي أين ستنامين |
| Mejor, o dormirás hasta quedarte boba. | Open Subtitles | حسنا ، وإلا ستنامين حتى تشعرين بالملل |
| En lo sucesivo, dormirás en la casa. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً ستنامين في المنزل - .. حتى يُمكننا أن نبقي عيوننا عليكِ .. |
| La pondremos arriba, en el pabelloncito dormirá prácticamente en los árboles. | Open Subtitles | سنرفعكِ إلى الخيمة الصغيرة .. و ستنامين على رؤوس الأشجار. |
| Y entonces que, ¿simplemente duermes con Nick ahora? | Open Subtitles | ماذا الآن، هل ستنامين مع "نيك"؟ |
| ¡Cambio de cuartos, te vas con Pia! | Open Subtitles | تغير للغرف ستنامين اليلة مع بيا |
| Y si te vas a quedar dormida en un banco del departamento de policía, deberías tener más cuidado con tu bolso. | Open Subtitles | ان كنت ستنامين على مقعد قسم الشرطة يتعين ان تهتمي اكثر بحقيبتك |
| ¿Te quedas a dormir esta noche? | Open Subtitles | إذن, هل ستنامين هنا هذه الليلة؟ |
| Ya vendrá. Tengo cuidado de no quedarse dormida, niña. | Open Subtitles | ستنامين حاذري فقط ألا تنامي طويلاً يا صغيرتي |
| Si las comes, te quedarás dormida. Nunca más despertarás. | Open Subtitles | إذا أكلتي هذا ستنامين ولن تستيقظي أبداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 