"ستّار" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sattar

73. Antes de aprobarse el proyecto de resolución, el Sr. Sattar y el Sr. Sorabjee hicieron declaraciones para explicar su posición.
73- وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى كل من السيد ستّار والسيد سورابجي ببيان تعليلاً لموقفه.

38. El Sr. Sattar destacó la necesidad de lograr un equilibrio entre los deberes de los Estados de lucha contra el terrorismo y de protección de los derechos humanos.
39- شدد السيد ستّار على ضرورة وجود توازن بين مسؤولية الدول عن التصدي للإرهاب من جهة وحماية حقوق الإنسان من جهة أخرى.

Uno de esos casos fue la muerte mientras permanecía detenido del autor de un blog, Sattar Beheshti, que atrajo considerable atención internacional.
ومن بين تلك الحالات موت مدّون كان رهن الحبس الاحتياطي ويُدعى ستّار بهشتي، وقد لفت موته انتباه الكثيرين على الصعيد الدولي.

72. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Guissé, la Sra. Hampson, el Sr. Kartashkin, el Sr. Preware, el Sr. Sattar y la Sra. Warzazi.
72- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس،.السيد غيسة السيدة هامبسون السيد كارتاشكين، السيد بريوير، السيد ستّار والسيدة ورزازي.

Sr. Sattar (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): Deseo señalar a la atención de las delegaciones las siguientes cuestiones, que se relacionan con la organización de los trabajos de la Comisión.
السيد ستّار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): أود أن أسترعي انتباه الوفود إلى النقاط التالية المتعلقة بتنظيم عمل اللجنة.

Sr. Sattar (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): Quiero señalar a la atención de las delegaciones los siguientes asuntos que están directamente relacionados con la organización de las labores de la Comisión.
السيد ستّار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): أود أن أسترعي انتباه الوفود إلى النقاط التالية المتعلقة بتنظيم عمل اللجنة.