"ست أو" - Traduction Arabe en Espagnol

• seis o
• seis a
• seis u
• grupo de seis

Con todo, sigue existiendo una venta reducida de sellos y cada año se emiten seis o siete series nuevas.
وتواصل تجارة طوابع البريد تراجعها، مع إصدار ست أو سبع مجموعات من الطوابع البريدية كل عام.

Llegaron del Este, 15 ó 20 de ellos, hace seis o siete años.
لقد ظهرو من الشرق ، من حوال ست أو سبع سنوات

pero parece que el era algún tipo de doctor que perdió su licencia hace seis o siete años.
لكن يبدو انه كان نوع ما طبيب, فقد رخصته قبل حوالي ست أو سبع سنوات

Eso no le impide ponerse en cuclillas sobre su teclado y depositar una fresca cada seis a ocho meses.
وهذا لا يمنعه من الجلوس أمام لوح المفاتيح وكتابة كتاب جديد كل ست أو ثمانية أشهر

Para este fin se han subdividido antiguos locales en seis u ocho microcines y se han creado nuevas instalaciones.
كما قسمت قاعات أقدم إلى ست أو ثماني قاعات سينما صغيرة، واستحدثت منشآت جديدة.

En la región de los Grandes Lagos, seis o siete Estados están atrapados en un conflicto regional que se desenvuelve en el territorio de la República Democrática del Congo.
ففي منطقة البحيرات الكبرى دخلت ست أو سبع دول في قبضة نزاع إقليمي على أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Los Estados Unidos arrojaron sobre el Iraq más de 100.000 toneladas de bombas. Eso equivale a seis o siete bombas atómicas del tipo de bomba que se arrojó sobre Hiroshima.
فأسقطت الولايات المتحدة أكثر من 000 100 طن من القنابل على العراق، أي ما يعادل ست أو سبع قنابل ذرية من النوع الذي ألقي على هيروشيما.

En 2002 participan de esta labor seis o siete Ministerios.
وفي العام 2002، شاركت في هذا العمل ست أو سبع وزارات.

:: Aumento de la duración del parque de vehículos ligeros de seis o siete años a ocho
:: إطالة العمر المتوقع لأسطول المركبات الخفيفة من ست أو سبع سنوات إلى 8 سنوات

En esta situación, se asignarían seis o siete apelaciones a cada magistrado de apelación.
ومن ثم، سيكلف كل قاض من قضاة الاستئناف بالنظر في ست أو سبع قضايا استئناف.

Esta señora informó a las autoridades de que Joseph Kiia Wong ya no vivía en esta dirección y que llevaba seis o siete años sin verlo.
وأبلغت الأم السلطات بأن جوزيف كييا وونغ لم يعد يقيم في هذا العنوان وبأنها لم تره منذ ست أو سبع سنوات.

Con todo, sigue existiendo una venta reducida de sellos y cada año se emiten seis o siete series nuevas.
وما زالت هناك تجارة لطوابع البريد ولكن على نطاق أصغر، حيث يجري إصدار ست أو سبع مجموعات من الطوابع البريدية كل عام.

He aquí lo estupendo. Hace seis o siete años creamos un equipo. En ese momento se reunía en Houston, Texas.
الأمر الرائع بهذا الشأن، هو أنّه منذ ست أو سبع سنوات مضت، قمنا بتطوير فريق في هيوستن، تكساس.

Esto sucedió más o menos unas seis o siete veces, y nos estábamos alarmando más y más, y estábamos cada vez más adentro en el desierto.
تكرر هذا ست أو سبع مرات, وبدأ القلق يدب في أوصالنا, ونحن نتوغل أكثر فأكثر في تلك الصحراء.

¿Verdad? Y decidieron que, en lugar de, por ejemplo, tener un estudio, y seis o siete apartamentos, era más barato alquilar la antigua casa de Elizabeth Taylor en Malibu.
و قرروا أنه بدلاً من أن يكون لديهم ستوديو, و ست أو سبع شقق, كان أرخص عليهم أن يستأجروا بيت إليزابيث تايلور القديم في ماليبو.

Ella vino a nosotros cuando tenía unos seis o siete años de edad, justo en su pubertad.
وقد جاءت الينا في بدايات سن بلوغها. كان عمرها حوالي ست أو سبع سنوات.

Antes, podía ir a una ciudad... y vender seis o siete gatos antes del almuerzo.
كنت في السابق عندما أذهب للبلدة أبيع ست أو سبع قطط قبل وقت الغداء

No, no, él no venía desde hace seis o siete años.
كلا . لم يقم بفعل ذلك منذ ست أو سبع سنوات

Lo conocía, sí... pero hace seis años que murió...
كنت أعرفه أجل و لكنه ميت منذ ست أو سبع سنوات

Eso no le detiene de sentarse al teclado y depositar uno nuevo cada seis u ocho meses.
وهذا لا يمنعه من الجلوس أمام لوح المفاتيح وكتابة كتاب جديد كل ست أو ثمانية أشهر

Se comunicó que se había visto un grupo de seis a siete cadáveres con ropas civiles en otro lugar, pero los informes no coincidían en si habían sido degollados o muertos a tiros.
فقد ذُكر أن ست أو سبع جثث بملابس مدنية قد شُوهدت في موقع آخر، وتباينت الروايات حول ما إذا كانت الوفاة قد وقعت بالذبح أو بسبب جروح ناجمة عن الاصابة بعيارات نارية.