Découvrez nos services en

    "ست دورات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • seis períodos de sesiones
        
    • seis cursos
        
    • seis sesiones
        
    • seis ciclos
        
    • celebraron seis audiencias
        
    La Conferencia celebró seis períodos de sesiones en Nueva York, de 1993 a 1995. UN وعقد المؤتمر ست دورات في نيويورك من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٥.
    La Conferencia celebró seis períodos de sesiones de 1993 a 1995 en Nueva York. UN وعقد المؤتمر ست دورات في نيويورك من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٥.
    He trabajado personalmente en esta Comisión durante seis períodos de sesiones de la Asamblea General y he tenido la suerte de haber venido aquí durante los cuatro últimos años. UN ولقد عملت شخصيا في هذه اللجنة ست دورات للجمعية العامة، وحالفني الحظ أن أتيت الى هنا كل عام طوال اﻷعوام اﻷربعة الماضية.
    Realización de seis cursos sobre educación inclusiva para los niveles primero y segundo UN تنظيم ست دورات تدريبية في التعليم الشامل للمستويين 1 و 2
    Se celebraron seis cursos de capacitación dirigidos a policías y fiscales en la República Checa, Polonia y Rumania. UN وعُقدت في بولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا ست دورات تدريبية لموظفي أجهزة إنفاذ القانون والنيابة العامة.
    El número de programas de orientación aumentó durante el período abarcado por el informe de cuatro a seis sesiones anuales. UN ورفع عدد البرامج التوجيهية في الفترة الحالية المشمولة بالتقرير من أربع دورات إلى ست دورات في السنة.
    La metodología de pruebas consta como mínimo de seis ciclos de pago que se tramitarán a lo largo de varios meses. UN ويقوم نهج الاختبار على أساس تجهيز ست دورات للمرتبات على اﻷقل في فترة تمتد لعدة أشهر.
    El programa cubre el período que media hasta la tercera Conferencia de las Partes (CP 3) y abarca los seis períodos de sesiones previstos del OSE. UN ويغطي البرنامج الفترة الممتدة حتى انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف ويشتمل على عقد ست دورات متوقعة للهيئة الفرعية.
    El programa cubre el período que media hasta la tercera Conferencia de las Partes (CP 3) y abarca los seis períodos de sesiones previstos del OSACT. UN ويغطي البرنامج الفترة الممتدة حتى الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف ويشتمل على عقد ست دورات متوقعة للهيئة الفرعية.
    Los 21 miembros de la Comisión fueron elegidos en 1997 por un período de cinco años y la Comisión ha celebrado desde entonces seis períodos de sesiones. UN وانتخب أعضاء اللجنة الواحد والعشرون في عام 1997 لفترة خمس سنوات، وعقدت اللجنة منذئذ ست دورات.
    En 2002 se prestarían servicios a seis períodos de sesiones que se celebrarían fuera de las sedes permanentes. UN وستقدم الخدمات إلى ست دورات ستعقد خارج المقار الدائمة، في عام 2002.
    Han convocado seis períodos de sesiones del foro internacional de pueblos indígenas sobre el cambio climático antes de los períodos de sesiones de la CP. UN وقد عقدت ست دورات للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية تتناول تغير المناخ قبيل دورات مؤتمر الأطراف.
    Por consiguiente, si incluimos los otros temas, son necesarios como mínimo seis períodos de sesiones. UN لذلك، فإذا أدرجنا المسائل الأخرى، فإن عدد الدورات اللازمة سيكون ست دورات على الأقل.
    El Comité ha celebrado seis períodos de sesiones desde la aprobación de su informe bienal anterior. UN ٢ - عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها اﻷخير لفترة السنتين.
    Durante el año se organizaron en total seis cursos de dos semanas de duración como promedio, para alrededor de 90 jóvenes científicos y estudiantes postuniversitarios de distintos países de la región. UN وجرى أثناء العام تنظيم ما مجموعه ست دورات دراسية، متوسط كل منها اسبوعان، لنحو ٩٠ من شباب العلماء وطلاب الدراسات العليا من بلدان شتى في المنطقة.
    Realización de seis cursos de epidermiología a personal mutidisciplinario; UN تنظيم ست دورات تدريبية لمجموعة متعددة الاختصاصات من الموظفين؛
    Una de las principales actividades que se ha realizado con éxito es una serie de seis cursos sobre desertificación, organizados con los auspicios del PNUMA y, posteriormente, junto con la FAO y otros organismos nacionales e internacionales. UN وكان من بين الأنشطة الرئيسية التي تكللت بنجاح سلسلة من ست دورات أعدت عن التصحر بإشراف برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ثم بالاشتراك مع منظمة الأغذية والزراعة وغيرها من الهيئات الوطنية والدولية.
    En sus respuestas, el Gobierno indicó que se habían establecido seis cursos sobre cuestiones relativas al género. UN وأضافت أن الحكومة قد بينت في ردودها أنه قد تم تنظيم ست دورات عن السياسات الجنسانية.
    El seminario se dividió en seis sesiones sustantivas: UN وانقسمت حلقة العمل إلى ست دورات موضوعية هي:
    El seminario se dividió en seis sesiones sustantivas: UN وانقسمت حلقة العمل إلى ست دورات موضوعية هي:
    La séptima imagen avanza a la potencia de cuatro cada seis ciclos. Open Subtitles تقدمت الصورة السابعة للأمام بالقوة 4 كل ست دورات.
    Como resultado de seis ciclos consecutivos de concesión de premios realizados entre 1996 y 2006, figuran más de 2.700 prácticas recomendadas y óptimas de 140 países en la base de datos sobre prácticas óptimas. UN وعلى إثر ست دورات متعاقبة لمنح الجوائز في الفترة من عام 1996 إلى عام 2006، أُدرج أكثر من 700 2 من الممارسات السليمة وأفضل الممارسات من 140 بلدا في قاعدة بيانات أفضل الممارسات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus