"سجلاتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• registros
• historial
• mis archivos
• mis libros
• expediente
• mis informes

No, le expliqué que mis registros sobre ir a las prácticas de tiro fueron alterados por la computadora.
كلا شرحت لها أن سجلاتي المتعلقة بتمارين الرماية أخطأت في الكمبيوتر

No se de que habla. Mis registros muestran que este es su paquete.
لا اعلم ماذا اقول لك لكن سجلاتي تبين ان هذا الطرد لكم

Las familias no estan precisamente clamando por contratarme, con una orden de restriccción en mi historial.
العائلات لا تتكدس لتوظيفي حيث يوجد أمر عدم تعرض في سجلاتي

Para cualquier problema de investigación, le recomiendo usar mis archivos.
،أيّ مشاكل في البحث تستطيع أن تستخدم سجلاتي

Necesitas trabajo, pero mis libros realmente podrían usar una linda chica británica.
ولكن سجلاتي في حاجة لفتاة لطيفة بريطانية

De hecho, si sacas mi expediente médico, verás que he sido diagnosticada de estrés post traumático.
في الواقع، إذا سحبت سجلاتي الطبية فسترى أنه تم تشخيصي باضطراب ما بعد الصدمة

Podría, pero mis registros son impecables. No hay nada que se deba revisar.
كنت لأفعل ذلك و لكن سجلاتي لا تحمل الخطأ لا يوجد شيء لكي أراجعه

Según mis registros, eres responsable de la muerte de 91 policías ... .. y 150 civiles inocentes.
في سجلاتي ،، أنت المسئول عن موت 91من رجال الشرطة و 150مواطن برىء

Bueno, voy a comprobar mis registros y llamar al departamento de nóminas.
حسنا .. سأتفقد سجلاتي وأتفقد جدول الرواتب

Cambiar mis registros dentales y vamos a llegar a mi coche para la cantera.
قم بتبديل سجلاتي الطبية ولنأخذ سيارتي إلى المحجرة

Sabes, creo que está en mis registros oficiales... que mi padre huyó.
أتعلمين، أظن إنه في سجلاتي الرسمية مكتوب أن والدي هرب بعيداً.

Mis registros están en mi remolque. ¿Quieres seguirme?
سجلاتي في مقطورتِي. هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَتْبعني؟

Y mi historial médico va a estar cambiado por lo que no les molestaré de nuevo.
وسأغيّر عنوان سجلاتي الطبيّة لكي لا يتم إزعاجك مجددًا

Puedo hacer que mi historial médico se parezca al de cualquier otro zombi obediente de ahí fuera.
أستطيع أن أجعل سجلاتي الصحية تبدو مثل أيّ زومبي مطيع في الخارج

Autorizo a los médicos, hospitales o clínicas mencionados en este formulario a que entreguen al Servicio Médico de las Naciones Unidas una transcripción completa de mi historial clínico para que la Organización pueda adoptar una decisión sobre mi solicitud de empleo.
إنني أفوض أي من الأطباء أو المستشفيات أو العيادات المذكورة في هذا النموذج أن يقدم للقسم الطبي بالأمم المتحدة نسخا عن جميع سجلاتي الصحية لكي يتسنى للمنظمة أن تتخذ الإجراءات اللازمة بشأن طلب تعييني.

mis archivos indican que mostró interés en perder algo de peso.
سجلاتي تقول أنك أبديت إهتمامأ حول خسارة بعض الوزن

Puedo hacer que mis archivos médicos se vean como el de cualquier otro zombi obediente allá afuera.
كمنشأة رعايتي الصحية الأساسية لجعل سجلاتي الصحية تبدو كأن

Necesito mis archivos médicos y mi acta de nacimiento.
أريد سجلاتي الطبية وشهادات ميلادي

¿Abrir mis libros? ¿Eso es lo que sugieres?
أريك سجلاتي هل هذا ما تقترحه ؟

Aquí están mis libros.
هنا سجلاتي.

Esperen, esto es lo que necesito para obtener mi expediente.
مهلاً، هذا ما أريده للوصول إلى سجلاتي.

Todo lo que necesito de ti es una copia de mi expediente médico.
كل ما أريده هو نسخة من سجلاتي الطبية

Según mis informes, Norma está a punto de cumplir los 25 años.
أرى من خلال سجلاتي بأن نورما على شوك أن تبلخ الـ 25 من عمرها