"سجين سياسي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • presos políticos
        
    • preso político
        
    • prisioneros políticos
        
    • prisionero político
        
    Se consiguió una reducción importante del presupuesto cuando se canceló la capacitación propuesta de unos 6.000 ex presos políticos en Viet Nam. UN وتم تحقيق خفض ملموس فـي الميزانيـة نتيجة إلغاء التدريب المقترح لزهاء ٠٠٠ ٦ سجين سياسي سابق في فييت نام.
    El Sr. Qaddafi declaró que en Libia no había presos de opinión, presos de conciencia ni presos políticos. UN وأكد مجددا أنه في ليبيا لا يوجد سجين رأي ولا سجين ضمير ولا سجين سياسي.
    Hay más de 1.000 presos políticos y religiosos y Aung San Suu Kyi sigue aislada del resto del mundo. UN فهناك أكثر من ألف سجين سياسي وديني محتجزون ويظل هونغ سان سوكي معزولاً عن بقية العالم.
    Señaló que no había en el país ningún preso político ni de conciencia. UN وأفاد بعدم وجود أي سجين سياسي أو سجين رأي في البلد.
    21.000 gitanos, 70.000 prisioneros políticos polacos, y 1 millón de judíos, al menos 200.000 de ellos niños. Open Subtitles و 21 ألف غجري و70 ألف سجين سياسي بولندي ومليون يهودي على الأقل 200 ألف منهم أطفال
    Actualmente, el Gobierno del Sudán considera que ya no hay presos políticos en las prisiones del Sudán. UN وأفادت حكومة السودان بأنه ما عاد يوجد الآن أي سجين سياسي في سجون السودان.
    Al parecer quedan más de 1.100 presos políticos en Myanmar. UN ويقال أنه مازال في ميانمار ما يفوق 100 1 سجين سياسي.
    Hay unos 10.000 presos políticos palestinos en cárceles de Israel, a quienes se trata de forma inhumana y degradante. UN ويوجد في السجون الإسرائيلية نحو 000 10 سجين سياسي فلسطيني يعاملون بطريقة غير إنسانية ومهينة.
    Al mismo tiempo, acoge con agrado la liberación de más de un centenar de presos políticos y la reanudación del diálogo entre el Gobierno y Daw Aung Sang Suu Kyi. UN وترحب في الوقت نفسه بإطلاق سراح أكثر من مائة سجين سياسي وباستئناف الحوار بين الحكومة ودو أونغ سانغ سو كي.
    En la actualidad no hay presos políticos en el Pakistán. UN ولا يوجد حاليا أي سجين سياسي في باكستان.
    En la actualidad, no hay presos políticos en el Pakistán. UN ولا يوجد في باكستان اليوم أي سجين سياسي.
    Durante el año pasado, había unos 12.000 presos políticos palestinos en prisiones y campamentos de detención israelíes. UN وعلى مدى السنة الماضية، كان هناك ما يصل تقديره الى ٠٠٠ ١٢ سجين سياسي فلسطيني محتجزين في السجون الاسرائيلية ومعسكرات الاحتجاز.
    En Kenya ya no existen presos políticos. UN 10 - وأعلن أنه لم يعد هناك في كينيا أي سجين سياسي.
    Al parecer, hasta la fecha sigue habiendo más de 1.100 presos políticos en Myanmar, entre ellos monjes, abogados, maestros, periodistas, agricultores, políticos, dirigentes estudiantiles, escritores y poetas. UN ويستفاد أنه ما زال هناك حتى الآن ما يزيد على 100 1 سجين سياسي في ميانمار، بمن فيهم رهبان ومحامون ومدرسون وصحفيون ومزارعون وسياسيون وزعماء طلابيون وكتاب وشعراء.
    6. Más de 9.000 presos políticos palestinos permanecen en prisiones israelíes, incluidas unas 129 mujeres. UN 6 - لا يزال أكثر من 000 9 سجين سياسي فلسطيني قابعين في السجون الإسرائيلية، بينهم نحو 129 سجينة فلسطينية.
    En las cárceles israelíes hay más de 10.000 presos políticos palestinos, con inclusión de 116 mujeres y 380 niños. UN 43 - يوجد الآن ما يزيد على 000 10 سجين سياسي فلسطيني في السجون الإسرائيلية، من بينهم 116 امرأة و 380 طفلا.
    Como consecuencia, se informó de que habían sido puestos en libertad más de 100 presos políticos, entre ellos 23 miembros de la Liga Nacional para la Democracia, de los 2.000 presos políticos que se calcula que están detenidos. UN ونتيجة لذلك أُبلغ عن الإفراج عن أكثر من 100 سجين سياسي، من بينهم 23 من أعضاء الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، من مجموع السجناء السياسيين رهن الاعتقال الذين يبلغ عددهم نحو 000 2 سجين سياسي.
    En la actualidad, ningún partido político está prohibido y no hay en Armenia ni un solo preso político. UN ولا يحظر اليوم أي حزب سياسي ولا يوجد في أرمينيا سجين سياسي واحد.
    A pesar de las recomendaciones de la Comisión, en 1997 no se puso en libertad a ningún preso político de Timor Oriental. UN بالرغم من توصيات اللجنة لم يطلق سراح أي سجين سياسي تيموري شرقي في عام ٧٩٩١.
    Actualmente, todos los nigerianos gozan de todas las libertades y en el país no hay ningún preso político. UN وكافة النيجيريين يحظون بالفعل بجميع الحريات، ولا يوجد بالبلد أي سجين سياسي.
    Las próximas elecciones no serán libres, limpias e integradoras si se celebran en las condiciones presentes, entre las que figura la detención de más de 2.100 prisioneros políticos. UN وأضاف قائلا إن الانتخابات المقبلة لن تكون حرة أو نزيهة أو شاملة للجميع إذا أجريت في ظل الظروف الراهنة، التي تنطوي على احتجاز أكثر من 100 2 سجين سياسي.
    A este respecto, me enorgullece poder declarar aquí que en nuestro país no hay un solo prisionero político. UN وبهذه المناسبة فإنني فخور بأن أعلن من أعلى هذا المنبر أن بلادي لا يوجد فيها أي سجين سياسي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus