"سخيفة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tonta
• ridícula
• ridículo
• tonto
• estúpida
• estúpido
• absurda
• absurdo
• ridículas
• tontas
• ridículos
• estúpidas
• tonterías
• tontos
• tontería

Me metí en un lío... y me desmayé, como una niña tonta.
سببت لنفسى بعض المتاعب و جبنت مثل فتاة صغيرة سخيفة

No seas tonta. Las estrellas brillan y el sol saldrá en cuatro horas.
لا تكوني سخيفة تألق النجوم والشمس سيرتفع في غضون أربع ساعات

¡Y la idea de sacarla de la ciudad para protegerla es ridícula!
و فكرتك حول اخراجها من المدينة لاجل حمايتها فكرة سخيفة

Ellos interpretan patéticos y ridículos roles en una vacía y ridícula obra.
انهم يلعبون أدواراً سخيفة ومثيرة للشفقة في هذه المسرحيّة السخيفة

En realidad, era un sombrero ridículo. Algo estúpido con moños y flores.
فى الواقع كانت قبعة سخيفة شئ أبله بشرائط و ورود

Y claro, puede que simplemente sea un pez viejo, tonto y grande, pero está ayudando.
وبالتأكيد، فإنه قد يكون مجرد واحدة كبيرة الأسماك سخيفة القديمة، ولكنها تساعد في.

No seas tonta, está el gato
لا تكوني سخيفة إنهامرتفعةعلىالحوامل. إذاً؟

Quiero decir, ¿eres una ideóloga o sólo una colegiala tonta siguiendo al chico empollón quién al final se fijó en ella?
اعني ، هل انت صاحبة مبدأ او مجرد فتاة مدرسة سخيفة تتبع الفتى المكتئب الذي انبه اليها اخيرا؟

Nuestros nombres favoritos, nombres tontos inventados, nombres normales dichos con una voz tonta.
ألقابنا المفضّلة ، الأسماء المُبتكرة السخيفة .أسماءٌ عادية تُنطق بأصواتٍ سخيفة

Prefiero conocer a la gente uno a uno que todos alrededor con una copa de vino y una sonrisa tonta en la cara.
أفضل أن أقابل الناس واحداً تلو الآخر بدل أن أقف بين جماعة.. مع كأس من الشراب وتكشيرة سخيفة فوق وجهي.

Una reclusa usó tu tarjeta horas antes de escapar y cuando la alcaide te pregunta, de repente sales con una historia ridícula.
سجين يستخدم بطاقتك الممغنطة قبل ساعات من هروبها و عندما أستجوبتك القائدة بخصوص ذلك فجاءةً خطر ببالك قصة سخيفة

Tal afirmación sería demasiado ridícula para merecer comentario si no se tratara de una campaña para empañar nuestra imagen.
وهذه المزاعم سخيفة إلى حد أنها لا تستحق التعليق عليها لو لم تكن جزءا من حملة قذف.

Planteé una hipótesis, una hipótesis ridícula.
لقد وضعت اطروحة، اطروحة سخيفة.

Creo que prohibir esta canción es ridículo, la idea que un mensaje anti-guerra pueda ser visto como anti-americano es totalmente absurdo
أعتقد أن فكرة سحق هذه الأغنيه سخيفة فكرة رسالة إضطهاد الحرب يمكن أن تعتبر غير أمريكية بشكل واضح

El caso del género gramatical puede ser algo tonto, pero, al mismo tiempo, es algo que se aplica a todos los sustantivos.
حالة تميز الجنس نحوياً قد تكون سخيفة بعض الشيء، ولكن في نفس الوقت، الجنس النحوي ينطبق على جميع الأسماء.

Olvidalo. Es solo una estúpida matrícula. No era tan buena, de todas formas.
أنسّ ذلك, إنها رخصة سخيفة و أنا لست بارعة في ذلك

Y argumentar, entonces, que la posibilidad de una segunda muerte es igual que si desconocieras esa información, es realmente estúpido.
وللجدل، عندئذ، فان فرصة الوفاة الثانية هي مثلما أنك لم تعرف تلك المعلومات هي بالفعل سخيفة جداً.

Una actividad sin sentido, absurda, repetitiva. Muy buena para aclarar la mente.
سخيفة وبدون هدف وذات نشاط رتيب جيّدة جداً لتصفية الذهن

Un hombre inteligente como usted perdiendo el tiempo fotografiando a mujeres ridículas con vestidos ridículos.
أقصد أنّ رجلاً بمثل قدراتك يُضيع وقته بتصوير فساتين سخيفة ترتديها نساء سخيفات.

Si tu cabeza está en los libros... no tienes tiempo para... pensar en cosas tontas como el clima.
أظن لو أن رأسك في كتبك لن يكون لديك وقت حقاً للتفكير بأشياء سخيفة كالطقس

Señora, cuando se va de pesca, no hace falta hacer preguntas estúpidas.
حين تخرجين إلى الصيد لا يقوم الطعم بطرح أسئلة سخيفة

No digas tonterías, cariño, sólo porque el tipo te gusta.
أوه ، لا تكوني سخيفة ، عزيزتي ، فقط لأنه يعجبك الرجل.

¿Temes que le parezcan una tontería?
هل أنت خائفة من أن يجدك سخيفة وانت تفكرين بهذه الأشياء؟