"سردينيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cerdeña
• sarda
• Esmeralda

En ese informe se decía que el Sr. Hariri y Marwan Hamadeh se habían reunido en Cerdeña.
وجاء في هذا التقرير أن السيد الحريري ومروان حمادة اجتمعا في سردينيا.

En realidad, es en Cerdeña.
فى الواقع يا سيدى انها جزيرة سردينيا الإيطاليه

Le decía a Jack que vi secuencias tuyas en Cerdeña, surfeando en Porto Ferro.
لقد كنت أكلم جاك رأيت فيديو لك في سردينيا تحطم الأمواج انت رائع

Pero el próximo verano me gustaría llevar a los niños a Cerdeña en Costa Esmeralda.
ولكن الصيف القادم سنأخذ الأولاد ونذهب إلى جزيرة سردينيا

16. En 1848, Menton y Roquebrune se proclaman " ciudades libres " y se ponen bajo la protección sarda.
16- وفي عام 1848، أعلنت مينتون وروكبرون نفسيهما " مدينتين حرتين " ووضعتا تحت حماية سردينيا.

a Cerdeña que quiere ir... La señora.
تقول أنها تريد الذهاب إلى سردينيا

El 6 de mayo de 1995, se descubrieron tres cachalotes enredados en un jirón de red de enmalle y deriva a 30 millas marinas al sur de Cerdeña.
وفي ٦ أيار/مايو ١٩٩٥، اكتشف ثلاثة من حيتان العنبر وقد وقعت في شراك قطعة من الشباك العائمة على بعد ٣٠ ميلا بحريا جنوب سردينيا.

Y uno de los elementos más sobresalientes de la sociedad de Cerdeña es la forma en que tratan a las personas mayores.
وأحد العناصر البارزه في مجتمع سردينيا هو كيف يعاملون كبار السن .

Aquí, en Cerdeña, cuanto más viejo eres más valor social tienes, Se te reconoce una mayor sabiduría
هنا في سردينيا , كلما تقدمت في العمر سوف تحصل على الانصاف أكثر , وتحتفل بالكثير من الحكمه .

Si vas a los bares en Cerdeña, en lugar de ver el calendario de trajes de baño de Sports Illustrated, verá el calendario de la persona centenaria del mes.
تذهب الى الحانات في سردينيا , بدلا من أن ترى تقويم لرياضة السباحه , سوف ترى تقويم لمعمر الشهر .

Viene de Cerdeña.
اسمه الحقيقي أنجيلو بوفا من سردينيا

Esta semana vamos a Cerdeña.
هذا الاسبوع نحن ذاهبون الى سردينيا.

Queríamos ir a Cerdeña todos juntos.
كنا نود الذهاب إلى جزيرة سردينيا

Mis amigos están en la playa, en Cerdeña bañándose en el mar.
أصدقائي في الشاطئ الآ في سردينيا يسبحون

Algunos miembros de la Cámara de Diputados y delegados de la Comisión de Justicia de la Cámara de Diputados inspeccionaron en septiembre-octubre de 1992 la penitenciaría de Asinara, en Cerdeña, y llegaron a la conclusión de que los presos no habían sufrido malos tratos.
وقد قام بعض أعضاء مجلس النواب ومندوبون عن لجنة العدالة بمجلس النواب في أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١ بتفتيش لسجن آسينارا في سردينيا وخلصوا إلى أن المساجين لا يعانون من أي معاملة سيئة.

Estamos hablando de Jacky, Cerdeña, casinos, me dices que no me entrometa y de repente me hablas de buenas noticias.
رويدك. نحن نتكلّم بخصوص (جاكي)، "سردينيا"، نوادي قمار، تقول لي أن لا أقحم نفسي وبغثة تتحدث لي عن أخبار مفرحة

Desearía que podamos enviarlo a la maldita Cerdeña o a algún otro sitio con sus pinturas y bodega de vinos hasta que todo se calme.
ليت بإمكاني شحنه بحرًا لـ (سردينيا) أو لمكان ما مع لوحاته وقبو نبيذه ريثما تنقشع هذه الغُمّة.

Durante la revolución francesa, el Principado queda adscrito a la República en 1793 con el nombre de " Fort Hercule " , hasta 1814, fecha en la que por el Tratado de París se devuelve a los Grimaldi sus derechos y prerrogativas bajo la protección del Rey de Cerdeña.
وأثناء الثورة الفرنسية ألحقت الإمارة بأراضي الجمهورية الفرنسية في عام 1793 باسم " حصن هرقل " حتى عام 1814، وفي هذا العام أعادت معاهدة باريس إلى أسرة غريمالدي حقوقها وامتيازاتها ووضعتها تحت حماية ملك سردينيا.

Durante la revolución francesa, el Principado queda adscrito a la República en 1793 con el nombre de " Fort Hercule " , hasta 1814, fecha en la que por el Tratado de París se devuelve a los Grimaldi sus derechos y prerrogativas bajo la protección del Rey de Cerdeña.
وأثناء الثورة الفرنسية، أُلحقت الإمارة بأراضي الجمهورية الفرنسية في عام 1793 باسم " حصن هرقل " حتى عام 1814، عندما أعادت معاهدة باريس إلى أسرة غريمالدي حقوقها وامتيازاتها ووضعتها تحت حماية ملك سردينيا.

19. En 1848, Menton y Roquebrune se proclaman " ciudades libres " y se ponen bajo la protección sarda.
19- وفي عام 1848، أعلنت `مينتون` و`روكبرين` نفسيهما " مدينتين حرتين " ووُضعتا تحت حماية سردينيا.