"سررتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• gusto
• placer
• alegro de
• Encantado de
• alegra
• Encantada
• Es bueno
• Mucho
• sido

- Un gusto conocerte. - Un placer conocerle. ¿No juegas al golf, cierto?
ـ سررتُ برؤيتك ـ سررتُ برؤيتكِ، إنّكِ لا تلعبين الغولف، صحيح؟

¡Cómo te he extrañado! A mí también me da gusto verte.
ـ يا إلهي، أشتقتُ إليك ـ سررتُ برؤيتك، أيضاً

¡Me alegro de que haya terminado! ¡Hazlo!
.سررتُ لأنك أنتهيت .إبقى هكذا منتهياً

Eh, tío, Encantado de volver a verte.
مرحباً يارجل ، سررتُ برؤيتكَ مجدداً

Me alegra verte... Aquí estoy, viendo una película en la tele.
سررتُ برؤيتكِ، لقد كنتُ بالجوار أشاهد فيلم رائع على التلفاز

- Encantada de conocerte también. - Muchas gracias.
ـ سررتُ بمقابلتك أيضاً ـ شكراً لكِ جزيلاً

Sí, mire. Qué gusto verlo de nuevo. Lamento que haya enfermado.
.حسناً، إسمع، سررتُ برؤيتك مُجدداً .و متأسف لأنك عليلاً

- Mucho gusto. - Buenos días. ¿Cómo están?
ـ سررتُ بمقابلتكم ـ صباح الخير، كيف حالكم؟

¡Qué gusto verte! Hasta luego. Adiós.
.سررتُ برؤيتكِ أيضاً .أراكِ قريباً

- Mucho gusto, señores.
سررتُ بلقائكما أيها الرفاق وأنتَ أيضاً

- Qué gusto verla, madame. - Gracias.
ـ سررتُ برؤيتكِ، سيدتي ـ شكراً لك

Shep se encarga del sonido. Bien, es un placer, señor ¿pero qué están haciendo aquí?
سررتُ بالتعرف عليك يا سيدي لكن ماذا تفعل هنا؟

placer hacer negocios con usted, Sheriff.
سررتُ بالعمل معك، أيها النقيب.

Es un placer conocerlo en persona, General.
، سررتُ بمقابلتك بالسجن أيّها الجنرال

Me alegro de verte. Dios te pareces un montón a tu padre.
سررتُ برؤيتك، رباه أنت تشبه والدك كثيراً

Cuanto más escucho, más me alegro de que lo esté
كلما أصغيتُ أكثر،كلما سررتُ أنه هنا

Me alegro de que estés disfrutándolo, nos vemos.
سررتُ بإستمتاعك بهذا، أراك لاحقاً.

- Yo estaba en la fuerza con su papá. - Encantado de conocerte.
ـ لقد كنتُ في القوات مع والدك ـ سررتُ بمقابلتك

- Encantado de conocerte. - Oí muchas cosas buenas.
ــ سررتُ بمقابلتك ــ سمعتُ عنك الكثير من الأشياء الجيدة

Sí, me alegra escucharlo. ¿Quieres este trato?
سررتُ بسماع ذلك الآن , هل تريد عقد تلك الصفقة ؟

- Hola, yo soy su novia, Encantada.
-مرحباً . انا صديقته الحميمة، سررتُ بإلتقائك.

Es bueno conocerte. Que tengas una gran semana.
سررتُ بالتعرّف إليكِ أتمنّى لكِ أسبوعاً رائعاً

Me alegro Mucho de conocerla. Admiro muchísimo su trabajo.
سررتُ للقائك للغاية، إني معجبة بعملكِ جداً

Ha sido genial conocerlos.
أظن أنك ستسرقها مني سررتُ كثيراً بمقابلتكما