"سرقتنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• robarnos
• robaron
• robado
• robando
• robar
• robados
• robamos
• asaltaron
• atracarnos
• robándonos
• nos robaste

De todos los bancos y trenes por aquí, ¿tus putos libertinos eligen robarnos?
في ظل كل البنوك والقطارات هنا، وأيها الفاسقون تختارون سرقتنا نحن؟

La verdad es... que tratar de robarnos sería tan inútil... que sólo un tonto lo intentaría.
الحقيقة هي ان مجرد محاولة سرقتنا ستكون تافهة لدرجة ان مغفلا حقيقيا فقط يمكنه ان يحاول ذلك

Le decimos que teníamos el regalo perfecto, pero que nos robaron a punta de pistola.
كلاّ نخبره أنّنا قد أحضرنا الهدية المناسبة ولكن تمّت سرقتنا تحت تهديد السلاح

Dile que nos robaron y no sabemos dónde está el dinero. Dile.
أخبره بأنه تم سرقتنا و لا نعلم أين المال أخبره يا صاح

Ahora que ya nos habéis robado e insultado, deseamos irnos.
لقد سرقتنا و شبعت من إهانتنا , نرغب في الرحيل

¡oh, nos han pillado robando el cable!
لقد تم اكتشاف سرقتنا لسلك الكابل

¿Para qué así nos pudiera robar y descubriera que somos policías?
حتى يمكنهم سرقتنا ليكتشفوا أننا شرطة؟

No somos robados, nos compraron.
لم يتم سرقتنا لقد أخذنا وسوف يتم دفع ثمنا

Mortimer... que tratar de robarnos sería tan inútil... que sólo un tonto lo intentaría.
الحقيقة هي أن مجرد محاولة سرقتنا ستكون تافهة لدرجة أن مغفلا حقيقيا فقط يمكنه أن يحاول ذلك

Si no vas a robarnos podríamos presentarnos.
حسناً ، إن كنتي لا تنوين سرقتنا فيجدر بنا أن نتعارف

Ahórrale el interrogatorio y deja el cuerpo como mensaje para cualquiera que quiera robarnos.
اعفه من الاستجواب واترك جثته عبرة لمن يحاول سرقتنا

Unos yonquis de mierda intentan robarnos de nuevo.
بعض المدمنين العجائز يحاولون سرقتنا مجددا

¡No nos robaron! ¡Nos rearreglaron!
لم يتم سرقتنا لقد اعيد ترتيب الأغراض فحسب

Nos robaron en el metro y entonces alguien me tiró encima café caliente.
لقد تمّ سرقتنا في القطار، ومن ثمّ رمى عليّ شخصٌ قهوةً حارّة.

Se supone que una cosa temporal. Es de bajo riesgo. Y luego nos robaron.
{\pos(192,220)}كان من المفترض أن يكون أمراً مؤقتاً قليل الخطورة, ثم تمت سرقتنا

Perdona. Nos han robado dos veces.
المعذرة انا و سافانا تمت سرقتنا مرتين هذه السنة

- Intentamos ayudarlos. - Nos ha robado para vendernos a otro.
. نحن نحاول مساعدتك . سرقتنا للتبيعنا إلى آخرين

- ¿Abrir? No supimos que habían robado hasta medio día después.
لم نعرف حتى أنه تم سرقتنا إلا بعد أن انقضى منتصف اليوم

¿Cómo es que robando a tu tío conseguirás a esta chica?
كيف يكون سرقتنا لعمك سيجعلك تحصل على تلك الفتاة؟

Claro que les interesa, porque se lo quieren robar.
بالتأكيد هم مهتمون لأنهم يريدون سرقتنا

- - Quizás dejaste la caja abierta, y fuimos robados. -
ربما تركت الخزينة مفتوحة لذا تمت سرقتنا لقد أغلقتها

En el último tren que robamos, nos desnudamos. Hacía calor.
تمت سرقتنا فى آخر سرقة لنا و اصبحنا عراة و كان الجو حار جدآ بالخارج

¡Seguridad! ¡Nos asaltaron!
نحن الحرس، لقد تم سرقتنا

El año pasado alguien intentó atracarnos.
العام الماضي شخص ما حاول سرقتنا

Mi hijo favorito está muerto porque tú estabas ocupado robándonos.
ابني المفضل مات لأني كنت مشغول في سرقتنا

Sin mencionar que nos robaste como $5.000, así que discúlpame si tengo poca paciencia desde que te volviste a escabullir aquí.
دون ذكر سرقتنا بنحو 5000 دولار لذا عذريني لو كنت على هذه القلة من سعة الصدر منذ أن وجدت طريق عودتك إلى هنا