"سرقتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• robo
• robado
• robaste
• robé
• robó
• robados
• robar
• robarlo
• robada
• robaron
• robadas
• robarle
• robe
• robos
• sustracción

Existen procedimientos de investigación exhaustivos para los casos de pérdida, robo o tentativa de robo de armas, municiones y explosivos.
وتوجد إجراءات بحث دقيقة لإجراء عمليات بحث بالنسبة لفقد الأسلحة والذخائر والمتفجرات أو سرقتها أو محاولة سرقتها.

En esa Convención se especifican medidas para proteger los envíos de materiales nucleares y también las disposiciones que han de tomarse en caso de robo.
وتحدد هذه الاتفاقية تدابير لحماية شحنات المواد النووية، كما تحدد الاجراءات الواجب اتخاذها في حالة سرقتها.

La perdí en Washington, donde estábamos. Creí que ella la había robado.
وفقدتها فى واشنطون فى مكان ماكنا متواجدين فاعتقدت انها سرقتها

Te prometo que ese contenedor que robaste para mí vale mucho dinero para la gente para la que estoy trabajando.
أنا أؤكد لك أن العبوة التي سرقتها من أجلي تقدر بثمن كبير لدى الأشخاص الذين أعمل لديهم

Me gustaría decir que el coche fué solo lo que la robé.
ابتعدي ليتني أستطيع القول إنّ ساقها هي الوحيدة التي سرقتها

Probablemente usando los diez millones de dólares que me robó para hacerlo.
مستعملة ربما الـ 10 ملايين التي سرقتها مني لتفعل ذلك

Este anillo no estaba en la lista de artículos denunciados como robados.
الخاتم لم يكن أبداً على قائمة السلع المبلغ عن سرقتها

Cerdos que traje de mi propia granja, que los comunistas me quieren robar.
خنازير جلبتها من مزرعتي الخاصة والتي كان الشيوعيون يحاولون سرقتها مني

Ni siquiera yo puedo robarlo para ti.
يمكننى أن أذهب لأخذها لكنى لن أقدر على سرقتها

No había registro para dejar constancia del recibo y la emisión posterior de dichos documentos, con objeto de identificarlos en caso de robo o pérdida.
ولم يكن هناك سجل لقيد استلام تلك الوثائق وإصدارها فيما بعد من أجل التعرف عليها في حالة سرقتها أو فقدانها.

Corresponden a esta categoría los actos de expropiación, remoción, robo o destrucción de determinados bienes por las autoridades iraquíes.
والإجراءات النموذجية من هذا النوع تشمل قيام السلطات العراقية بمصادرة أصناف معينة من الممتلكات أو سرقتها أو تدميرها.

Nos interesa más saber quién lo conducía antes de que fuera robado.
نحن مهتمين أكثر بهوية السائق الذي كان يقودها قبل سرقتها

Bueno, alguien encontró algo acerca del traje, y fué robado esta mañana.
حسناً، شخص ما عرف عن البدلة وتمت سرقتها هذا الصباح

¡Sí! Devuelve la nueva genisphere y el resto de la tecnología que le robaste al nuevo génesis, humano.
أعد مجال الجينات الجديد والبقية من التكنلوجيا التي سرقتها من التكوين الجديد , أيها البشري

Es bonito pero no demasiado caro, así que no se pensará que lo robaste.
إنها جميلة لكن ليس غالية جداً، إذاً لن تظن أنك قد سرقتها.

Y estos son 3,000 marcos, que robé de la gasolinera.
وهذه حوالي 3,000 مارك, سرقتها من محطة الوقود.

- Se lo robé a una ciega. - Te dije que no quería saber.
لقد سرقتها من شقراء عمياء لا أريد أن أعرف

No hay rastro del recipiente que creemos que ella robó del templo afgano.
ليس هناك أثر للآنية التي نعتقد أنها سرقتها من المعبد الأفغاني

Muchos de los aviones quedaron y aún siguen quedando en los Estados Unidos, robados descaradamente por la mafia de Miami.
وبقي كثير من تلك الطائرات في الولايات المتحدة، وهي لا تزال موجودة هناك بعد أن سرقتها مافيا ميامي بكل صفاقة.

He estado revisando todas esas llamadas, y después de robar los vídeos,
لقد تتبعت سجلات المكالمات وفي الأيام التي تلت سرقتها للأشرطة

Si pueden hacerlo, puedo robarlo.
سبق و أخبرتك إذا استطاعوا صنعها أستطيع سرقتها لماذا لم تسرق شيئا أكبر؟

Cierto, y tú solo te alejabas de esa motocicleta que fue robada del sitio de la huida del bus.
أجل لقد صادف فقط أنك كنت تعبر من دراجة تمت سرقتها من جانب هروب من حافلة

Al parecer se robaron unos materiales de construcción a la hora del homicidio.
يبدو بأنّه ثمّة لوازم بناء تمت سرقتها خلال وقت وقوع الجريمة

Tengo un aviso de otro juego de placas robadas en el mismo lugar.
لقد أسفر بحثي عن لوحات أخرى تمت سرقتها من الموقع نفسه

La tomamos del japonés, lo que es fabuloso porque es difícil robarle a un ninja.
أخذناها من اللغة اليابانية. والتي هي نوعًا من الخدع الرائعة لأن النينجا من الصعب سرقتها

Dichosos los ojos que te ven. Perdón acerca de todo ese dinero que robe.
من الجيد رؤيتك أسف حيال كل تلك الاموال التى سرقتها

Las fuerzas de seguridad no han podido evitar esos robos, pero tampoco pueden asegurar las fronteras para impedir que los cables robados salgan del país.
وقال إن قوات الأمن لم تستطع أن تحول دون سرقتها ولا استطاعت تأمين الحدود لمنع شحن الكابلات إلى خارج البلد.

a) medidas de protección y de represión para impedir la sustracción, la destrucción y la desviación;
)أ( تدابير حماية السجلات والمعاقبة على سرقتها وإتلافها وتحويل وجهاتها؛