"سرقتَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• robaste
• robado
• Robó
• robar

Sabías lo que hacías cuando robaste a mis guardias, ¿no es así?
كنتَ تعي ما تفعله عندما سرقتَ مِنْ حرّاسي، أليس كذلك؟

Ahora estás diciendome que robaste otras 50,000 almejas... desde la última vez que te vi?
الآن تحاول إخباري أنّك سرقتَ منّي خمسين ألفاً أخرى منذ آخر مرّة رأيتك فيها؟

Eso fue en el comedor, cuando le robaste el auto. Pero luego te volviste ambicioso y lo seguiste a su apartamento.
كان ذلك في مطبخ الحساء عندما سرقتَ سيّارته ولكن بعد ذلك إصبتَ بالجشع وتبعتَه إلى شقته

Y has robado en muchas tiendas, ¿verdad?
ولقد سرقتَ الكثير من المتاجر، أليس كذلك؟

Robó la maleta de un huésped. Eso va contra la ley.
لقد سرقتَ حقيبة نزيل, و هذا مخالف للقوانين

- Ya quisiste robar un bebé... pero para qué robarse uno cuando es más divertido hacerlo, ¿no?
لعلمك، في آخر عمليّة توليد أجريها حاولتِ سرقتَ الطفل لكنْ ما الداعي للسرقة في حين أنّ الإنجاب أكثر متعة، صحيح؟

robaste ese coche, había un hombre muerto en el maletero, así que, o nos hablas, o vas a hablar con tu compañero de celda el resto de tu vida.
لقد سرقتَ تلكَ السيارة ، وقد كانَ هناكَ رجل ميت في الصندوق ، لذا إما ان تتحدثَ إلينا او ستتحدث إلى رفيق زنزانتكَ لبقيةِ حياتكَ

robaste dinero, robaste drogas, y te cogieron.
لقد سرقتَ المال ، وسرقتَ المخدرات وامسكَ بكَ

Entraste en mi casa y me robaste, y yo voy a responder del mismo modo.
أتيتَ إلى منزلي و سرقتَ مني و سوف أرد بالمثل

robaste a un guardia de palacio. ¿Pensaste que era una buena idea?
سرقتَ مِنْ أحد حرّاس القصر أظننتَها فكرةً جيّدة؟

¿Comprendes que por ley el castigo es perder la mano con la que robaste?
تعرف أنّ العقوبة بموجب القانون هي قطع يدك التي سرقتَ بها؟

Entras a mi casa y me dices que me robaste 50 Gs!
تدخل منزلي وتخبرني أنّك سرقتَ منّي 50 ألفاً!

¿Primero me dices que actuaste bajo un impulso y luego me dices que robaste las drogas de tu estación de policía?
تخبرني أوّلاً بأنّك... تصرّفتَ بشكل عفويّ ومن ثمّ تخبرني بأنّك سرقتَ المخدّرات من مركز الشرطة؟

robaste una trompa azul para mí.
لقد سرقتَ بوقاً فرنسياً أزرقاً لأجلي

¿Robaste un paquete de chicles en sexto grado?
سرقتَ علبة علكة وأنت في الصف السادس؟

Oye, viejo, ¿de dónde robaste esos pantalones? ¿Del abuelo de Danny Glover?
أيها العجوز، هل سرقتَ ذلك السروال من جد (داني غلوفير)؟

¿A quién le robaste tus diseños esta vez?
مِن مَن سرقتَ تصميمكَ هذه المره ؟

Así que, ¿robaste un dinosaurio para poder seguir trabajando?
-إذاً، سرقتَ ديناصور لكي تُبقي المشروع يعمل؟

- Les has robado. - ¿De verdad?
عارٌ عليك، سرقتَ من هؤلاء الأشخاص.

Ya habías robado antes, ¿verdad?
لقد سرقتَ من متجر من قبل، أليس كذلك؟

Me Robó algo de mi celda... una caja pequeña de metal. La quiero de vuelta.
لقد سرقتَ شيئاً من زنزانتي، صندوقٌ معدنيّ صغير، أودّ إستعادته.

¿Esperas que nos creamos que la señora Westlake te invitó a volver a su casa despues de robar su anillo y amenazarla?
هل تتوقع منّا أن نصدّق أنّ السيّدة (ويستليك) دعتكَ للعودة إلى منزلها بعدما سرقتَ خاتمها وهدّدتها؟