"سرقتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• robé
• robado
• robar
• robara
• robe
• plagié
• Robaba

Así que pienso que dejaré la bici nueva donde robé la primera.
لذا، إعتقدت بأني سأترك الدراجة الجديدة حيث سرقتُ الدراجة الأولى

Te robé la oportunidad para ver a tus amigos morir y ahora te lo devolvere Es mejor que me mates, puta.
سرقتُ منك فرصة مشاهدة أصدقائك يموتون والآن أنا أُعوضك عن ذلك من الأفضل لك أن تقتلني أيها الساقط

¿Me estás preguntando si robé esos archivos? La información cayó en mis manos. Se la entregué a mi cliente.
هل تسأل إن كنتُ قد سرقتُ تلك الملفّات ؟ المعلومات عندما تصلني , و أعطيها للعميل

He hecho todo tipo de mierdas, he robado pero tengo mis principios.
فعلتُ كل الأشياء السيئة سرقتُ, ولكن لديّ مبادئ.

robé la identidad de este hombre porque necesitaba un padre.
لكنني سرقتُ هوية الرجل لأنني كنت بحاجة إلى الأب.

Parte de mí cree, en retrospectiva, que robé esa tienda, lo más estúpido que pude haber hecho... porque quería que me atraparan.
تعلَم، جزءٌ مني يظُن، بأثرٍ رجعي أني سرقتُ ذلكَ المحَل، و هوَ أغبى شيء فعَلتُه لأني أردتُ أن يُمسكَ بي

Cuando tenía 18, robé un auto y me sorprendieron.
حين كنتُ بالثامنة عشر , سرقتُ سيارة و تمّ إلقاء القبض عليّ

Sabes que robé un vehículo en mi adolescencia.
أنتَ تعلم أنّني سرقتُ سيّارةً في أيّامِ مراهقتي

Un paciente denunció una vez que su cuarto no estaba limpio así que le robé el motor de su silla de ruedas.
اشتكى مريضٌ ذات مرّة أن غرفته ليست نظيفة لذا سرقتُ المُحرّك من كرسيه المدولب

Tenía 19 años cuando robé aquel coche. Si digo que soy un delincuente, ¿Quién me va a contratar?
كنتُ بـ19 من عمري عندما سرقتُ تلكَ السيارة لو ذكرت أنّي كُنت سجين ، فمن سيقوم بتعيينى؟

El año pasado, le robé la novia a mi mejor amigo solo porque podía.
العام المنصرم, سرقتُ خليلة صديقي المقرّب... فقط لأنني كنتُ قادرًا على ذلك.

Fuera, robé un beso y luego fingió leerme los derechos de Miranda,
في الخارج .."سرقتُ" قبلة ثم تظاهر أنه يقرأ عليّ حقوقي

Camino al laboratorio, eliminé a mi escolta, robé su auto y huí.
فى الطريق إلى المعمل؟ لقد أخرجت مُؤخرتى و سرقتُ سيارتهُوذهبت...

Así que, robé el lugar. Fue perfecto.
لذا فإنني سرقتُ المكان ومضت الأمور على نحو سلس

Bien, digamos que me robé una fortuna incalculable y la escondí.
حسناً، لنقل أنّي سرقتُ ثروة لا تحصَ وخبّأتها

Pero he robado de tiendas Y cosas como esas.
لكنني سرقتُ سلعًا من المتاجر وما إلى ذلك.

El tipo me apretó la mano como si hubiera robado algo.
الرجل يصافحني كأني سرقتُ منه شيء

Por eso le pedí mi dinero para que no creyera que le había robado.
لو لم أطلب المال ورحلتُ لظنّني سرقتُ.

Lo único que hice fue robar un camión y tratar de suicidarme.
كل ما فعلتهُ سرقتُ شاحنة وأحاول الإنتحار.

Después de que le robara sus últimos 30 dólares.
بعد أَن سرقتُ محفظتها وأخر ماتبقى من ال30 دولار بداخله

No creerás que yo de hecho robe el Banco, ¿verdad?
إنّكِ بالواقع لا تظنين إنني سرقتُ المصرف، صحيح؟

¿Está diciendo que yo los plagié?
-أتقول بأنِّي سرقتُ أعمالهم؟

Robaba drogas y las devolvía con agua pero eso no me convierte en la asesina.
سرقتُ المخدّرات وأعدتها مخففة بالماء، ولكن... ذلك لا يجعلني القاتلة