"سرقتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• robaste
• robado
• robó
• robas
• robar
• robaras

robaste el arma del conserje, le pusiste una bala falsa y te apuntaste con él.
سرقتِ سلاح البوّاب، وضعتِ رصاصة مزيفة فيه، هدّفتيها إلى نفسك.

No, quiero saber cómo tu robaste 101.043 dolares.
لا ، أريد أن أسمع أنكِ سرقتِ 101.043 دولار

Le robaste a la compañía, tuve que involucrar a otras personas.
أنتِ سرقتِ الشركة كنتُ مضطراً لتوريط أشخاص آخرين.

Niñita, me has robado el corazón y si fueras mía, vivirías como una reina, de día serías reina y de noche, emperatriz.
# فتاتي الصغيرة، لقـد سرقتِ قلبي # # وإذا كنتِ لي، فستعيش كملكةٍ # #ملكـةٍ صباحـاً، وإمبراطـورة بالمساء #

robó el auto. Raptó al niño. Y le hizo chantaje al padre.
سرقتِ سيارة واختطفتِ طفلاً وابتززت والده

Así que... ¿estás diciendo que me robaste?
إذًّا أنتِ تقولين أنكِ سرقتِ منيّ؟

Me salvaste a mí y a los dos con quien estaba. Le robaste tres muertes al Dios Rojo.
لقد أنقذتِني ورجلين معي، سرقتِ ثلاث ميتات من رب الناء.

Si alguien pregunta, diré que me robaste mi identificación.
إن سألني أحد، فسأخبرهم أنكِ سرقتِ بطاقة هويتي

robaste eso de la escena del crimen.
سرقتِ هذا من مسرح جريمة القتل.

Pareces como cuando tenías siete años y robaste los repuestos electrónicos de tu padre para hacer un súper ordenador.
لمّا سرقتِ المجموعة الإلكترونيّة لأبيك لتصنعي حاسوبًا عملاقًا.

¿Le vas a preguntar al tipo cuyo trabajo robaste cómo hacerlo?
ستسأليـن الرجـل الذي سرقتِ عمله كيف تقوم بعملك ؟

No tuviste ningún problema en invadir mi privacidad... - cuando me robaste las balas.
لم تتمنّعي عن الاعتداء على خصوصيّتي لمّا سرقتِ رصاصاتي.

Me quedó pequeña toda mi ropa del colegio, así que robaste algunos vaqueros y camisetas y los metiste en mi maleta.
كبرت على كـل ملابسـي المدرسيـة لـذا سرقتِ بعض السراويل والقمصـان وحشوتهـم في حقيبـة ظهـري

Estás pensando en ti, igual que cuando robaste ese archivo.
أنتِ تفكرين في نفسكِ فقط كما كنتِ حين سرقتِ الملف

Usurpaste mi maletín, robaste mis códigos de acceso nuclear.
أنتِ أقتحمتِ حقيبتي سرقتِ كود النفوذ النووي الخاص بيّ

- Quiero algo más de vos. - Ya me has robado el corazón...
هناك شيء آخر أريده منك - لقد سرقتِ قلبي بالفعل -

Si hubiera robado mi cartera en la carpa... tú lo sabrías.
إنْ كنتِ سرقتِ حافظة نقودى من المخيّم، ستعرفين ذلك.

En caso de que hayas robado otra cosa mientras hablamos.
فقط في حال سرقتِ شيئاً آخر مني خلال حديثنا

Fue usted la que robó un millón de dólares de su propia compañía.
لقد كنتِ أنتِ من سرقتِ المليون دولار من شركتكِ

Sabemos que trabajaba en la misma casa que Ud. y que se fue el día que Ud. robó las joyas de su señora.
نعرف أنّه عمل في البيت ذاته مثلكِ وقد غادر في اليوم الذي سرقتِ فيه المجوهرات من سيدتك

Solo que, en el fondo de mi corazón sé que nos robas.
فقط أننى أعلم فى أعماق قلبى أنكِ قد سرقتِ منا

¿No pensaste tú en eso al robar?
ألم تراعي ذلك حينما سرقتِ المفاتيح؟

Que robaras un expediente confidencial del FBI.
أنك سرقتِ ملف سري خاص بالمباحث الفيدرالية