"سرقه" - Traduction Arabe en Espagnol

• robo
• robar
• robado
• lo robó
• la robó
• robaron
• asalto
• robando
• atraco
• roba
• robada
• se robó
• robos
• le robó
• se llevó

robo a mano armada, lesiones corporales graves... multas por estacionar de más de 400--
سرقه مسلحه ايذاء جسدي رهيب وقامو بسرقه اكثر من 400 موقف سيارات

El que lo robo debe de ser la persona que envio el e-mail.
من المؤكد أن الشخص الذي سرقه هو من أرسل الرسالة الالكترونية

Alguien ha entrado y ha intentado robar su collar.
لقد اقتحم شخص ما البيت و حاول سرقه قلادتك

No, devolvió el dinero que había robado a tiempo para acostar a su hijo.
كلّا، لقد أعاد المال الذي سرقه قبل أن يضع ابنه في السرير

Se lo compré a Ziegenfuss. Pero si lo robó, toma.
اشتريته من زيجنفوس ولكن إذا سرقه, فهو لك

No pudo pagar el precio, y ese maldito me la robó.
حاولشراءه، وعندما قال أنه لا يستطيع شراءه سرقه السّافل منّي.

Vamos a hacer circular una foto ver que cosa robo mientras usaba esta peluca.
سنجري التحقيقات حول هذه الصورة لنرى مالذي سرقه عندما ارتدى هذا الزي

¿Y la cadena le demanda por robo?
والقناه الناقله تقاضيه بشأن سرقه الحلقه؟

¿Sólo Sir Charles estuvo en todas las fiestas en las que se cometió un robo?
كلا. هل فقط سير تشارلز كان حاضر في كل حفل عندما كانت هناك سرقه ؟

Dos ladrones han intentado robar el collar.
اثنان من اللصوص اقتحموا غرفه نوم السيد و حاولوا سرقه قلادته

...y para acabar, atracador de bancos es aún fugitivo después de robar £90.000 a plena luz del día de su propio banco.
... وأخيرا, كاتب مصرف سانت البنس هارب اليوم بعد سرقه 90.000 تحت وضح النهار من الفرع الذي يعمل به

No quiero dedicar el resto de mi vida a robar bancos.
انا لا اريد ان اقضى بقيه حياتى فى سرقه البنوك

¿Quién lo ha robado, quién mierda de ustedes se ha robado mi dinero?
من سرقه في سياق أي واحد منكم أيها الملاعين سرق مالي؟

Simbólicamente, estaba reemplazando algo que sentía que su padre le había robado.
كانت تستبدل بشكل رمزي شيئاً شعرت أنّ والدها سرقه منها.

Cree que alguien se lo robó y ése debería ser el responsable.
جل ما يعرفه أن شخص ما سرقه وذلك الشخص هو الذي يجب محاسبته.

El tesoro era nuestro hasta que Fafnir nos lo robó.
لا يمكن لأحد غيرنا الاحتفاظ بالذهب كان الكنز لنا حتى سرقه فافنير منا

Sí, lo pensé. Supuse que la robó. Pero eso no me llevó a ningún lado.
فكرت بذلك وأظنه سرقه لكن هذا قادني إلى هنا

No. Puedo soportar la humillación de ir por el vecindario devolviendo lo que los niños robaron, pero por favor no me pidas que vaya a pedirle perdón a esa mujer.
لا، يمكنني التعامل مع مذلة إعادة ما سرقه الأولاد

¿De verdad piensa que mi padre murió en un intento de asalto?
اتظن حقاً ان أبى مات فى محاوله سرقه عشوائيه؟

robando mi favorito mas querido muñeca.
عن طريقة سرقه دميتي المفضله والمحبوبة. هذه المره لأجلك. اذا ذهبت الى المسرح..

Se le acusa de atraco a mano armada.
الاتهام هو سرقه بالاكراه اجلس سيد تومسون

Mi padre se pone tenso cuando le pido dinero ... que roba a otras personas.
أبي يغضب عندما أطلب منه مالا سرقه من أناس آخرين.

- ¿Y...? Y nos aseguraron que era imposible que fuera robada.
هم متأكدون ان لا احد يستطيع سرقه وثيقة الإستقلال

Y se guarda el dinero que se robó a sí mismo.
إضافة للحفاظ على المال الذي سرقه من نفسه

Investigamos una serie de robos perpetrados recientemente.
نحن نقوم ببعض التحقيقات بخصوص سرقه بعض المجوهرات

Hago la contabilidad. Si me ayuda, yo mismo le pagaré el dinero que le robó.
إن ساعدتني , فسأعيد لك المال الذي سرقه من جيبي الخاص

El paquete que se llevó el mutante sin cabeza, ¿qué había en él?
ولكن .. الطرد الذي سرقه المتحوّر بدون رأس هل نعرف ما الذي كان فيه؟