"سرقوه" - Traduction Arabe en Espagnol

• robaron
• robado
• llevaron
• le robó
• SERGIWA

Bueno, si fueron torturados antes de ser ejecutados, quizá ya hubieran entregado lo que robaron.
في حال أنهم عذبوا قبل أن يقتلوا، فربما أنهم قد سلموا ما سرقوه

Dijeron que nadie más sabía del asalto, ni siquiera nadie sabía que el dinero era robado, excepto... el chofer al que le robaron.
قالوا لم يكن أي أحد آخر متواجد أثناء السرقة، و لا أحد أن المال كان مسروقاً بإستثناء السائق الذي سرقوه

La última vez que fueron vistos, robaron un tren para ir a Texas.
اخر مرة تمت رؤيتهم يتوجهون الى تكساس على متن القطار الذي سرقوه

Gritó que nos odiaba, que nuestros padres lo habían robado y debían resarcirlo.
صرخ بانه يكرهنا جميعا. امى وابى سرقوه وكان يجب على إستعادته.

¿Qué se llevaron de los vagones qué asaltaron?
ما الذي سرقوه من عربات البضائع ؟

Los mismos tipos que lo robaron hace 30 años, señor.
نفس الرجال الذين سرقوه منذ 30 عاما , يا سيدي

Informó a los nazis locales y éstos se lo robaron al propietario polaco por él.
أعلم النازيين المحليّين وهم سرقوه له من المالك البولندي

Algo que se robaron. Una bala trazadora avanzada.
شيء ما قد سرقوه شخص ما بتقنية تكنولوجية عالية يعمل لديهم

Si lo combinan con el virus que robaron la semana pasada podrán generar genéticamente un arma biológica para objetivos específicos.
لو دمجوا هذا مع الفيروس الذي سرقوه سيكونون قادرين لدمجه جينياً لعمل سلاح بيولوجي لأهداف محددة

He recuperado cada penique que se robaron... y he causado tanto daño como he podido en el proceso.
..إسترجعت كلّبنس سرقوه. وسبّبت الضرر لهم بقدر ما أستطيع.

Más que eso, descargaron mis fotos personales de mi portátil, la que robaron la primera vez y lo devolvieron.
اكثر من ذلك قامو بتحميل صوري الخاصة من اللاب توب الذي سرقوه في البداية واعادوها

Consiga que admitan que lo robaron y deme mi derecho a fabricar mis limpiaparabrisas, y todo esto terminará.
احصل على اعتراف بأنهم سرقوه واعطيني الحق في صناعته ممسحتي وكل شيء سوف ينتهي

Dijeron que no participó nadie más, nadie sabía que el dinero era robado excepto el... el conductor que robaron.
قالوا لم يكن أي أحد آخر متواجد أثناء السرقة، و لا أحد أن المال كان مسروقاً بإستثناء السائق الذي سرقوه

Quizás no quieran que nadie sepa lo que robaron de esa caja... y el C4 sea para asegurarse de que nadie lo descubre.
ربّما لا يُريدون أن يعرف أيّ شخص ما سرقوه من ذلك الصندوق، وتلك المُتفجّرات للتأكّد ألاّ يعرف أحداً أبداً.

Lo matarían con mi arma extra. La robaron de mi casillero.
كانوا قد قتلوه بسلاحي البديل, سرقوه من خزانتي.

Voy a recuperar el Norte de los ladrones que lo robaron.
علي أن أستعيد الشمال من اللصوص الذين سرقوه

Quiero información... sobre el petróleo robado y de quienes lo robaron.
أريد معلومات عن النفط المسروق وعن الناس الذين سرقوه

Encontrarás champán, perfume y todo lo que nos han robado.
ستجد شمبانيا , برفان واى شئ اخر سرقوه منا

¿Qué se llevaron?
ماذا .. ما الذي سرقوه ؟

Parecerá que se reunió con el que le iba a sacar de la ciudad, que le robó y le disparó.
ستبدو وكأنه قابل من سيوصله خارج المدينة و سرقوه ثم قتلوه

5. El Sr. SERGIWA (Jamahiriya Arabe Libia) dice que, a pesar de los esfuerzos desplegados por las Naciones Unidas y la comunidad internacional para eliminar el racismo y la discriminación racial, millones de personas están siendo víctimas de la política de depuración étnica, que degrada y marginaliza al hombre.
٥ - السيد سرقوه )الجماهيرية العربية الليبية(: قال إنه رغم الجهود الدؤوبة التي تبذلها اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري، فما يزال ملايين البشر ضحايا لسياسة التطهير العرقي التي تحقر الانسان وتهمش دوره.