Así ha sido por dos años, desde el día en que Moria robó nuestras sombras. | Open Subtitles | لقد مرت سنتان ، منذُ أن سرقَ موريا ظلالنا |
Y ya sabemos que estaba armado, porque robó el arma de uno de sus hombres. | Open Subtitles | و نعرف بالفعل إنه كان مسلح. لأنه سرقَ سلاح من أحد رجالكَ. |
Alguien robó mi camión de marisco. | Open Subtitles | احدهم سرقَ شاحنةَ الروبيان خاصتي حسناً ، سأتماشى معَ هذا |
Pero Dave, este gilipollas te ha robado el camión y, por algún milagro, lo hemos encontrado. | Open Subtitles | ولكن, يا ديف, هذا الحقيرُ قد سرقَ شاحنتك والآن قد وجدناها بمعجزةٍ ما |
Parece que también le había robado a otra gente. | Open Subtitles | و يبدو أنهُ قد سرقَ أشخاصاً آخرين أيضاً |
Es difícil olvidar la cara del hombre que les robó a sus hijas. | Open Subtitles | من الصعبِ أن تنسى وجهَ الرجل الذي سرقَ طفلكَ |
Tu padre robó el Códice del registro y lo guardó en la cápsula que te trajo hasta aquí. | Open Subtitles | والدكَ سرقَ سجل الدستور و خبأه في الكبسولة التي نقلتك للأرض. |
¿Alguna pista sobre la persona que robó mis pertenencias? | Open Subtitles | هل هناك أي جديد حول الشخص الذي سرقَ أغراضي؟ |
Así que robó algo pintado en el último par de años. | Open Subtitles | اذن فهو قد سرقَ شئً مرسوم فى السنوات القليلة الأخيرة |
Alguien les robó a los rusos un bolso con joyas vale decenas de millones. | Open Subtitles | شخصٌ ما سرقَ حقيبة مُجوهرات من الرُوس، تُساوي عشرات الملايين. |
Alguien robó tu ID y contraseña, entonces eliminó tu clase. | Open Subtitles | شخصٌ سرقَ رقم هويتكِ وكلمة المرور، وقامَ بحذف المادة. |
El hombre que buscas también nos robó. | Open Subtitles | الرجل الذي تبحث عنهُ سرقَ منا ايضاً |
robó un poco de pan para salvar al hijo de su hermana. | Open Subtitles | سرقَ بعض الخبر، لينقذَ ابن أخته |
Se robó mi dinero y tomó mi libertad... pero eso no fue la mitad de malo como lo que le hizo a mi corazón. | Open Subtitles | ...سرقَ مالي وسلبَ حريتي لكن ذلكَ لم يكن بنصف سوء ما فعلهُ لقلبي |
Me dijo algo sobre que alguien se robó su licencia de manejar. | Open Subtitles | ًحسناً , لقد ذكرَ شيئاً أمامي أن أحدا... قد سرقَ رخصةَ القيادة الخاصةِ به. |
¡Alguien me robó la camioneta con el cuerpo en ella! | Open Subtitles | احدهم سرقَ شاحنتي والجثةُ فيها |
¿Trabajar para el hombre que se robó nuestro dinero? | Open Subtitles | أعمل طوع الرّجل الذي سرقَ مالنا. |
Así que probablemente haya robado su recetario. | Open Subtitles | لذا على الأرجح قد سرقَ وصفتها |
Alguien ha robado su sangre | Open Subtitles | سِرقة أحدهم سرقَ دمه |
Me ha robado todo el dinero. | Open Subtitles | لقد سرقَ كافة نقودي |
Lo siento. Ese tío me acaba de robar el ordenador. | Open Subtitles | آسف بشأن ذلك الرجل سرقَ حاسبي للتو |