"سريرها" - Traduction Arabe en Espagnol

• su cama
• la cama
• su cuna
• su propia cama
• la cuna
• sábanas
• dormir
• una cama
• su lecho

¿Quién te dejó dormir en su cama y te oyó roncar cada noche después de que mamá murió?
من التي سمحت لك بالنوم في سريرها وأستمعت إلى شخيرك كل ليلة بعد موت أمنا

Siempre estaba al pie de mi cama, nunca al pie de su cama.
لقد كان دائماً تحت سريري و لم يكن تحت سريرها أبداً

Se supone que nadie debió dejar que mi paciente deje su cama.
لم يكن من حقّ أحدٍ أن يسمح لمريضتي بترك سريرها

Luego dijo que estaba cansada y que debía irse a la cama.
ثم قالت انها متعبه جدا وانها تريد الذهاب الي سريرها

Estaba... La estaba buscando en el Centro, y no estaba en su cuna.
أنا كنت أبحث عنها فى المركز و هى لم تكن فى سريرها

El autor forzó el cierre de su ventana alrededor de las 9:30 de anoche, la cogió y ató los globos a su cama.
ألخاطف أجبر على فتح القفل في نافذتها حوالي الساعة 9: 30 من الليلة الماضية أخذها وترك المناطيد مربوطة على سريرها

Desperté medio desnudo en su cama, y esta es probablemente su sangre en mi camisa.
تمهل لقد استيقظت نصف عار في سريرها وربما هذا دمها الذي على قميصي

Probablemente sólo está acostada en su cama llorando, y comiéndose un enorme bote de nieve, mirando una horrible película de Dabrowski.
وهي على الأرجح مجرد الكذب في سريرها تبكي، وتناول حوض ضخم من الآيس كريم، مشاهدة فيلم دابروفسكي غزر.

Se despertó y vio que su cama y sus piernas estaban ardiendo.
استيقظت لتجد سريرها وساقيها وسط النيران.

Estaba madurando rápido, físicamente, pero su cama todavía estaba cubierta con animales de peluche.
و أنها تنضج بسرعة ، جسدياً و لكن سريرها ما زال يغطيه لعب الأطفال علي شكل حيوانات

No la había visto desde la última vez que estuvimos juntas en Sudán, y allí estaba yo en su cama de hospital en un edificio de 400 años de antigüedad en Francia.
لم أرها منذ آخر مرة التقينا في السودان معاً، وهناك كنت بجانب سريرها في المشفى في مبنى عمره 400 عام في فرنسا.

Tras evadir a sirvientes y guardias, una oveja descarriada irrumpe en su tienda, brinca a su cama y da balidos en su oído.
انسل خروف ضال متجاوزاً الخدم والحراس ودخل إلى خيمتها، حيث قفز إلى سريرها وثغا في أُذنها.

Mientras se recuperaba tenía un caballete especial ajustado a su cama donde practicaba técnicas de pintura.
خلال فترة تعافيها، كان لديها حامل خاص معلق على سريرها حتى تتمكن من التدرب على أساليب الرسم.

Sarah ya no estaría acostada en su cama por la noche, temerosa del sonido de los pasos de su padrastro subiendo las escaleras.
سارة لن تستلقي في سريرها ليلاً بعد الآن، وهي خائفة من صوت خطوات زوج أمها وهو يصعد الدرج.

Póngalas en sus ventanas, puertas y al lado de su cama.
ضعيها بجانب نوافذها و باب غرفتها و بجوار سريرها

No me importa si se quedó en la cama de tu mamá.
أنا لا أُبالي إنّ كان جلسَ مع أُمكَ في سريرها

Me hacía hacerle la cama, traerle cosas.
أجبرتني على ترتيب سريرها القيام بأعمالها

Jason y yo pusimos a Emily en la cama esperando que se durmiera.
جيسون وأنا وضعنا إيميلي في سريرها آملين أن تكون قد نامت

Pero si comienza a llorar, te metes en su cuna y duermes junto a ella.
لكن إذا بدأت بالبكاء, تزحفين إلى سريرها وتنامين بجانبها

E... Ella se veía tan tranquila anoche, dormida en su propia cama.
لقد بدت مسالمة جدا الليلة الماضية، نائمة في سريرها الخاص.

Apenas tenía seis meses, se cayó de la cuna y se rompió el cuello.
كانَت في عُمر ستة أشهر تقريباً، سقطَت من سريرها و كسرت رقبتها

Sus sábanas deben tener el perfume del paraíso.
لا بد أن أغطية سريرها لها عطر كرائحة الجنة

Tu mamá no durmió en un sofá duro... en vez de en una cama ortopédica de 1 0 mil dólares... fabricada por el Dr. Johan Gustavo...
حسناً ، أمكِ لا تنام على أريكة صلبة بدلاً من سريرها المصمم خصيصاً بتكلفة عشرة آلاف دولار بواسطة د.

Estranguladla en su lecho, en ese mismo lecho que ha mancillado.
اخنقها في سريرها, حتى السرير الذي دنسته