"سريعة جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy rápido
• muy rápida
• tan rápido
• muy rápidos
• super rápido
• demasiado rápida
• tan rápidamente

La política comercial por sí sola no habría sido suficiente para animar un proceso de crecimiento dinámico sin el ritmo muy rápido de la inversión.
وما كان للسياسات التجارية أن تكون كافية في حد ذاتها لحفز عملية نمو دينامية بدون نمو الاستثمار بوتيرة سريعة جداً.

Todo ello demuestra que la Conferencia de Desarme, que es muy consciente de estos problemas, debe actuar muy rápido y llegar a un acuerdo o elaborar un programa de trabajo que responda a todas estas aspiraciones.
وكل هذا يبين أن مؤتمر نزع السلاح، الذي يدرك تماماً هذه التحديات، يجب أن يعمل بصورة سريعة جداً وأن يتوصل إلى اتفاق أو يضع برنامج عمل ليستجيب لكل هذه التطلعات.

Este caso tiene un proceso muy rápido.
هذه القضية تسير بطريقة سريعة جداً.

Y relacionándolo con la charla previa esto es algo que podríamos usar como herramienta para entender realmente el funcionamiento de las neuronas y del cerebro y podemos hacerlo con una calidad visual muy alta y con una resolución muy rápida.
وباستخدام الاداة السابقة يمكننا ان نستخدم هذه التقنية لكي نستوعب حقاً كيفية عمل الاعصاب والدماغ ويمكننا القيام بذلك بكفاءة وجودة رسومية عالية الدقة وبسرعة تمثيل سريعة جداً

Esta guerra será muy rápida para nosotros.
ستكون هذه الحرب سريعة جداً بالنسبة لنا

Tu sabes, las corrientes llegan tan rápido aquí que tan pronto como llegamos aquí, la corriente ya tenía cuatro nudos y nosotros apenas nos podíamos agarrar a las algas tratando de encontrar algo, alguna especie de remolino o algo así,
تأتي التيارات سريعة جداً هنا بحيث بمجرّد النزول هناك، وننصب المعدّات تتحرّك التيارات بقوّة

Sus canales de transmisión son muy rápidos y múltiples.
وقنوات انتقال عدوى الأزمة سريعة جداً ومتعددة.

Mira, vamos, tengo un coche super rápido. Soy un conductor super rápido.
هيا، لديّ سيارة سريعة جداً وأنا سائق سريع جداً

Es demasiado rápida. No hemos podido atraparla.
إنها سريعة جداً لا نستطيع الإمساك بها

Estos cuerpo de aquí están haciendo que se me quite de la memoria muy rápido.
تَعْرفُ، هذه الأجسامِ هنا جَعْل تلك الذاكرةِ تَبْهتُ سريعة جداً.

Es muy rápido, entonces, y es divertido.
انها سريعة جداً كما انها ممتعة

Los que tienen los medios técnicos tienen ventaja, porque hay que reaccionar muy rápido.
هناك فائدة كبيرة للذين يملكون البراعة التقنية لأنه يجدر إبداء ردة فعل سريعة جداً

Él tiene que tratar de conseguir desde la costa este a la costa oeste en menos de 48 horas en un coche, un coche muy rápido.
ويحاول ايضاً ان يقطع بسيارته من الساحل الشرقي حتى الساحل الغربي في غضون ثمان واربعون ساعة بسيارة سريعة جداً

Shelby Mustang? Sí . Bueno, es posible ser muy rápido, buena línea recta.
حسناً ربما قد تكون سريعة جداً في الطرق المستقيمة

Fue muy, muy rápido y muy sangriento.
كانت معركة سريعة جداً ودموي للغاية

Es muy rápida.
يلقون النظرة هي سريعة جداً ، غير ملحوظه

Mi abuela es muy rápida.
جدتي تركض أسرع من هذا جدتي سريعة جداً

Voy a hacer una llamada muy rápida.
سوف أذهب لأتصل بصديقتي أتصال سريعة جداً

Soy buena con los mensajes. muy rápida.
أنا حقاً سريعة في الكتابة و سريعة جداً

Es tan rápido que es invisible.
إنها سريعة جداً بحيث أنها ليست مرئية.

Fueron muy rápidos.
نعم ، هما قاما بإطلاق النار بصورة سريعة جداً

Es super rápido.
إنها سريعة جداً

¿Puedo preguntar por qué diste por hecho tan rápidamente que tu marido estaba teniendo una aventura?
أأستطيع أن أسألك لماذا كنت سريعة جداً بافتراضك أن زوجك كان على علاقة؟