"سرّني" - Traduction Arabe en Espagnol

• gusto
• Fue un placer
• Encantado
• Me alegro
• Me alegra
• Encantada
• Es bueno
• sido un placer

Fue un gusto. Un placer de verdad.
سرّني لقاؤك حقاً، أنت مسلّي للغاية

Bueno, fue un gusto hablar contigo. Espero que encuentren ese ataúd.
سرّني التحدّث إليكَ، آمل أن تجد ذلك التابوت

Fue un placer para mí volver a estar asociada a las Naciones Unidas, en donde transcurrieron algunos de los años más gratificantes de mi carrera.
ولقد سرّني أن أعمل مجدّدا في الأمم المتحدة التي أمضيت فيها بضع سنوات من أكثر السنوات المثمرة في حياتي المهنية.

Fue un placer hablar con Ud. Hasta luego.
سرّني التحدّث إليك. وسنتحدث ثانية عمّا قريب.

No soñaría con eso, en serio de todas formas, tengo que llevarme a tu novio para hablar de asuntos familiares, pero Encantado de conocerte.
بأية حال , علي أن أستعير صديقك قليلا, للتحدث بأمور عائلية , ولكن سرّني لقائك

Me alegro de que haya llegado bien.
سرّني وصولك بسلام، معذرةً لإزعاجك

Caballeros, Me alegra mucho que pudieran vernos con tan poca anticipación.
أيها السادة,لقد سرّني أنكم قدرتم على رؤيتنا .بأسرع وقت

Encantada, yo soy Marina. Y ahora calma, tengo un dinero para ti. Es por esas fotos.
سرّني لقاؤك؛ إسمي (مارينا)؛ اهدأ؛ لديّ مال لك مقابل صورك

Es bueno tenerte por acá.
.لقد سرّني تواجدك هنا

Pregúntele a él. Con eso no me vale, me largo. - Ha sido un placer.
هذا ليس جيّداً بما يكفي ، أنا سئمت، سرّني التعرّف عليكِ.

Bueno, fue un gusto haberlas conocido. Aah! ¿Y si este realmente el momento?
سرّني التعرّف عليكم ماذا لو أن هذه النهاية ؟

- Probablemente no. - Entonces, nada. Un gusto hablar contigo.
حسناً إذاً، تفضّل، سرّني التحدّث إليك

Me dio mucho gusto verlos de nuevo.
اصغوا، سرّني لقاؤكم مجدداً

Bien, gusto en hablar con usted.
سرّني التحدث معك

gusto en conocerte, Jersey. ¡Vamos, amigos!
سرّني التعرّف إليك (جيرسي) هيّا أيّها شباب!

Fue un gusto conocerlo, señor.
سرّني لقاؤك، سيدي.

Fue un placer ser un rehén con tan buenas personas.
سرّني أن أكون رهينة معكم أيّها الأناس الطيّبون

Debo irme. Fue un placer.
عليّ أن أهمّ بالرحيل، سرّني لقاؤك.

Encantado de conocerle, Señor Nash.
سرّني لقائك، سّيد ناش.

Heil, Me alegro de verte.
أهلاً، سرّني لقاؤك

Me alegra que decidieras escribir tu libro en nuestra pequeña ciudad.
سرّني أنك تكتب كتابك في بلدتنا الصغيرة