Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Sher Bahadur Deuba, Primer Ministro del Reino de Nepal | UN | خطاب سعادة الرايت أونورابل شير بهادور ديوبا، رئيس وزراء مملكة نيبال |
Su Excelencia el Muy Honorable Sher Bahadur Deuba, Primer Ministro del Reino de Nepal, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب سعادة الرايت أونورابل شير بهادور ديوبا، رئيس وزراء مملكة نيبال، من المنصة |
Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Sir Anerood Jugnauth, P.C., K.C. M.G., Q.C., Primer Ministro de la República de Mauricio | UN | خطاب سعادة الرايت أونورابل السير أنيرود جوغنوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
Su Excelencia el Muy Honorable Sir Anerood Jugnauth, Primer Ministro de la República de Mauricio, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة الرايت أونورابل السير أنيرود جوغنوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس، الى المنصة. |
Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable John Major, M.P., Primer Ministro y Primer Lord del Tesoro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | خطاب سعادة الرايت أونورابل جون ميجور عضو البرلمان ورئيس الوزراء ووزير خزانة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
Su Excelencia el Muy Honorable John Major, M.P., Primer Ministro y Primer Lord del Tesoro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة الرايت أونورابل جون ميجور، عضو البرلمان ورئيس الوزراء ووزير خزانة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية إلى المنصة |
Su Excelencia el Muy Honorable John Major, M.P., Primer Ministro y Primer Lord del Tesoro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب سعادة الرايت أونورابل جون ميجور، عضو البرلمان ورئيس الوزراء ووزير الخزانة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، من المنصة |
El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración de Su Excelencia el Muy Honorable Percival James Patterson, Primer Ministro de Jamaica. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمتع الجمعية بعد ذلك الى خطاب سعادة الرايت أونورابل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس وزراء جامايكا. |
Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Sir James Fitz-Allen Mitchell, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas | UN | خطاب سعادة الرايت أونورابل سير جيمس فيتس - ألين ميتشيل، عضو المجلس الخاص وعضو البرلمان، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين |
El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración de Su Excelencia el Muy Honorable Sir James Fitz-Allen Mitchell, P.C., M.P., Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطــــاب يلقيـه سعادة الرايت أونورابل سير جيمس فيتس - ألين ميتشيل، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين. |
Su Excelencia el Muy Honorable Sir James Fitz-Allen Mitchell, P.C., M.P., Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة الرايت أونورابل سير جيمس فيتس - ألين ميتشيل، عضو المجلس الخاص وعضو البرلمان، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، إلى المنصة. |
Su Excelencia el Muy Honorable Sir James Fitz-Allen Mitchell, P.C., M.P., Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب سعادة الرايت أونورابل سير جيمس فيتس - ألين ميتشيل، عضو المجلس الخاص وعضو البرلمان، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين من المنصة. |
El Presidente (interpretación del francés): Tengo el placer de dar la bienvenida al Primer Ministro del Reino de Lesotho, Su Excelencia el Muy Honorable Sr. Ntsu Mokhehle, y lo invito a dirigirse a la Asamblea General. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يسعدني كثيرا أن أرحب برئيس وزراء مملكة ليسوتو، سعادة الرايت أونورابل السيد نتسو موخيهله، وأن أدعوه لمخاطبة الجمعية العامة. |
El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia, Su Excelencia el Muy Honorable Donald Charles McKinnon. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطــي الكلمــة اﻵن لنائــب رئيــس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة لنيوزيلندا، سعادة الرايت أونورابل دونالد تشارلز مكينون. |
El Presidente interino (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración de Su Excelencia el Muy Honorable Jean Chrétien, Primer Ministro del Canadá. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعيـــة اﻵن الى بيـان سعادة الرايت أونورابل جان كريتين، رئيس وزراء كندا. |
El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración de Su Excelencia el Muy Honorable John Major, Primer Ministro y Primer Lord del Tesoro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية العامة بعد ذلك إلى بيان يلقيه سعادة الرايت أونورابل جون ميجور، رئيس الوزراء ووزير خزانة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية. |
El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración de Su Excelencia el Muy Honorable Sher Bahadur Deuba, Primer Ministro del Reino de Nepal. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب سعادة الرايت أونورابل شير بهادور ديوبا، رئيس وزراء مملكة نيبال. |
El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora el discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Sir Anerood Jugnauth, Primer Ministro de la República de Mauricio. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية بعد ذلك لخطاب يلقيه سعادة الرايت أونورابل السير أنيرود جوغنوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس. |