"سعر الصرف المعتمد" - Traduction Arabe en Espagnol

• tipo de cambio

:: Factores externos: aplicación del tipo de cambio del Banco Mundial
:: العوامل الخارجية: تطبيق سعر الصرف المعتمد لدى البنك الدولي

tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en marzo de 2012: 0,746.
سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار/مارس 2012 = 0.746.

tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en marzo de 2014: 0,731.
سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار/مارس 2014 = 0.731.

tipo de cambio de las Naciones Unidas a valores de marzo de 2004.
سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار/مارس 2004

En cuanto a la conversión de las promesas a sumas en dólares, explicó que el tipo de cambio de las Naciones Unidas aplicado era el que estaba vigente cuando se recibieron las contribuciones.
وفيما يتعلق بتحويل التبرعات إلى مبالغ بالدولار، أوضح أن سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة هو سعر الصرف المعمول به وقت استلام التبرع.

tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en marzo de 2006.
سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار/مارس 2006

tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en marzo de 2006.
سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهرآذار/مارس 2006

tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en marzo de 2006: 1 dólar de los EE.UU.: = 0,844 euros.
سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار/مارس 2006 = 0.844 السعر الأدنى = 1.0272

tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en marzo de 2006: 1 dólar EE.UU: = 0,844 euros.
سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار/مارس 2006 = 0.884 يورو/دولار

Nota: tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en marzo de 2006: 1 dólar EE.UU: = 0,844 euros.
سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار/مارس 2006 = 0.844 يورو/دولار.

tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en marzo de 2008: 1 dólar de los Estados Unidos = 0,661 euros.
سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار/مارس 2008 = 0.661.

Como contraste, en el período 2009/10 el tipo de cambio utilizado fue de 0,762 euros por dólar de los Estados Unidos.
وفي المقابل كان سعر الصرف المعتمد في الفترة 2009/2010 هو 0.762 يورو لدولار الولايات المتحدة.

tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en marzo de 2010: 1 dólar de los Estados Unidos = 0,741 euros.
سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار/مارس 2010 = 0.741.

tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en marzo de 2010: 1 dólar de los
سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار/مارس 2010 = 0.741

El aumento previsto es atribuible al uso de un tipo de cambio medio de 46 libras sirias por dólar de los Estados Unidos en lugar del tipo de cambio aprobado de 57,8 libras sirias por dólar de los Estados Unidos
تعزى الزيادة المتوقعة إلى متوسط سعر الصرف البالغ 46 ليرة سورية لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة مقارنة مع سعر الصرف المعتمد البالغ 57.8 ليرة سورية لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة

l Se ha adaptado la cantidad en moneda local aplicando el tipo de cambio de las Naciones Unidas cuando se recibió el pago.
(ل) المبلغ بالعملة المحلية، معدلا بناء على تطبيق سعر الصرف المعتمد من الأمم المتحدة عند استلام المبلغ.

a Sobre la base del tipo de cambio de las Naciones Unidas para marzo de 2005 (0,757).
(أ) سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار/مارس 2005: 0.757.

b Sobre la base del tipo de cambio de las Naciones Unidas para marzo de 2004 (0,804).
(ب) سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار/مارس 2004: 0.804.

1 dólar de los EE.UU. = 0,661 euros (tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en marzo de 2008).
سعر صرف: 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة = 0.661 يورو (سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار/مارس 2008).

Tipo de cambio: 1 dólar de los Estados Unidos = 0,661 euros. tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en marzo de 2008.
سعر الصرف 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة = 0.661 يورو (سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهرآذار/مارس 2008)