"سعيداً جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy feliz
• tan feliz
• muy contento
• tan contento
• muy felices
• encantado
• realmente agradecido
• increíblemente feliz

Estoy segura que hay una tonelada de mujeres heterosexuales que te podrían hacer muy feliz.
أنا متأكّدة أن هناك كثير من النساء المستقيمات يمكن أن تجعلك سعيداً جداً

Para haber sufrido un grave caso de kryptonita, te ves muy feliz.
لرجل تلقّى قدراً خطيراً من الكريبتونايت، أنت تبدو سعيداً جداً.

Hiciste cosas fantásticas. Debes ser un hombre muy feliz.
أعتقد أنك قد فعلت أروع الأشياء ينبغى أن تكون رجلاً سعيداً جداً

Parecía tan feliz, y no sabía cómo decírselo, pero creo que merece saber la verdad.
بدوت سعيداً جداً ولم أعلم كيف أخبرك لكنني أظن أنك تستحق معرفة الحقيقه

Porque si Holly lo elige a él, él será tan tan feliz.
لأنه إذا اختارت هولي أن تكون معه سيكون سعيداً جداً

Sí, se pondrá muy contento.
ضع هذا فى خزانتى الان نعم ، هذا سيجعله سعيداً جداً

También admito que las noticias que Ud. me da... me hacen muy feliz.
وأعترف أن الأخبار التي قدّمتها لي جعلتني سعيداً جداً

Enhorabuena, Baldrick, espero que seas muy feliz.
حسناً, تهانينا بولدريك. أتمنى أن تكون سعيداً جداً.

Esto hará muy feliz a mi hijo.
أتعلم، هذا سيجعل ابني سعيداً جداً

Creo que estarás muy feliz aquí con tus húmedos y antiguos libros.
حسناً ، أعتقد أنك ستكون سعيداً جداً هنا مع كُتبك القديمة

Pero el que me ayude será un niño muy feliz.
ولكن الذي سيساعدني سيكونُ ولداً سعيداً جداً.

Cuando le dije que iva a liberar a Katabame Kinzan Los deberes ciudadanos y del magistrado, era muy feliz. Cuando le dijimos que ya no les cobraríamos mas impuestos
عندما أخبرته أنني سأحرر كاتابامي كينـزان من القاضي ومن الضرائب, كان سعيداً جداً

Puedo hacerte muy feliz si tienes dinero.
يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَك سعيداً جداً إذا كان لدَيكَ المالُ

Usted ha pasado por muchas cosas que, ¿por qué estás tan feliz?
لقد مررت بالكثير كيف يمكنك أن تكون سعيداً جداً ؟

Nunca pensé que nuestra amistad me haría tan feliz.
لم أعتقد أبداً أن صداقتنا سوف تجعلني سعيداً جداً

Si, bueno, no vas a estar tan feliz en el lugar al que te diriges.
أنا سعيد بهذه السمعة - حسناً لن - تكون سعيداً جداً حيث ستذهب

Keith estaría tan feliz, no puedo creer que vayas a tener un hijo suyo.
كيث كان سيكون سعيداً جداً لا استطيع ان اصدق انك سترزقين بطفل منه

Sólo estabas muy contento por arrestarlo... y ponerlo en prisión.
كنتَ سعيداً جداً لإلقاء القبض عليه ووضعه في السجن

De verdad, espero que estés muy contento, que estés contento y que lo aprecies.
اتمنى ان تكون سعيداً جداً. اتمنى حقاً ان تقدر ذلك.

Estaba tan contento esta mañana por haber resuelto aquel problema... y además la paloma vino a comerse las migajas.
لقد كنت سعيداً جداً فى الصباح عندما اجبت صواباً على المسألة الرياضية وعندما جاءت اليمامة لالتقاط فتات الطعام أيضاً

Espero que sean muy felices.
أتمنى أن تكون سعيداً جداً

Estaré encantado de verlos y oírles rendir cuentas.
حيث سأكون سعيداً جداً وأنا أراهم واسمعهم يؤدون مستحقاتهم.

Deberías estar realmente agradecido porque ahora mismo tenga una emergencia.
عليك أن تكون سعيداً جداً أننى لديّ حالة طارئة الآن

Pero quiero que sepan que ya superé eso y que pienso ser increíblemente feliz.
لكن لأجعل الأمر واضحاً لقد تعافيت وأنوى أن أكون سعيداً جداً من الآن