"سعيدةً" - Traduction Arabe en Espagnol

• contenta
• alegro
• feliz de
• encantada
• tan feliz

Y yo estaba contenta, porque estaba... triste aquí sentada... esperando que volviera mi hijo.
و كنتُ سعيدةً جداً لأن كان من السيء الجلوس هنا

Es físicamente imposible para mí sentirme contenta.
إنه لأمرٌ مستحيلٌ فعليّاً بالنسبة لي أن أكون سعيدةً.

Y sé que las cosas son muy confusas para ti, ahora mismo, pero si resulta que eres mi hermana, estaría muy contenta por ello.
وأعلم أن الأمورَ مربكةٌ حقاً لكِ الآن لكن إذا إتضحَ أنكِ اختي سأكونُ سعيدةً جداً بشأن ذلكَ

Elijah, yo también me alegro de verte.
إيلايجا، حسناً انا سعيدةً حقاً لرؤيتك، ايضاً.

Le garantizo, que si sólo le da tiempo estará feliz de la forma que luce ahora.
,و الآن, أنا أضمن لكِ بأنك إذا أعطيت وجهكِ بعض الوقت ستكونين سعيدةً بمظهرك

Si puedes ponerlo en marcha, estaré encantada.
يمكنك البدء الآن سأكون سعيدةً للغاية.

Cuando te vi me senti tan feliz, que mi corazon casi exploto
لمّا رأيتك، كنت سعيدةً جدّاً لدرجة أنّ قلبي كاد ينفجر

Estará contenta de ponerte ese culo por sombrero.
ستكون سعيدةً على أيّة حالٍ لتجعلكِ تلبسين تلكَ المؤخرّة على أنّها قلنسوة.

Ahora sé que esta ropa está limpia, así que no estaré contenta a menos que regreses completamente sucio.
الآن اعلمُ ان هذه الملابسَ نظيفة لذا لن أكونَ سعيدةً مالم تعودّ متسخاً بالكامل

No sé... Estaba borracha. Pero muy contenta de verte.
لا أدري شعرت بالحماسة كنت سعيدةً برؤيتك

No, parecía contenta, es nuestro aniversario.
لقد بدتْ سعيدةً فهذه، فهذه ذكرى زواجنا

Si la señora gasta todo ese dineiro por el vestido, no deberia estar contenta con él?
إذاكنتقد أنفقتِكلهذاالمال ... علىهذاالرداء... ألا يجب أن تكوني سعيدةً بهِ؟

Mencionó que había vuelto. Parecía contenta por ello.
ذكرتْ أنّكَ عدت و بدتْ سعيدةً بذلك.

Jane tampoco estaba demasiado contenta por ello.
جاين" لم تكن سعيدةً جداً بشأن هذا ايضاً"

No parecía especialmente contenta de verle.
لم تبدُ سعيدةً بشكلٍ واضح لرؤيته.

Mi madre va a estar contenta.
الأم سوف تكون سعيدةً بذلك

Si esto es solo un momento en el tiempo, solo quiero que sepas que me alegro de haberte conocido.
لو كان ما بيننا مرّةً في العمر، فأريدك أن تعلم أنّني لا زلت سعيدةً لمقابلتك.

Eso es estupendo. Me alegro mucho por ti.
هذا رائع أنا سعيدةً جدًا من أجلك

Me alegro de que estés vivo.
أنني سعيدةً لبقائك على قيد الحياة

Si tiene algunas preguntas, estaré feliz de...
إذا كان لديكم أي سؤال ..سأكون سعيدةً بالإجابة

Le dije que estaría encantada de responder a cualquier pregunta que pudiera tener.
بأنني سأكون سعيدةً بالرد على أي سؤال لديها

Me sentí tan feliz cuando me entere que fui aceptada como maestra de primaria.
كنتُ سعيدةً للغاية عندما علمتُ .بأنكِ حصلتِ على القبول في مدرسة ابتدائية