"سعيدةٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• feliz
• alegro
• alegra
• contenta
• encantada
• gusto
• placer

Entonces, déjame decirte que una mujer muy feliz fue a casa. - Genial, hombre.
فلنقل أنها ذهبت إلى منزلها وهي سعيدةٌ جداً

-Dime que estás feliz porque maté a tu familia.
قولي ـ بأنكي سعيدةٌ بأني قتلت أسرتك ـ لا

Y sinceramente, me alegro de haber podido estar ahí para ella. Hola. Hola.
وبصراحة، أنا سعيدةٌ أني وقفتُ بجانبها. أنا هنا لآخذ بضعة أشياءٍ

Tranquilo, me alegro mucho de que hayas venido a verme.
لا بأس. أنا سعيدةٌ حقاً لأنّكَ أتيتَ لرؤيتي

Me alegra ver que el Harborfest sigue siendo una tradición de la familia Katdare.
سعيدةٌ لمعرفتي بأن مهرجان هاربور فيست لا يزال أحد تقاليد عائلة كاتداري

Si me veo como usted dentro de 25 años, estaré muy contenta.
, إذا بديت مثلك بعد خمسة وعشرين عاما . سأكون سعيدةٌ جداً

Soy realmente feliz y no sentía así de feliz desde hace mucho tiempo.
،أنا سعيدةٌ حقاً و لم أحس بهذه السعاده منذ زمن ٍ طويل

Está feliz de verte crecer tan fuerte.
أراهن أنّها سعيدةٌ لروية اشتدادك قوياً كبيراً.

Yo estoy viva, y él está vivo. Y soy feliz cuando estoy con él.
أنا حية وهو حي، وأنا سعيدةٌ حين أكون معه

Estoy realmente feliz de su visita, querido Istvan.
أنا سعيدةٌ بزيارتك حقاً يا عزيزي إستيفان

Es verdad. Pero estoy feliz por tí.
. هذا صحيح ، لكنّني سعيدةٌ حقّاً من أجلكَ

Pero si voy contigo ahora, mi alma jamás será feliz, y yo puedo serlo, gracias a ti.
ولكن إذا ذهبتُ معكَ الآن روحي لن تكون سعيدةٌ أبداً, و ولن أستطيع أن, أشكرك

Me alegro de encontrarte. Escucha, acaba de llamar papá.
سعيدةٌ لأنّكِ أتيتِ قبل أن أغادر لقد اتصل والدكِ

Hola, cariño, me alegro mucho de que hayas venido. Pasa.
مرحباً ، عزيزتي ، أنا سعيدةٌ لأنكِ أتيتِ تفضلي

Bueno, me alegro que estés aquí. - ¿Quieres comprarme un trago?
سعيدةٌ للقائك، هل ترغب في أن تشتري لي شراباً؟

No sé cómo aparecieron con esto pero me alegra que lo hicieran.
لا أعرف من أين أتيتم بهذه ولكني سعيدةٌ لأنكم جلبتموها

Cuánto me alegra que se hayan conocido al final.
أتعلم، أنا سعيدةٌ لأنّكما تقابلتما أخيراً

Me alegra tanto que abráis, hasta con toda esta nieve por todas partes.
إنّني سعيدةٌ جدًّا أنّكن بقيتن مفتوحات، حتّى ومع كلّ هذا الثّلج بكلّ مكان.

Estoy contenta de poder limpiar mi nombre.
سعيدةٌ للغاية بأنه اتيحت لي الفرصة لتبرئة اسمي مما يشاع

Bueno, debería sentirme contenta ahora porque mi esposo regresa esta noche.
.. حسناً , أعتقد أننيّ سعيدةٌ الآن . لأنَ زوجيّ سيعودُ للديّار الليلة ..

encantada de que haya podido venir. Nos veremos arriba.
أنا سعيدةٌ بوصولك سنجتمع بالأعلى

Qué gusto me da verlos. ¿Quieren un perro caliente?
إنّي سعيدةٌ جداً لرؤيتِكُما هلّ تُريدانِ أن اُقدِمَ لكُما شيّئا ؟

- Señor Creasy, es un placer verlo. - El placer es mío, madre.
سيد كريسي، سعيدةٌ بلقائك - وأنا كذلك سيدتي -