| ¿Estás feliz? Ahora los niños saben que su viejo es un deforme. | Open Subtitles | أنت سعيدة الآن بعدما عرف الأولاد بأن أبوهم غريب الأطوار |
| Debería estar feliz ahora mismo, pero hay una de las mías en un granero, triste y asustada, y ella no se merece estar allí. | Open Subtitles | يتعيّن أن أكون سعيدة الآن لكن ثمّة واحدة من أبناء جلدتي في حظيرة، تعيسة ومرتعبة وإنها لا تستحق حبسها هناك. |
| Bueno, espero que estés feliz ahora. Porque ahora tendremos que matarla. | Open Subtitles | حسنـاً , آمـل أنك سعيدة الآن لأننـا سنضطـر لقتلهـا |
| Espero que estés contenta ahora que lo dejaste tener su pequeña fantasía. | Open Subtitles | أتوقع من أنك سعيدة الآن لأنكِ سمحتِ له بأن يعيش أحلام اليقظة |
| Tal vez esté más contenta ahora porque su hija está viva y... está agradecida por que esté marcando la diferencia en el mundo. | Open Subtitles | ربما هي سعيدة الآن لأن ابنتها على قيد الحياة وممتنة أن ابنتها تقوم بإحداث فارق في العالم |
| Ella es feliz ahora y no quiere que yo lo arruine. | Open Subtitles | إنها سعيدة الآن, إنها لا تريدني أن أفسد الأمر |
| Después de todo, tienes una mujer a la que hacer feliz ahora. | Open Subtitles | , بعد كل شيء لديك زوجة لأبقائها سعيدة الآن |
| Lo amé... por quién era, y me convenciste que no era suficiente, así que espero estés feliz ahora que has arruinado todo... mi matrimonio, mi vida entera. | Open Subtitles | لقد احببته.. كما هو ، وانتِ لقد اقنعتني.. أنه ليس كفو لي ، هل انتِ سعيدة الآن.. |
| ¿No eres feliz ahora de haber entrado? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة الآن بانضمامك إلينا؟ |
| No hay vuelta atrás, soy muy feliz ahora. | Open Subtitles | و ما من رجوع في قرارك و أنا سعيدة الآن |
| Sé que debería estar feliz ahora. | Open Subtitles | أعرف أنه يجب أن أكون سعيدة الآن |
| Dile que si soy feliz ahora, es gracias a ella. | Open Subtitles | أخبريها إنني سعيدة الآن وشكراً لها |
| Es por su disciplina por demás, ¿está feliz ahora? | Open Subtitles | كل هذا بسب مبالغتك بالإنضباط - هل أنتي سعيدة الآن ؟ |
| ¿Eres realmente feliz ahora? | Open Subtitles | هل انت حقا, سعيدة الآن ؟ |
| Pero soy feliz ahora. | Open Subtitles | أعتقد بأني سعيدة الآن |
| ¿Eres feliz ahora? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ |
| ¿Estás contenta ahora? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ |
| ¿Estás contenta ahora? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ |
| Está contenta, ahora. | Open Subtitles | أترى؟ أنها سعيدة الآن |
| ¿Estás contenta ahora, Mona? Al final, lo lograste. | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن يا "مونا"؟ |
| No me digas que no estás feliz en este momento. | Open Subtitles | لا تخبريني بأنكِ لستِ سعيدة الآن. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 