"سعيدة جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• tan feliz
• muy feliz
• muy contenta
• tan contenta
• alegro mucho
• alegra mucho
• alegra tanto
• alegro tanto
• alegro de
• realmente feliz
• encantada
• muy contento
• bastante feliz
• estaba muy

Quiero que sepas que estoy tan feliz de que pongas tu vida en orden.
انا حقاً أريدك أن تعلم أنني سعيدة جداً أنك تسترجع حياتكِ مجدداً.

Estoy tan feliz de verte. Escucha, quiero organizar una muestra en París para ti.
إنني سعيدة جداً لرؤيتك , أريد أن أنظم عرضاً لأجلك في باريس

Seguro que su sobrina se sintió muy feliz de que estuviera allí.
أنا متأكدة من أن بنت اختك سعيدة جداً بتواجدك هناك

No sé mucho de poesía, pero estoy muy feliz de estar aquí.
لا أعرف الكثير عن الشعر لكنني سعيدة جداً بوجودي هنا

Estoy muy contenta que no te pasara nada y que no sufrieras daños.
أنا سعيدة جداً لأن شيئاً لم يحدث لك وأنك لم تتأذى

Estoy tan contenta que te lavaras ese estupido logo de tu cabeza.
أنا سعيدة جداً لأنك أزلت ذلك الشعار الغبي من رأسك

Me alegro mucho de oírlo, pero me voy a tomar el día libre.
سعيدة جداً لسماع ذلك ولكن ، هل يجب أن أخذ أجازة

Me siento como si tuviera que decirte algo pero, sólo pareces tan feliz.
أشعر بأنه يجب علي إخباركِ شيء ما لكنكِ, تبدين سعيدة جداً.

Mujer: Me hace tan feliz que mis alumnos intervinieran en esta campaña.
امراءة:أنا سعيدة جداً أن تلاميذي قاموا بهذه الحملة.

Si no me sintiera tan feliz, me enfadaría con usted.
إذا لم أكن سعيدة جداً لكنت الآن غاضبة منك

no, es porque eres un gato y ella es Sherry Lewis pero la haria tan feliz. ademas ella debe estar cansada de ese irritable cordero, ni siquiera es un cordero, es una media!
لا ، لأنك قط وهي شاري لويس ؟ .أستطيع أن أجعلها سعيدة جداً إلى جانب ذالك ، هي قد تعبت جداً من اجل ذالك الخروف المزعج

Y mi respuesta fue tan simple como "Tengo una vida muy feliz."
وكان جوابي ببساطة هو أنني أحظى بحياة سعيدة جداً.

Rowena, deseas soltarme las manos porque cuando lo hagas, te sentirás muy feliz, muy joven.
روينا تريدي أَنْ تَتْركَي أيديي الآن لأنك متى تَفعلُي سَيَجْعلُك سعيدة جداً صغيرة جداً

- Su hermana parece muy feliz. - Ella no esconde sus sentimientos.
ــ أختك تبدو سعيدة جداً ــ نعم، ماريان ترفض أن تكبت مشاعرها

Pareces muy feliz. Como si hubieras encontrado a tu compañero de vida.
واااوووووو , يبدو بأنكِ سعيدة جداً أعتقد بأنك وجدت شريك حياتك

Estaba muy contenta de verte. Pero fuiste tan odioso.
أنا كنتُ سعيدة جداً بعودتك لكنك كنت فظاً

Estoy muy contenta de que estés de regreso. Sabía que podías hacerlo.
أنا سعيدة جداً بعودتك يا أبي عرفت أنك قادر على فعلها

Estoy tan contenta de que estés en casa. ¿Y quién es ella?
أنا فقط سعيدة جداً لانك في البيت، ومن هذه؟

Esa niñita, estaba tan contenta de tenerla.
أوه، تلكالفتاةالصغيرة، لقد كانت سعيدة جداً لإستعادتها

Me alegro mucho. Odio volar durante las fiestas.
أنا سعيدة جداً أنا أكره الطيران أيام الأعياد

Me alegra mucho verte Sokka, sabía que vendrías.
أنا سعيدة جداً برؤيتك يا ساكا كنت أعرف أنك ستأتي

Me alegra tanto que me esperes, Eben.
إننى سعيدة جداً أنك كنت تنتظرنى

¡Oh, papá! Me alegro tanto de que escucharas la voz de la razón.
أبى،،إننى سعيدة جداً أنك قد أصغيتَ إلى صوتِ المنطق.

En fin, me alegro de volver a verlo.
على أي حال أنا سعيدة جداً لرويتك مرة اخرى

Sí. Parece realmente feliz.
نعم , انها تبدو سعيدة جداً ♪ وانت في طريقك للقمة ♪

No tenías que haberlo hecho. Pero estoy encantada de que lo hayas hecho.
لم يكن عليك فعل ذلك، لكني سعيدة جداً جداً أنك فعلته

Y estoy muy contento de que hayamos tenido este fin de semana, solo.
سعيدة جداً أننا سنقضي عطلة نهاية الأسبوع سوياً.

Supongo que tu madre ha sido bastante feliz al principio.
أعتقد أن أمك كانت سعيدة جداً فى حفل التخرج