"سعيدة عندما" - Traduction Arabe en Espagnol

• feliz cuando
• contenta cuando
• alegré cuando
• felices cuando
• contenta de
• gracia cuando
• gustaba cuando

Seré tan feliz cuando por fin re-experimentes todo, y ese brillo de asombro en tus ojos vuelva a ser oscuro.
ساكون سعيدة عندما تعيدين تجربة كل شيء وشرارة التعجب في عينيك تصبح سوداء مرة اخري

Seré feliz cuando todos estemos a salvo.
سأكون سعيدة عندما نعود جميعنا هنا بسلام معاً

Estabas feliz cuando regresastes de tu viaje.
كنتِ سعيدة عندما عدت من رحلتكِ

Me puse muy contenta cuando descubrí que iba a suspender porque me dará la oportunidad de repetir mi último año una y otra vez.
لقد كنت نوعاً ما سعيدة عندما علمت أني أفشل في الإمتحانات لأنّ ذلك سيعطيني فرصة

Luchamos por eso todo el tiempo. Me alegré cuando fue convocado.
الحقيقة أننا كنا نتجادل أغلب الأوقات لقد كنت سعيدة عندما تم إستدعائه ،

¿Cómo pueden estar felices cuando rompen el corazón de sus padres?
كيف تكونين سعيدة عندما تكسرين قلب أبويك هكذا؟

Ryan y yo usamos el mismo disfraz ese día y te vi tan feliz cuando viste que era él... que solo me fui.
انا وريان لبسنا نفس الثياب في ذلك اليوم وجدتكِ سعيدة عندما عرفت انه هو، لذلك فقط رحلت

Era muy feliz cuando alguien limpiaba el pescado y lo ponía sobre mi arroz.
أنا أكون سعيدة عندما يقوم احد ما بنزع اللحم عن العظم و يضعه على طبق الأرز من أجلي

- Tienes razón me porto fatal contigo pero... no puedo parar porque no puedo soportar verte feliz cuando yo estoy sufriendo tanto y tu..tu probablemente no puedas entender eso porque eres tan...buena.
انت على حق , انا مريب لك لكن أنا لاأستطيع ان أوقف نفسي لاأستطيع أن اراكِ سعيدة عندما أكون انا في شدة الالم

No quiero tener que fingir ser feliz cuando no lo soy.
لا أريد أن أدعي أنني سعيدة عندما أنا لست كذلك

Meg estaba feliz cuando Danny vino a casa.
ميق كانت سعيدة عندما أتى داني الى المنزل

Ya sabes, la Federación de Rusia no estaba muy feliz cuando Olga no vino a casa con el Gerión.
أتعلمين، المباحث الروسية لم تكن سعيدة عندما لم تعد أولغا وبحوزتها غيريون

Quieres que esté feliz, cuando te vea
تريدينها ان تكون سعيدة عندما تشاهدك

Siempre estoy feliz cuando estoy contigo.
أنا دائماً سعيدة عندما أكون معك

Debes reconocer que fue feliz cuando nos casamos.
...يجب أن تعترفي أنها كانت كانت سعيدة عندما تزوجنا

Espero que estés contenta cuando estés sola en el quirófano.
أتمنى أن تكوني سعيدة عندما تصبحين لوحدك في غرفة العمليات.

La policia no estaba muy contenta cuando lo lanzaste fuera de Magic Island.
الشرطة لم تكن سعيدة عندما اخرجتها من الجزيرة السحرية

Me alegré cuando el Dr. Reycraft me dijo que no tenía que llevar acabo la autopsia.
لقد كنتُ سعيدة عندما أخبرني الدكتور (رايكرافت) أنه لا داعي للتشريح

Creo que ha estado contenta de salir de esa ratonera.
أعتقد بأنها ستكون سعيدة عندما تخرج من مصيدة ألفئران هذه

Porque no tendrá tanta gracia cuando llegue la policía.
لانني لن اكون سعيدة عندما تأتي الشرطة

parecía que te gustaba cuando tenía tus piernas en el aire!
بدو وكأنك فعلاً سعيدة عندما رفعت رجليك في الهواء