"سعيدة للغاية" - Traduction Arabe en Espagnol

• tan feliz
• muy feliz
• tan contenta
• muy contenta
• alegro mucho
• alegra mucho
• alegra tanto
• alegro de
• Qué bueno
• muy contento
• alegro tanto
• tan contento
• Qué gusto
• feliz de
• realmente feliz

Estoy tan feliz de que estás en casa y que estás bien, pero no puedo seguir con esto.
أنا سعيدة للغاية أنك عدت وأنك بخير ولكن لا يمكنني فعل هذا بعد اليوم أنت..

Estoy tan feliz de estar en casa.
إنني سعيدة للغاية لرجوعي إلى البيت

Le estamos muy agradecidos por estos finos caballos que envió y le deseamos un muy feliz Año Nuevo.
نحن نشكرك كثيرا على أولائك الحصانين الجميلين الذي أرسلتيهما وأتمنى لك سنة جديدة سعيدة للغاية

Estaba muy feliz de anunciar que una de sus sobrinas, que fue secuestrada con ella había sido finalmente liberada de las manos del ISIS en Siria y regresó a Irak.
كانت سعيدة للغاية عندما قالت لي أن واحدة من بنات أخيها اللواتي اختطفن معها أُطلق سراحها أخيرًا خارج أيدي داعش في سوريا وعادت إلى العراق.

Estoy tan, tan contenta de no haberte aplastado la cabeza con ese martillo.
أنا كذلك, سعيدة للغاية لم أكن فاز رأسك مع أن المطرقة.

Sube la cabeza un poco. Estás muy contenta.
ارفعي رأسك للأعلى قليلاً أنتِ سعيدة للغاية

Estoy tan feliz de que hayas visto a los bebés. Yo también.
ـ أنا سعيدة للغاية لأني شاهدت الأطفال ـ و أنا أيضاً

Entonces supongo... la vi pasar de un estado de animo tan feliz, a otro... tan depresivo.
ثم رأيت كيف تحولت من كونها سعيدة للغاية إلى كونها يائسة للغاية

Ahí fue donde conocí a mi mujer. Ella era tan feliz.
هذا حيث قابلتُ زوجتي وقد كانت سعيدة للغاية

He sido muy feliz contigo.
لقد كنت سعيدة للغاية معك, لم اكن اريد لهذا ان ينتهي

Cuando tuve a los niños, dejé de trabajar para dedicarme a la familia, y he sido muy feliz.
عندما يكون لدي أطفال سأتوقف عن العمل وفقط أكرس حياتي ليكون لدي عائلة وأن أكون سعيدة للغاية

Antes de irse a la universidad mi Emily era muy feliz.
قبل أن ترحل إلى الجامعة إبنتي إيميلي كانت سعيدة للغاية

Está tan contenta por tu novia, que no tendrás que darle otro regalo.
انها سعيدة للغاية وأخيرا قمت بتحديد موعد لقاء عاطفى أبداً لن يكون عليك شراء هدية أخرى

Estoy tan contenta porque me hayas convencido de no tocar la flauta, mamá.
أمي، أنا سعيدة للغاية لأنّكِ أخرجتني من حصة عزف الناي

Pero lo estabamos pasando tan bien, y tu estabas tan contenta, y supe eso cuando te lo dijera, no volveríamos a tener eso otra vez.
لكننا كنا نستمتع بوقتنا كثيرا ً وأنت كنت سعيدة للغاية وكنت أعرف إنني حين أقول لك

Escucha, sé que no estás muy contenta en este momento.
اسمعي انا أعرف انك لست سعيدة للغاية في هذه اللحظة

Estoy muy contenta de haber venido a visitaros.
نعم. أنا سعيدة للغاية لأننا قمنا بهذه الزيارة.

- Me alegro mucho por ella, Charlotte. - Parece complacida con él.
ـ أنا سعيدة للغاية من أجلها ياشارلوت ـ تبدو سعيدة به

Me alegra mucho poder hacer algo por usted al fin.
انا سعيدة للغاية ويمكنني أن أفعل شيئا لكي أخيرا.

Me alegra tanto de que te hayas involucrado con la Sociedad.
انا سعيدة للغاية لأنك انضممت الى جمعيتنا الخيرية

Me alegro de que haya venido, no sé qué habría hecho sin usted.
أنا سعيدة للغاية لعودتك لم أكن أدري ماذا أفعل بدونك أنت الشخص الوحيد الذي يمكنك التعرف عليه

Qué bueno que estés de mi lado.
'م سعيدة للغاية أنت على زملائي في الفريق.

Estoy muy contento de que finalmente hayamos encontrado algo que podamos disfrutar juntos.
انا سعيدة للغاية لأننا وجدنا شئ يمكننا الاستمتاع بة معاً

Me alegro tanto de que hayas llamado.
أنا سعيدة للغاية قمت بالاتصال به.

Gracias. ¡Estoy tan contento de que nos hicieras lucir como idiotas!
شكرا لك، أنا سعيدة للغاية كنت جعلتنا تبدو مثل البلهاء.

Qué gusto tenerlo a bordo, Sr. Abromowitz.
سعيدة للغاية لهل كانوا على متنها السيد ابرومايز.

Debes estar realmente feliz de que Padre esté bien.
يبدو أنكِ سعيدة للغاية لأن حياة والدكِ ليست في خطر