"سعيدة من" - Traduction Arabe en Espagnol

• feliz por
• alegro por
• contenta por
• alegrarte por
• tan feliz
• feliz para
• alegras por
• alegro tanto
• alegro mucho

Es maravilloso, John. Estoy feliz por ti. Realmente.
انه رائع يا جون, انا سعيدة من أجلك, حقيقة

Sabes, creí que estarías feliz por mí... considerando el modo en que resultó tu vida.
لا أنت تظنين أنك ستكونين سعيدة من أجلي بالأعتبار بأن حياتك إنتهت

Si todavía están juntos, estaré feliz por ustedes
حسناً، عندما تفعلين وتبقون معاً سأكون سعيدة من أجلك

Me alegro por ti, te dije que cuando te vio el era tuyo
أنا سعيدة من أجلك يا جايا لقد قلت لك من لحظة أن رآك سيكون لك

No es que no me alegre por ella. Me alegro por ella de verdad.
ليس أنني لست سعيدة من أجلها أنا سعيدة لها

Estaré contenta por ti, si es que puedo.
حسناً، سأكون سعيدة من أجلك إذا أنا أستطعت

Estoy muy feliz por ti, ahora estás en una gran liga.
أنا سعيدة من أجلك اليوم لأنك أصبحت ناجحا

Si así es como te sientes entonces estoy feliz por ti.
حسنا, اذا كان هذا فعلا ماتشعري به اذن أنا سعيدة من اجلك

Él es una buena persona Sarah. ¿Por qué no solo puedes estar feliz por mi?
إنه شخص صالح يا "سارة" ألا يمكنكِ أن تكوني سعيدة من أجلي ؟

Esto es espectacular. Estoy feliz por ti y ella.
ذلك رائعاً ، أنا سعيدة من أجلكِ و من أجلها

Estoy muy feliz por ustedes chicos, se ven lindos juntos.
انا حقا سعيدة من أجلكما يا اصحاب انتما ثنائي رائع

Escribir es mi nueva salida. Deberías estar feliz por mi.
الكتابه هي منفذي الوحيد يجب أن تكوني سعيدة من أجلي

Pero yo sólo quiero decirte cuánto me alegro por ti.
لكن ، فقط.. فقط أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة من أجلك

Me alegro por ti, Lillian. Me alegro mucho por ti.
أنا سعيدة من أجلك أنا سعيدة من أجلك للغاية

Sé que no ha sido fácil, pero me alegro por ti.
انا اعلم ان ذلك الوضع لم يكن سهلا عليكي وانا سعيدة من اجلك

Me alegro por ella. Es bastante sorprendente.
أنا سعيدة من أجلها تبدوأ مذهلة

Me alegro por ti y por Amanda, por la vida que estáis comenzando.
أنا سعيدة من أجلك أنت وأماندا. الحياة التي تبدأونها هنا.

Aunque me da pena por mí, me alegro por ustedes.
انظر، أنا سعيدة من اجلك أنا فقط حزينة من أجلي

Estaba contenta por ellas, pero envidiosa también.
كنتُ سعيدة من أجلهم لكن كنتُ أشعر بالغيرة منهم أيضاً

Antes de contarte, ¿me prometes intentar alegrarte por mí y guardarte cualquier inquietud para ti misma?
قبل أن أخبرك,ممكن أن تعديني بأن تحاولِ أن تكونِ سعيدة من أجلي وتحتفظِ بأى قلق لديكِ بداخلك؟

Nunca he sido tan feliz como lo soy aquí con él.
،لم أكن سعيدة من قبل وسعيدة الأن بينما أن معه

Eso lo hace feliz para mí. Anya y tú me dais esperanza.
هذا يجعلني سعيدة من أجلي أنتِ وآنيا تعطياني الأمل

¿Por qué no te alegras por mi?
لماذا انتِ لست سعيدة من أجلي ؟

Elodie se ha comprometido, y me alegro tanto por ella que he decidido preparar su despedida de soltera.
إليودي قد خُطِبَت و أنا فقط سعيدة من أجلها لذا قررت أن هتم بحلفة العزوبية

Me alegro mucho por ti, de verdad.
عزيزتي، إني سعيدة من أجلك، هذا أمر رائع.