"سعيدين" - Traduction Arabe en Espagnol

• felices
• contentos
• feliz
• encantados
• infelices
• felizmente
• contento
• alegra
• encantaría
• emocionados
• alegrarán
• satisfechos

Donde todos se besan y a la final son todos felices y contentos.
تعجبني قصص الحب عندما يقبل الجميع بعضهم ويكونون سعيدين إلى الأبد

No estamos felices, pero nuestra situación no es la mejor que digamos.
لا نبدو سعيدين ولكن هذا يبدو طبيعي بمثل هذه المواقف

Se trata de que creo que tus amigos... no están muy felices con nuestro matrimonio.
لقد كنت دائما أشعر بأن أهلك ليسوا سعيدين كثيرا بزواجنا ، هكذا أشعر

Lo más importante es que te sientas feliz y cómoda contigo misma.
أكثر ما يهم هو أن تكونوا سعيدين ومتأقلمين مع أنفسكم

¿Dice que todas las parejas durante los últimos 20 años... han escupido bebés de acuerdo a su calendario y luego vivieron felices?
هل تقولين بأنّ كل زوجين خلال ال20 سنة الماضية أنجبوا أطفالاً وفقاً لجدولك الزمني و عاشوا سعيدين للأبد ؟

por todo lo que he hecho espero...espero de que ustedes dos sean felices juntos
على كل ما فعلته بكِ أتمنى .. أتمنى أن تكونون سعيدين سوياً

Créeme, esos tíos no han sido felices desde antes que hubiera vuelos espaciales tripulados.
ثق بي هؤلاء الشباب لم يكونوا سعيدين منذ أن أخترع الإنسان الطيران

¿Porque qué sentido tiene que sean felices ahora si van a estar tristes más tarde?
فما هو الهدف من كونهما سعيدين الآن إذا كانا ليصبحا حزينين لاحقا ؟

Los dos os merecéis esto ser felices y dejar todo esto detrás.
أنتما تستحقان أن تكونا سعيدين و ترك كل هذا خلفكما

que parecen tan felices juntos, y pudiste darte cuenta que a él...
لكن بنجامين, رائع جدا انتم يارفاق تبدون جدا سعيدين معا

Y sabía que haría felices a mi familia y a la gente que amaba.
و لقد كنت أعلم أنه سيجعل عائلتي و الناس الذين أحبهم سعيدين

Nos haces felices. Esa es una buena razón que se me ocurre.
أنتِ تجعليننا سعيدين وهذا سبب جيد يمكنني أن أفكر به

Sí lo estamos. ¿Estaríamos felices si la cara a nuestro médico, o de nuestro abogado, o asesor financiero estuviera cubierta?
هل سنكون سعيدين اذا كان وجهه طبيبنا ، محامينا، مستشارنا المالي محجوباً؟

No sé qué hacer para tener contentos a esos intrusos del gobierno.
لا أعرف ماقد نفعل وحسب لجعل عملاء الحكومة المتطفلين سعيدين

Cuando fue a Camden, fue muy emocionante, porque era su primera propiedad que había comprado, y todos estábamos muy contentos.
حين انتقلت الى كامدن كان امرا مثيرا للغايه لان كانت ملكيتها الاولى التي تشتريها وكنا سعيدين للغايه

De hecho, creo que la mayoría de los políticos estaría feliz de tener ese tipo de encuestas.
في الحقيقة انا اعتقد أن معظم السياسيين سيكونون سعيدين لوجود هذا النوع من ارقام الاستطلاع

Uds. parecen ser una pareja feliz.
أنتما تبدوان كزوجين سعيدين حقا

Y entonces nos llamó la CNN y estuvimos encantados de que vinieran a nuestro mercado agrícola.
ولاحظوا. لذا اتصلت الـ سي ان ان، وكنا سعيدين بقدومهم إلى متجرنا الزراعي.

A veces las personas tienen que regresar y arreglar las cosas que los hicieron infelices antes de continuar.
بعض الأحيان الناس يعودون لإصلاح الأشياء التي كانت تسبب تعاستهم قبل اي يصبحو سعيدين

Y ahora él y su marido llevan más de tres años felizmente casados.
و الآن هو و زوجه متزوجين و سعيدين منذ ثلاث سنوات

Sí, uno que estará muy contento de seguir las órdenes de Viper... para conseguir una todopoderosa katana.
أجل .. هؤلاء سيكونون سعيدين جدا ً للقيام بعطاءات فيبر من أجل الحصول على سيف كاتانا العظيم

"Pero nos alegra que esté recuperado, ¡Cha, cha, cha!"
لكننا سعيدين ان براين عاد الي البيت تشا تشا تتشا

Nos encantaría si los implantados cocleares tuvieran la percepción de un semitono
سنكون سعيدين إن كان لدينا إدراك نصف نغمي واحد في مستخدمي قوقعة الأذن المزروعة.

Ya sabes, supongo que la mayoría de los chicos estarían emocionados de saber que van a conseguir... hacerlo.
تعلمين، أعتقد أن معظم الفتيان سيكونون سعيدين جداً لمعرفة أنهم سوف يتمكنون .. من فعلها.

Creo que se alegrarán de saber que no eres un malvavisco.
أعتقد بانهم سيكونون سعيدين عندما يعلمون أنك لستِ حلوى الخطمى

Por supuesto, mis hermanos no estaban satisfechos con la situación, y me di cuenta de que no estaban presentes siempre que los necesitaba.
بالتأكيد، لم يكن إخوتي سعيدين بذلك، لاحقا، لاحظت أنهم لا يتواجدون كلما احتجتهم.