"سفرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• viaje
• viajes
• excursión
• Expedición
• curse
• comedor
• voyage

Papá volverá a casa de su viaje de trabajo en unos días.
والدك سيكون في البيت بعد سفرة عمله بعد بضعة أيام

Es un viaje familiar... y sólo tienes que cerrar los ojos y seguirlas.
إنها سفرة عائلية فقط يجب عليك أن تغلق عينيك و تتبعهم

Bien, querrán hablar del viaje en balsa.
حسنا، هم سَيَعْرضونَ سفرة ركوبَ الطوافات.

A aquéllos que tengan que desplazarse, les deseo un buen viaje de vuelta.
وللذين سيسافرون من بينكم أتمنى لهم سفرة سعيدة إلى الوطن.

Le ayudará a reajustar su reloj biográfico tras el viaje.
بعد سفرة طويلة، قد يساعده ذلك في اعادة ضبط ساعته البيوغرافية.

Es una patada en la cara con una bota pesada de punta de acero y un viaje al hospital, sangriento y golpeado para que te hagan cirugía plástica.
انها ركلة في الوجهِ مَع عملِ رفصة إصبعِ قدم فولاذيِ و سفرة إلى المستشفى بدماء غزيرة للجراحةِ المستعجلة

Quiero mis play boy. Quiero un viaje a Disney Word."
أريد البلاي بوي أريد سفرة إلى عالم ديزني

Que iba a haber una rifa la semana entrante y que iba a ganar un Chevy Blazer, un collar de diamantes o un viaje a Italia o Francia, no recuerdo bien.
سيكون هناك سحب الإسبوع القادم و سأربح أمّا سترة صيد او عقد ماسي أو سفرة الى ايطالياأو فرنسا لا أتذكّر

Fue un viaje muy largo y queremos volver a casa.
إذا أنت لا تتدبّر، هو كان سفرة طويلة ونحن نريد أن نعود إلى بيتا

Esta familia esta de viaje por primera vez.
هذه العائلة أخذت سفرة للمرة الأولى في فترة.

Oficialmente es una crónica del milésimo viaje a través del Stargate pero creo que es más que eso.
رسمياً، سافر فريق ستارجيت حوالي ألف سفرة -لكن أعتقد أن هناك أكثر من ذلك بكثير

En serio, deberíamos vaciarla cuando se vaya de viaje de negocios.
بجدية، نحن يجب أن نصرفه عندما يطلع على سفرة عمله القادمة.

Puede ser un viaje muy bueno para Joey.
أعني، هذا يمكن أن تكون سفرة جيدة جداً لجوي.

Y no sé si sea apropiado que tu papá te lleve en un viaje de negocios.
وإضافةً إلى ذلك، لست متأكدة أن هذا ملائم لأبيك لجلبك على سفرة عمل.

Este viaje puede ser muy instructivo y puedo conocer más a mi padre.
سفرة كاليفورنيا هذه تبدو مثل فرصة تعلم عظيمة و فرصة لي للتعرف على أبي.

Me imagino que esto cubrirá los gastos de un viaje más al otro lado.
إعتقدت أنها ستغطي تكلفة سفرة واحدة أخرى إلى الجانب الآخر

Se que es un viaje muy especial para ti, y esto puede cambiar tu vida - nuestras vidas.
أَعْرفُ هذا الـ سفرة خاصّة جداً لَك وهذه قَدْ تُغيّرُ حياتَكِ كُلّ حياتِنا

Se prevé que durante el bienio se realizarán al menos 12 viajes.
وينتظر أن تتم 12 سفرة على الأقل خلال فترة السنتين.

¿Oyeron sobre la excursión al Museo de Arte Moderno de Nueva York?
هل سمعتن عن سفرة نيويورك الميدانية إلى متحف الفن الحديث؟

Ambos son válidos para una sola entrada en la República o un solo viaje en tránsito por su territorio, o para más de un viaje dentro de los seis meses siguientes a la fecha de Expedición.
وهي صالحة لدخول الجمهورية أو المرور منها لسفرة واحدة ما لم ينص فيها على جعل صلاحيتها لأكثر من سفرة خلال ستة أشهر على الأكثر من تاريخ منحها.

El Secretario General también sugiere que se sigan consignando créditos para sufragar los gastos de un viaje anual para cada uno de los hijos entre el lugar en que curse los estudios y La Haya, cuando ese lugar esté situado fuera de los Países Bajos.
ويقترح اﻷمين العام أيضا الاستمرار في تغطية تكاليف سفرة إياب واحدة في السنة من مكان الدراسة، متى كان خارج هولندا الى لاهاي.

Una mesa de comedor completa con sillas por solo 52 dólares.
طاولة سفرة كاملة بالكراسي بـ52 دولار فقط

Vaya, Bon voyage, Padre.
سفرة طيبة يا أبتي