"سفينتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• nave
• barco

No habrá vida Enkarana en absoluto, Si usted no detiene su nave.
لن يكون هناك حياة انكران جديدة إذا لم تتوقف سفينتك

Cuando vi cómo esa roca de meteorito deshabilitó tu nave supuse que podría hacerle lo mismo al pasajero.
عندما رأيت كيف قامت صخرة النيزك بتعطيل سفينتك إعتقدت أنه قد تفعل نفس الشيء للمسافر

Podría ser un oficial en cuatro años. Podría tener su propia nave en ocho.
يمكن أن تكون ضابطاً بعد 4 سنوات، وتقود سفينتك بعد 8 سنوات

¿No se dio cuenta que el tipo que secuestró hoy su barco... era el mismo tipo que le retuvo como rehén hace dos años?
، لم تلاحظ أن الرجل ، الذي أخذ سفينتك رهينة اليوم هو نفس الرجل الذي أخذك رهينة منذ سنتين ؟

Capitán, estamos investigando el asesinato de una de las bailarinas de su barco.
كابتن , نحن نحقق في جريمة قتل واحدة من راقصات سفينتك

La persona que le envió esas órdenes es la misma persona que destruyó su barco.
الشخص الذي أرسل لك هذه الآوامر هو الشخص نفسه الذي دمّر لتوه سفينتك.

Buscará su nave para escapar de nuestro aislamiento y sembrar terror en el universo.
سفينتنا تحتاج الى اصلاح لا تبخسوا تقدير ابني سوف يبحث عن سفينتك

Y cuando su nave no regrese, ¿te quieres asfixiar lentamente con cientos de personas?
وإذا لم تعود سفينتك تريدين الاختناق ببطئ مع بضع مئات من الناس؟

Lo sientes en tu estómago, y los sensores de la nave pueden medirlo.
تشعر به في معدتك، و كذلك فإن حساسات سفينتك تستطيع أن تقيسه.

Si tu nave espacial está girando, puedes sentirlo, y los sensores de la nave pueden medirlo.
في حال كانت سفينتك تدور، يمكنك أن تشعر بذلك، وكذلك فإن حساسات سفينتك تستطيع قياسه.

Los satisfechos soberanos te ayudan a reparar tu nave y te preparas para el despegue.
بعد أن استرضيتهم, قام الفضائيون بمساعدتك على إصلاح سفينتك وبدأت الاستعداد للإقلاع

- Si aterrizan en este planeta no respondo de la seguridad de su nave y su tripulación.
آسف سيدي أيها القبطان، إذا هبطت على هذا الكوكب فأناأحذرك، بأني لا أتحمل مسؤولية سلامة سفينتك أو طاقمك

Capitán, tiene exactamente dos minutos... para abrir sus escotillas y entregar su nave.
أيها القائد, لديك دقيقتين بالتحديد لتفتح أبوابك وتسلم سفينتك

Eso díselo a Jabba. Quizá se conforme sólo con tu nave.
يمكن ان تقوا هذا لجابا هو قد فقط يأخذ سفينتك فقط

Señor, no sé dónde aprendió a comunicarse su nave pero tiene un dialecto muy peculiar.
سيدى ، لا اعرف اين تعلمت سفينتك الاتصال لكن لها لهجة اكثر غرابة سيدى، انها تقول ان ازدواج الطاقة

Tu barco desapareció y entonces apareces aquí como si nada de eso hubiera sucedido.
‫اختفت سفينتك ثم وصلت إلى هنا ‫كما لو أن شيئاً لم يحدث

Capitán, debéis coger vuestro barco y abandonar la bahía. Llevaos a esa mujer con vos.
أركبى سفينتك وغادرى الميناء ومعكِ هذه المرأة

Ahora responde: ¿Qué hacía vuestro barco aquí?
الان اجيبى على سؤالى ماذا كانت تفعل سفينتك هنا ؟

No pensará hacer esto en el barco, ¿verdad, Sr. Quint?
أنت لَنْ تَعمَلُ هذا على متن سفينتك سّيد كوينت؟

La cuestión que nos ocupa es cómo perdió su barco.
السؤال في هذه المسألة هو كيف فقدتَ سفينتك.

No sabía que tenía que comerme su barco, además de alquilarlo.
عليّ أن أقول, بأني لم أكن أعرف بأنه عليّ أن آكل سفينتك بعد أن استأجرها