"سقفنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestro techo
• el techo
• nuestro propio techo

Entonces no puedes vivir bajo nuestro techo más tiempo con nuestra familia.
لمْ يعد بإمكانكِ الإقامة تحت سقفنا و مع عائلتنا إذاً

En serio, con todo el trabajo pesado bajo nuestro techo, una de las intervenciones más utilizadas y auténticas que conocemos, es hacer galletas.
بحق , حتى في حين حدوث الامور الثقيلة تحت سقفنا واحدة من أكثر التدخلات المجربة والحقيقة التي عرفنا بها, هي خبز البسكويت

Este tipo trepo a nuestro techo en un segundo.
لقد قفز هذا الرّجل على سقفنا في جزء من الثانية

No es posible que tengamos 2 chicos cuyas hormonas están explotando viviendo bajo nuestro techo.
حسنا، لا يمكننا أن نقبل لصبيين بهرموناتهم النشيطة العيش معا تحت سقفنا

Cuando salí esta mañana a recoger el periódico vi una pizza en el techo.
عندما خرجتُ هذا الصباح لأحضر الجريدة رأيتُ بيتزا فوق سقفنا

bajo nuestro propio techo.
تحت سقفنا بيتنا

Tenemos dos adolecentes viviendo bajo nuestro techo.
لدينا إثنان مراهقان يعيشان تحت سقفنا

Cuando te mudaste aquí acordamos que mientras vivieras bajo nuestro techo, tomarías tus medicinas.
عقدنا اتفاقا عندما عدت الى هنا انه طالما أنت تحت سقفنا سوف تتناول أدويتك

Si vas a vivir bajo nuestro techo tendrás que cumplir nuestras reglas.
إذا كنت ستسكنين تحت سقفنا فستتبعين قوانيننا

Así que nada de alcohol para bajar tus emociones, queremos mantener a nuestras niñas a salvo mientras vivan debajo de nuestro techo
إذاً بعيداً عن إستخدام ،ألكحول لكبت مشاعرنا يمكننا أن نحاول إبقائها آمنة بينما هي تعيش تحت سقفنا

Hay agua goteando de nuestro techo.
هناك مياه تتسرب من سقفنا

Gracias, pero nuestro techo no es tan alto.
شكرا لكن سقفنا ليس بهذا الارتفاع

sentado bajo nuestro techo,comiendo nuestra comida, usando el apellido?
-جالس تحت سقفنا, يأكل طعامنا, يستخدم أسم عائلتنا ؟

nuestro techo tenía tantos agujeros que podrías... haber freído una vaca a través de ella.
سقفنا به فتحات يمكنك القاء بقرة خلاله

Además, nuestro techo se vería un 70% más bonito, así que ahí tienes tu 100%.
أضافه الى أن سقفنا سيصبح أجمل بنسبة 70%

Lo que todo Capua desea ver, pero que sólo unos pocos privilegiados bajo nuestro techo podrán presenciar.
ما تتوق كل (كابوا) لرؤيته، لكنّ قلة مميزون فقط سيشهدونه تحت سقفنا

Perdimos nuestro techo...
لقد خسرنا سقفنا

Bueno, desde luego es un gran día en Downton al recibir a un duque bajo nuestro techo.
حسناً, بالتأكيد هو يوم رائع على (دوان تاون). لنستضيف دوق تحت سقفنا.

No tenemos seguido un miembro del Clan Zamora bajo nuestro techo.
مِن عشيرة 'زامورا' تحت سقفنا

Eso explica los fuertes gemidos que hemos estado oyendo por el techo, las pareces y, el más perturbador, por el desagüe.
إذن، هذا يوضح سبب صوت اللهاث العالي ،الذي نسمعه من سقفنا و حوائطنا والأكثر أرباكاً، من الصرف الصحي الخاص بنا