"سقف فوق" - Traduction Arabe en Espagnol

• un techo sobre
• techo bajo
• techo sobre las
• techo sobre nuestras
• tejado por encima
• el techo
• techo sobre la
• techo sobre su

Servir mesas aquí no te parece bien, pero... al menos tienes un techo sobre la cabeza y unos amigos que se preocupan por ti
العمل على المنضدات هنا ربما لا يُشعر بخير لكن على الأقل لديكى سقف فوق رأسك و بعض الأصدقاء يهتمون بكى

No obtendrás todo su valor porque los dos aun son bastante jóvenes, pero siempre tendrán un techo sobre sus cabezas.
‫لن تحصل على القيمة الكاملة ‫لأنكما لا زلتما شابين تماما ‫لكن سيكون لديكم دائما ‫سقف فوق رؤوسكم

Aquella noche realmente creímos que éramos afortunadas porque teníamos un techo sobre nuestras cabezas.
في تلك الليلة اعتقدنا أننا كنا محظوظين لأنه كان لدينا سقف فوق رؤسنا

Al menos ella tendrá un techo bajo su cabeza.
على الأقل سيكون هناك سقف فوق رأسها

Cuando lo vean, díganle que debe mantener un techo sobre las cabezas de sus hijos en lugar de hacer pinturas y artesanía.
عندما ترونه، أخبروه بأن عليه توفير سقف فوق رؤوس أطفاله بدلا من الاشتغال بالفنون والحرف اليدوية

De todos modos, ¿cuándo fue la última vez que tuvimos un techo sobre nuestras cabezas?
متى كانت آخر مرة وجد فيها سقف فوق رأسنا على أي حال

Ahora tengo un techo sobre mi cabeza. Estoy eternamente agradecido.
الآن ثمّة سقف فوق رأسي، إنّي ممتن لأبعد ما يكون.

No es el asiento trasero de un auto, pero prefiero un techo sobre mi cabeza.
ليس كمقعد سيارة خلفي, لكن أُفَضِل أن يوجد سقف فوق رأسي.

Tengo espacio de sobra y los refugiados no tienen un techo sobre sus cabezas.
لدي غرف إضافية وهؤلاء اللاجئين البلجيكيين لا يملكون سقف فوق رؤوسهم.

Si no tenemos donde vivir, un techo sobre nuestras cabezas ni fuego para calentarnos, todos moriremos.
إن لمْ يكُن لدينا مكان لنعيش به، سقف فوق رؤوسنا، ولا نار لنوقدها لتدفئنا، سنهلك جميعًا.

Que hago para ahorrar dinero así mi hija desempleada puede tener un techo sobre su cabeza y ropa en su espalda.
والتي أفعلها لأوفر المال حتي يمكن لأبنتي العاطلة أن تمتلك سقف فوق رأسها

Lo alimenta y le proporciona un techo bajo el que vivir pero no hay amor a raudales.
أعني ، أنه يغذي الطفل ويبقي سقف فوق رأسه... لكن ليس هناك... حب بينهما.

No si quería mantener un techo sobre las cabezas de sus niños.
لا إذا أرادت أن تبقى وجود سقف فوق أطفالها وأبوس]؛ رؤساء.

7. En opinión del Comité, el derecho a la vivienda no se debe interpretar en un sentido estricto o restrictivo que lo equipare, por ejemplo, con el cobijo que resulta del mero hecho de tener un tejado por encima de la cabeza o lo considere exclusivamente como una comodidad.
٧- وفي رأي اللجنة أن الحق في السكن ينبغي ألا يفسر تفسيرا ضيقا أو تقييديا يجعله مساويا، على سبيل المثال للمأوى الموفر للمرء بمجرد وجود سقف فوق رأسه، أو يعتبر المأوى على وجه الحصر سلعة.

Por la buena educación que estás recibiendo, el techo sobre tu cabeza y por todo lo demás que he hecho.
لغرامة التعليم الذي تحصل عليه ، سقف فوق رأسك ، كل شيء فعلته.