"سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• los habitantes de los territorios no autónomos
• habitantes de territorios no autónomos
• los habitantes de los territorios no autónomosA
• los pueblos de los territorios no autónomos
• los residentes de los territorios no autónomos
• la población de los territorios no autónomos
• del pueblo de los territorios no autónomos

Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

91. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos.
91 - التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos.
التسهيلات الدراسية والتدريبية المقدمة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

84. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos
84 - التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

94. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos.
94 - التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

56/68. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos
56/68 - التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

En una nota verbal de fecha 3 de marzo de 2009, la Misión Permanente de Austria ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de que, si bien Austria no ofrece becas específicamente para habitantes de territorios no autónomos, los estudiantes de esos territorios pueden solicitar las siguientes becas:
9 - أبلغت البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة في مذكرة شفوية مؤرخة 3 آذار/مارس 2009 بأنه، على الرغم من كون النمسا لا تعرض منحا لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بالتحديد، فإن الطلاب القادمين من هذه الأقاليم يمكنهم تقديم طلبات للحصول على المنح التالية:

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomosA/48/443. , preparado en cumplimiento de la resolución 845 (IX), de 22 de noviembre de 1954, de la Asamblea General,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرار الجمعية العامة ٨٤٥ )د-٩( المؤرخ في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٤،

En su opinión, era imperioso que los pueblos de los territorios no autónomos recibieran educación objetiva sobre el derecho de libre determinación, y las organizaciones regionales y no gubernamentales podían prestar una asistencia efectiva en ese sentido.
وقال إنه يرى أن سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بحاجة ماسة إلى تلقي تثقيف موضوعي عن حق تقرير المصير، وإن المنظمات الإقليمية وغير الحكومية مؤهلة تماما لأن تقدم مساعدة فعالة في هذا الصدد.

Los Estados Unidos creían que no se debía aplicar una norma única de descolonización a todos los territorios y pidieron a todos los Estados Miembros que respetaran las decisiones de los residentes de los territorios no autónomos.
وترى الولايات المتحدة أنه لا ينبغي تطبيق معيار وحيد لإنهاء الاستعمار على كل إقليم من الأقاليم وتهيب بجميع الدول الأعضاء احترام الخيارات التي يرتضيها سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لأنفسهم.

Con arreglo a ese plan se recabarían fielmente los deseos de la población de los territorios no autónomos y se desarrollaría un programa de trabajo específico para cada Territorio.
وفي إطار تلك الخطة، يتم التحقق بأمانة من رغبات سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ووضع برنامج عمل محدد لكل إقليم.