"سكب" - Traduction Arabe en Espagnol

• derramó
• derramar
• verter
• derramada
• sirvió
• derramado
• tiró
• servir
• echó
• tirar
• vertió
• vertido
• derrame
• vertieron
• tirado

El barman acaba de llegar. Dice que Randolph derramó una bebida en la rubia.
ان الجرسون قد حضر,وهو يقول, ان الرجل سكب شرابا على الشقراء,

Nuestro futuro ex montador derramó desinfectante sobre el 2º rollo del capítulo de hoy.
محرر الفيديو المُقال سكب قارورة .. من شراب الطاقة على البكرة الثانية من الحلقة التي ستُعرض اليوم

Si la prensa quiere ver la agenda, puedo derramar café en los lugares correctos.
اذا سأل صحافي عن برنامج الزيارة... ...فبأمكاني سكب القهوة على الاوراق لطمسها

Entre otros métodos de tortura denunciados figuran el de obligar a las víctimas a consumir grandes cantidades de agua o verter líquidos calientes a través de la nariz o la garganta de las víctimas.
وتشمل طرق التعذيب اﻷخرى المذكورة إجبار الضحايا على شرب كميات كبيرة من الماء أو سكب سوائل ساخنة في أنوفهم أو حلوقهم.

Piensa en todas las batallas desde hace siglos toda la sangre derramada, todas las victorias obtenidas,
فكّرو بكلّ المعارك التى حدثت على مر القرون كلّ الدمّاء التى سكب كلّ الإنتصارات ربحت وماذا كسبنا؟

sirvió con la izquierda y sostuvo el vaso con la derecha.
لقد سكب بواسطة يده اليسرى وحمل الكأس باليد اليمنى.

¿Cuántos de ustedes habéis derramado alguna vez el café sobre el teclado?
كم شخصا منكم سكب القهوه على لوحة المفاتيح؟

Cuidado. Alguien derramó agua aquí.
انتبها لخطواتكما عند النزول شخص ما سكب بعض الماء.

- Así es. Lo mejor fue cuando el mesero me derramó agua.
أفضل جزء كان عندما النادل سكب الماء على موخرتى

La semana pasada derramó goma en el piso y no le dijo a nadie.
بالأسبوع الماضي سكب الصّمغ على الأرضيّة و لم يخبر أي شخص

Aparentemente, un idiota derramó Coca-Cola en el transmisor.
يبدو أن شخصاً أبله قد سكب الكولا على جهاز الإرسال.

Acordaste en no derramar sangre, y tengo cuatro cadáveres.
إتفقنا على عدم سكب الدماء والآن هناك أربعة جثث

Sí, ella no debió derramar el vino... pero la manera en la que él reaccionó fue desmesurada para mí.
أعني, نعم, لم يكن عليه سكب النبيذ عليه لكن طريقة ردة فهله كانت كطريقة الخط في كتابي

"o de verter anhidrido de amonio... en tu barba o sea lo que sea que haces.
أو سكب الأمونياك أو بقايا الزرع أو أياً مما تفعله

Es simplemente verter bebidas, pero ella tiene que trabajar juntos.
انها مجرد سكب المشروبات، ولكن انها حصلت عليها العمل معا.

No quiero sangre derramada si es esa vuestra intención.
لا أريد سكب الدماء ، أن كان هذا ما تنتويه.

Él me sirvió un vaso de vino y mientras estaba ocupado, vacié algunas píldoras dentro de su vaso.
سكب لي كأسا من النبيذ وبينما هو يفعل أفرغتُ بَعْض الحبوبِ بكأسه

Es como si alguien hubiera derramado esmalte de uñas en la hoja.
إنه تقريبًا شخص ما سكب طلاء الأظافر على الصفحة.

Su hijo le tiró sus palomitas de maíz y le di las mías.
أحد أطفالك سكب بوشاره، ومن ثم أعطيته خاصّتي.

La única cosa en que mi mamá me alentó fue a servir whisky.
الشيء الوحيدة التي كانت تشجعني لتعلمه هو كيفية سكب الخمر

Lloraste cuando tu padre echó whisky en el pudding de navidad.
أتذكر بكائك عندما سكب أبوك الخمر فوق كعكة بودنغ عيد رأس السنة0

Este vestido piroso, parecer borracha, ansiosa por casar y tirar el vino encima del vestido.
هذا الباس الرخيص ، أن أبدو ثمله أتلهف للزواج سكب النبيذ على اللباس

vertió aceite y vino sobre las heridas de aquel hombre, lo llevó a un albergue y pagó de su bolsillo los cuidados necesarios.
فقد سكب الزيت والنبيذ على جروح الرجل العاجز، وأخذه إلى نُزلٍ ودفع له من ماله الخاص ليحصل على المساعدة.

Como si alguien hubiese vertido un litro de ácido en mi cerebro.
و كأن شخصاً ما سكب لتراً من الحامض في دماغي

El derrame de petróleo de acusávamos pozos, pensamos que mal.
كنا نتهمه بأنه هو المسئول عن سكب النفط داخل آبار المياه

vertieron sobre él agua caliente, le quemaron las piernas y le arrancaron trozos de piel, y lo mantuvieron incomunicado en un lugar secreto.
وجرى سكب مياه ساخنة عليه. وأصيبت قدماه بحروق ونزع جزء من جلده.

Solo un viejo que ha tirado un refresco en el Ala Europea.
مجرّد رجلٌ مسن سكب الصودا في الجناح الأوروبي