"سكوتلندا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Escocia

El Instituto de Contadores Públicos de Inglaterra y Gales y el Instituto de Contadores Públicos de Escocia publicaron directrices definitivas sobre este tema.
وقد قام كل من معهد المحاسبين القانونيين في انكلترا وويلز ونظيره في سكوتلندا بنشر توجيهات محددة بشأن هذا الموضوع الأخير.

Sólo se que alguien no está conforme con la alianza de Escocia con Francia.
وكل ما أعرفه لابد أن يكون شخصاً معارض لتحالف سكوتلندا مع فرنسا

Cuando no pude asegurar Escocia, te dije que te casaras con este hombre.
عندما لم استطع حماية سكوتلندا طلبت منك الزواج من هذا الرجل

Durante este período, se celebró en Escocia la conferencia internacional del Consejo, que se realiza cada dos años, y en 1999 se reunirá en los Países Bajos.
وقد انعقد المؤتمر الدولي للمجلس الذي يقام كل سنتين في سكوتلندا خلال هذه الفترة. وفي عام ١٩٩٩ سيقام المؤتمر في هولندا.

Miembro de la delegación de Fiji en la reunión de Jefes de Gobierno del Commonwealth, celebrada en Edimburgo (Escocia).
1998: عضو في وفد فيجي إلى اجتماع رؤساء حكومات دول الكومنولث، إدنبرة، سكوتلندا.

El Grupo de los Ocho, reunido en Escocia, nos ha mostrado cómo cumplir nuestra promesa.
وقد أظهر اجتماع مجموعة الثماني في سكوتلندا كيف نفي بتعهدنا.

Cinco años después la reunión de Jefes de Estado del G8, celebrada en Gleneagles (Escocia), refrendó esta idea.
وبعد ذلك بخمس سنوات، وافق رؤساء الدول الثماني الكبرى على هذه الفكرة أثناء اجتماعهم في غلينيغلز، في سكوتلندا.

Esta regla del 15 % es válida sin importar en qué parte del planeta estemos; Japón, Chile, Portugal, Escocia, no importa.
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم

Sí, señor. Castillo en Escocia, fabricas en Singapur.
نعم سيدى، القلعة فى سكوتلندا والمصانع فى سنغافورة

Bernadette pronto se mudó a Escocia donde abrió su propio salón.
برانديت ذهبت إلى سكوتلندا وافتتحت صالون تجميل تزوجت وتطلقت 3 مرات.

Hace 7 horas 3 helicópteros se desplomaron en Escocia.
قبل 7 ساعات سقطت ثلاث مروحيات في سكوتلندا

¿Puedes darme fotografías de satélite de hace 2 horas de Escocia?
احضر لي صور سكوتلندا من القمر الصناعي قبل ساعتين

Entonces querrás contactar al Museo Real de Escocia.
إذاً؟ قد تريد الإتصال بمتحف سكوتلندا الملكي

Bueno, si sólo su agresión se limita a Escocia.
حسناً هذا إذا كان عداءهم مقصوراً على سكوتلندا

Empaque a sus hermosas amigas y sus esperanzas de salvación y vuelva a Escocia.
لِمي أصدقائك الرائعين وتمني الخلاص وأرجعي إلى سكوتلندا

- Exactamente. ¿A dónde crees que va ir, a Escocia de nuevo?
إلى أين تظن أنها ستذهب ترجع إلى سكوتلندا ؟

¿Qué pasaría si lo que quiero es que Inglaterra deje a Escocia en paz?
ماذا إن كان كل ما أرغب به هو أن تترك إنجلترا سكوتلندا تعيش في سلام؟

Tenemos que destruir Escocia para asegurarnos de que no se alzarán en nuestra contra.
نحتاج لأن نحطم سكوتلندا حتى نتأكد أنها لن تثور ضدنا

Yo sería en un vuelo a Escocia.
ساكون على متن الطائرة الى سكوتلندا

Vuestras amigas de Escocia estarán allí.
أصدقاءك من سكوتلندا سيكونون هناك