Découvrez nos services en

    "سكوشيا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Escocia
        
    • Scotia
        
    En Nueva Escocia también hay un programa de vivienda pública destinado a los trabajadores pobres. UN وفضلاً عن ذلك، هناك برنامج في نوفا سكوشيا للمساكن العامة المخصصة للعاملين الفقراء.
    El centro, que estará situado en la antigua base militar de Cornwallis, Nueva Escocia, recibirá el nombre de Lester B. Pearson, canadiense ganador del Premio Nobel de la Paz. UN وسيطلق على المركـــــز الذي سيقام في موقع القاعدة العسكرية السابقة فــي كورنواليس في نوفا سكوشيا اسم ليستر ب. بيرسون، الكندي الحائز على جائزة نوبل للسلام.
    El Fiscal General de Nueva Escocia no apeló contra esa decisión. UN ولم يستأنف المدعي العام لنوفا سكوشيا ضد ذلك الحكم.
    En el momento actual, Nueva Escocia, Terranova, Quebec, Ontario y Columbia Británica participan en él. UN وفي الوقت الحالي، تشارك نوفا سكوشيا ونيوفاوندلند وكيبيك وأونتاريو وكولومبيا البريطانية في هذا البرنامج.
    El proyecto se financia con cargo a préstamos del Bank of Nova Scotia, los cuales ya han sido aprobados por el Consejo Legislativo. UN ويموَّل هذا المشروع من قروض مقدمة من مصرف نوفا سكوشيا سبق للمجلس التشريعي أن أقرها.
    La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Escocia equipara las denuncias de hostigamiento racial a denuncias de discriminación racial. UN وبناء على سياسة لجنة نوفا سكوشيا لحقوق اﻹنسان، فإن الشكاوى من المضايقات العنصرية تعد شكاوى من التمييز العنصري.
    1408. La legislación básica de Nueva Escocia en relación con el artículo 8 no ha variado desde la presentación del último informe. UN ٨٠٤١- لا تزال تشريعات نوفا سكوشيا الرئيسية المتعلقة بالمادة ٨ دون أي تغيير، منذ أن قدمت المقاطعة تقريرها اﻷخير.
    Sin embargo, la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Escocia acepta denuncias de discriminación por razones de orientación sexual presentadas por parejas de un mismo sexo. UN بيد أن لجنة نوفا سكوشيا لحقوق اﻹنسان تقبل شكاوى التمييز من زوجين من نفس الجنس على أساس التفضيل الجنسي.
    En 2006 se aprobó en Nueva Escocia nueva legislación para permitir a las comadronas integrarse en equipos de atención obstétrica primaria. UN سُنَّ تشريع جديد في نوفا سكوشيا في سنة 2006 يسمح للقابلات أن يصبحن جزءاً من فريق العناية الأولية بالأمومة.
    Siete graduadas de escuelas de campañas femeninas de Nueva Escocia se presentaron a las elecciones provinciales de 2006. UN خاضت سبع خرّيجات من مدرسة حملة نوفا سكوشيا للنساء انتخابات المقاطعة لسنة 2006.
    1403. El gobierno de la provincia y el Sindicato de Empleados Públicos de Nueva Escocia están colaborando para promover la equidad en el servicio público. UN ٣٠٤١- وتضطلع حكومة المقاطعة ونقابة الموظفين الرسميين في نوفا سكوشيا بمهمة تحسين عمل الخدمة المدنية.
    En marzo de 1994 unas 52.000 personas recibían esta ayuda en Nueva Escocia. UN وحتى آذار/مارس ٤٩٩١، كان نحو ٠٠٠ ٢٥ شخص يتلقى مساندة للدخل في نوفا سكوشيا.
    1414. En la provincia de Nueva Escocia funciona actualmente un sistema de asistencia social de dos niveles. UN ٤١٤١- وتعمل مقاطعة نوفا سكوشيا حالياً بناء على نظام مزدوج للمساعدة الاجتماعية.
    1439. En Nueva Escocia hubo 347 adopciones en el ejercicio fiscal de 1990/1991. UN ٩٣٤١- وخلال السنة المالية ٠٩٩١-١٩٩١، بلغت حالات التبني في نوفا سكوشيا ٧٤٣ حالة.
    1448. Las prestaciones sociales a los residentes de Nueva Escocia que reciben algún tipo de ayuda económica pública incluyen las asignaciones para el vestido. UN ٨٤٤١- تشمل اﻹعانات التي تدفع للمقيمين في نوفا سكوشيا الذين يتلقون معونة مالية من الحكومة إعانة لﻷلبسة.
    1449. La Ley de derechos humanos de Nueva Escocia prohíbe la discriminación contra las mujeres embarazadas y sus familias en el sector de la vivienda. UN ٩٤٤١- يحظر قانون نوفا سكوشيا لحقوق اﻹنسان التمييز ضد النساء الحوامل واﻷسر في مجال اﻹسكان.
    1464. La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Escocia ha producido un vídeo sobre la labor de la Comisión y ha incorporado en él ejemplos de discriminación. UN ٤٦٤١- أعدت لجنة نوفا سكوشيا لحقوق اﻹنسان شريط فيديو عن العمل الذي تضطلع به، وسردت فيه بعض اﻷمثلة لحالات التمييز.
    Además, la Ley crea un " conseil d’école " encargado de la administración de los establecimientos de educación en francés. Ya hay uno, en funcionamiento en Nueva Escocia. UN وفضلاً عن ذلك، يعهد القانون إلى مجالس المدارس بمهمة إدارة المعاهد التعليمية الفرنسية، وثمة مجلس مدرسي واحد في نوفا سكوشيا.
    1477. El Sindicato de Educadores de Nueva Escocia ha elaborado un proyecto a partir de las conclusiones del informe " A Cappella " , de la Federación Canadiense de Educadores. UN ٧٧٤١- وأعــــدت نقابة المعلمين في نوفا سكوشيا مشروعاً يستند إلى الاستنتاجات الواردة في التقرير " A Cappella " ، الذي وضعه الاتحاد الكندي للمعلمين والمعلمات.
    En 2006 Nueva Escocia anunció un nuevo programa de orientación que permite a las concejalas municipales intercambiar información con empleadas que podrían ser candidatas. UN في سنة 2006، أعلنت نوفا سكوشيا برنامجاً تعليمياًّ جديداً يسمح للنساء الأعضاء في مجالس البلديات بإشراك الموظفات، اللائي يُحتمل أن يصبحن أعضاء في المجالس، في المعلومات المتاحة لهن.
    En noviembre de ese mismo año, el Consejo Legislativo aprobó la concesión de un préstamo a la BVIEC del Scotia Bank por valor de 5 millones de dólares para la instalación de un generador adicional de reserva a fin de reducir los frecuentes cortes de suministro eléctrico. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2001 أقر المجلس التشريعي قرضا لشركة الكهرباء بقيمة 55 مليون دولار من سكوشيا بنك للحصول على مولد كهربائي إضافي للدعم بغية الانتهاء من مشكلة انقطاع التيار الكهربائي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus