"سكوغمو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Skogmo
• Skögmo

Las consultas oficiosas fueron presididas por el Embajador B. Skogmo, de Noruega.
وقد ترأس المشاورات غير الرسمية السفير ب. سكوغمو من النرويج.

Tiene la palabra el distinguido representante de Noruega, Embajador Skogmo.
وأعطي اﻵن الكلمة لممثل النرويج الموقر، السفير سكوغمو.

Tiene la palabra el representante de Noruega, el Embajador Skogmo.
واﻵن أعطي الكلمة إلى ممثل النرويج، السفير سكوغمو.

Tiene la palabra el representante de Noruega, Embajador Skogmo.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل النرويج، السفير سكوغمو.

Ahora tiene la palabra el Embajador Skögmo, representante de Noruega.
يسرني اﻵن أن أعطي الكلمة لممثل جمهورية النرويج، السفير سكوغمو.

Tiene ahora la palabra el representante de Noruega, Embajador Skogmo.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل النرويج، السفير سكوغمو.

Quedo especialmente agradecido a los coordinadores regionales, el Embajador Ali Khorram, del Irán, el Embajador Kalman Petocz, de Eslovaquia, y el Embajador Bjorn Skogmo, de Noruega.
أوجه شكرا خاصا إلى منسقي اللجان الإقليمية: السفير علي خرمْ من إيران، والسفير كالمان بتوتش من سلوفاكيا، والسفير بيورن سكوغمو من النرويج.

2. El Sr. Skogmo felicitó a la Alta Comisionada por su reelección por la Asamblea General y elogió su excepcional manera de dirigir la Oficina.
٢ - وهنأ السيد سكوغمو المفوضة السامية على إعادة انتخاب الجمعية العامة لها مشيدا بقيادتها البارعة للمفوضية.

6. El Sr. Skogmo concluyó su intervención haciendo hincapié en la necesidad de proseguir los esfuerzos para lograr la seguridad de los refugiados y las personas desplazadas y de aquéllos cuya misión es protegerlos.
٦ - واختتم السيد سكوغمو كلمته مشددا على ضرورة مواصلة الجهود لضمان سلامة اللاجئين والمشردين وسلامة المكلفين بحمايتهم.

Para tratar algunos de estos problemas, el Presidente del Comité Ejecutivo, Embajador B. Skogmo de Noruega, organizó una serie de consultas oficiosas.
ودعا رئيس اللجنة التنفيذية، السفير ب. سكوغمو من النرويج، إلى عقد سلسلة من المشاورات غير الرسمية لمعالجة بعض هذه القضايا.

2. El Embajador Skogmo felicitó a la Alta Comisionada por su reelección por la Asamblea General, y elogió su excepcional manera de dirigir la Oficina.
٢- وهنأ السفير سكوغمو المفوضة السامية على إعادة انتخاب الجمعية العامة لها مشيدا بقيادتها البارعة للمفوضية.

(Firmado): Bjorn Skogmo (Firmado): Risto Veltheim
)التوقيع(: بورن سكوغمو )التوقيع(: ريستو فلثايم

Vicepresidente: Sr. Björn Skogmo (Noruega)
نائب الرئيس: السيد بيورن سكوغمو )النرويج(

Sr. Skogmo (Noruega) [traducido del inglés]: Deseo felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.
السيد سكوغمو )النرويج( )الكلمة بالانكليزية(: السيد الرئيس، أود، أن أهنئكم على اضطلاعكم برئاسة مؤتمر نزع السلاح.

1. La quinta reunión del Comité Permanente fue abierta por el Vicepresidente del Comité Ejecutivo, Su Excelencia el Sr. Björn Skogmo (Noruega).
١ - افتتح نائب رئيس اللجنة التنفيذية، صاحب السعادة السيد بيورن سكوغمو )النرويج( الاجتماع الخامس للجنة الدائمة.

I. INTRODUCCION 1. La reunión fue inaugurada por Su Excelencia el Embajador Björn Skogmo (Noruega), Vicepresidente del Comité Ejecutivo.
١- قام سعادة السفير بجورن سكوغمو )النرويج(، نائب رئيس اللجنة التنفيذية، بافتتاح الاجتماع.

El Presidente saliente, Sr. Björn Skogmo (Noruega), declaró abierto el período de sesiones.
وافتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، السيد بيورن سكوغمو )النرويج(.

3. A continuación el Sr. Skogmo observó que la inestabilidad en determinadas regiones del mundo interponía nuevas dificultades a la labor humanitaria, en particular en el contexto contemporáneo de los problemas de financiación y recortes de programas.
٣ - وأشار السيد سكوغمو إلى أن عدم الاستقرار في بعض مناطق العالم يخلق تحديات جديدة للعمل اﻹنساني، خاصة في السياق الراهن لمشاكل التمويل وتخفيضات البرامج.

1. La reunión fue inaugurada por Su Excelencia el Embajador Björn Skogmo (Noruega), Presidente del Comité Ejecutivo.
١- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير بيورن سكوغمو )النرويج(.

1. La reunión fue inaugurada por Su Excelencia el Embajador Björn Skogmo (Noruega), Presidente del Comité Ejecutivo.
١- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية سعادة السفير بيورن سكوغمو )النرويج(.

Tiene ahora la palabra el representante de Noruega, Embajador Skögmo.
واﻵن يسرني أن أعطي الكلمة لممثل النرويج، السفير سكوغمو.