"سكيراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• borracho
• alcohólico
• ebrio
• bebedor
• un borrachín

Que un borracho con una barra de hierro atacó a un oficial.
بأنّ رجلاً سكيراً يحمل عتلة، تهجم على ضابطاً أثناء واجبه.

No podía volver con los indios así que volví con los blancos y me convertí en borracho.
ولا أستطيع العودة للهنود لذا أصبحت سكيراً بين البيض

Cuando no mato extraños, estoy borracho.
أنا اذا لم يوظفني أحدهم لقتل غرباء، فأنني سأصبح سكيراً عاطلاً عن العمل

Tu padre era un alcohólico que se suicidó en un manicomio.
أبوك كان سكيراً قتل نفسه في مستشفى للأمراض النفسية

El abuelo era un ebrio iracundo. Ojalá lo hubiésemos sabido.
يا إلهي، كان الجد سكيراً غاضباً ياه لو كنا عرفنا

¿Conoces la línea entre ser un bebedor...? ¿y ser un alcohólico?
هل تعرف الخط الفاصل بين أن تكون سكيراً وأن تكون مدمن كحول؟

O borracho, parado enfrente de una licorería.
أو سكيراً واقفاً أمام أحد متاجر الكحول هذه.

- Sí. Es un borracho, un borracho. ¿Sabes qué es eso?
والدك كان سكيراً هل تعرف ما معنى كلمة سكير..

Su padre era un borracho. A menudo nos golpeaba.
أبوها كان سكيراً كان يضربنا بشدة في كل مكان

No has vivido si no has visto un cerdo borracho imitando a un robot.
لن تعيش حتى ترى خنزيراً سكيراً يقلد الإنسان الآلي.

Nunca a un compás al que puedas bailar, no si estás tan borracho como la marrana de Davy.
و لا مرة نغمة يمكنك الرقص عليها حتى لو كنت سكيراً للغاية

Bien, no quiero hablar mal de otro doctor especialmente de un borracho inútil.
لا أريد الإساءة لطبيب آخر و خاصةً إن كان سكيراً عديم الفائدة

Sólo era un borracho, luego llegaste tú y me enseñaste a ser un héroe.
, أنا كنت سكيراً , ثم جئت أنت أنت من علمني كيف اكون بطلاً

Ella no ha hecho nada. El Inmortal borracho no necesita que le salven la vida.
لا أظنُّ أن خالداً سكيراً يحتاج لأحدٍ أن ينقذ حياته

Pero sus enemigos dijeron que era un borracho lascivo cuya interferencia paralizaba al gobierno.
لكن قال أعدائه أنه كان سكيراً فاسقاً وأدّى تدخله في الحكومة إلى أصابتها بالشلل

¿Era Grigori Rasputín un Santo Tonto o un borracho loco?
هل كان غريغوري راسبوتين من الحمقى المقدسين أم كان سكيراً مجنوناً؟

Caminaba borracho sobre el hielo delgado.
كان يمشي سكيراً على طبقات الجليد الرقيقة

El demandante argumentará que el casino no tiene obligacion de intervenir cuando un apostador está totalmente borracho.
الإدعاء سيقوم بالمرافع ه على أساس أن إلتزام الكازينو يدين بسياسه عدم التدخل عندما يكون المراهِن سكيراً اعمى

Yo me eché al mar porque soy un alcohólico rehabilitado.
لقد توجهت إلى البحر لأنني كنت سكيراً و كنت أتعافى.

Si usted fuera a darle un trago a un ebrio y decirle que él no lo quiere, ¿qué cree que él diría?
إذا ناولت سكيراً شراباً و أخبرته بأنه لا يريده ماذا تظن بأنه سيقول ؟

Era un bebedor de whisky como tú y eso lo llevó al final a matarlo.
كان سكيراً مثلك وأدى ذلك إلى جريمة قتل.

Era un borrachín empedernido, ¿sabe?
لقد كان سكيراً كبيراً