"سلامتكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• su seguridad
• su propia seguridad
• salvo
• seguridad es
• vuestra seguridad

Se presentaron algunos problemas en el centro comercial, y trabajamos rápidamente para asegurar su seguridad.
لقد كان هنالك حادثة أمن في المجمع ونحن نعمل بسرعة للتأكد من سلامتكم

Señoras y señores, la máscara de oxígeno estan preparadas para su seguridad.
السيدات والسادة ، أقنعة الأوكسجين قد خفضت حفاظاً على سلامتكم

Por su seguridad, evacuen las calles inmediatamente.
من أجل سلامتكم رجاءً إخلوا الطرق فى الحال

Por su propia seguridad, por orden del gobernador, hay ahora toque de queda en Medina.
من أجل سلامتكم ، بأمر من الحاكم هُناك فرض لحظر التجول بالمدينة الآن

Por su propia seguridad, evacuen la zona inmediatamente.
من أجل سلامتكم مطلوب منكم إخلاء المنطقة على الفور.

Todavía puedes serlo. Pero primero, tenemos que asegurarnos de que estás a salvo.
ما يزال ذلك ممكناً، لكن يجب أن نطمئن على سلامتكم أولاً.

su seguridad está garantizada. Hay un sistema de escape.
نحن نضمن لكم سلامتكم التامة نظام الآمان لدينا تحفة هندسية

Por su seguridad por favor no deje equipaje o pertenencias personal desatendidos
من اجل سلامتكم الرجاء عدم ترك الامتعة والممتلكات الشخصية دون حراسة

Se presentaron algunos problemas de en el centro comercial, y trabajamos rápidamente para asegurar su seguridad.
يوجد تخوف أمني في المجمع وإننا نعمل بسرعة للتأكد من سلامتكم

Estáis completamente rodeados, por su seguridad salgan con las manos en alto.
انتم محاطين بشكل كامل من أجل سلامتكم أخرجوا وايديكم فى الأعلى

Por su seguridad, suba a su camioneta.
سيّدتي، من أجل سلامتكم عودوا إلى سيّارتكم رجاءً

Damas y caballeros, estamos atravesando una bolsa de aire tormentoso, así que por su seguridad, les voy a pedir que regresen a sus asientos.
سيداتي و سادتي نحن نرتطم بمنطقة مطبات هوائية لذا فلأجل سلامتكم سأطلب منكم رجاءً ان تعودوا إلي مقاعدكم

Quiero que todas aquí sepan que cuando se trata de mis chicas, por encima de todo, me preocupa su seguridad.
و أريد أن يعرف الجميع أنه اذا ..ما وصل الموضوع لفتياتي فإنه فوق كل شئ سلامتكم هي الأهم

Por favor permanezca detrás de la línea amarilla por su seguridad.
يُرجى الوقوف خلف الخط الأصفر لأجل سلامتكم

Por su propia seguridad y la de sus hijos, hagan caso de esta advertencia.
من أجل سلامتكم وسلامة أطفالكم، استجيبوا لهذا الإنذار.

Tenemos un problema aquí en la tienda, y por su propia seguridad, no puedo permitir que nadie se marche ahora mismo.
لدينا حالة هنا في المتجر و من أجل سلامتكم لن أسمح لأي شخص بمغادرة المكان

Por su propia seguridad, por favor, procedan al refugio más cercano de inmediato de manera ordenada.
، من أجل سلامتكم توجهوا من فضلكم على الفور إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم

Tengo el deber, y el deseo, si puedo agregar, de mantenerlos a salvo.
إنها مهمتي، وإن أمكنني أن أضيف، وسروري أن أحافظ على سلامتكم.

Señor, por favor, créame que estamos tratando de mantenerle a salvo.
سيدي ارجوك، صدقني نحن نحاول الحفاظ عل سلامتكم.

Si seguís mis reglas, prometo manteros a salvo.
إن اتّبعتم قواعدي، فأعدكم بالحفاظ على سلامتكم.

Vuestra seguridad es nuestra prioridad, pero lo que no haremos... es perdernos el centésimo cumpleaños de esta ciudad.
إن سلامتكم هي أولويتنا الأولى، لكنمالن نفعله.. هو تفويت الذكري الـ100 لهذه المدينة.

Por vuestra seguridad, seréis dispersados, y enviados al extranjero en espera de que todo se calme.
من أجل سلامتكم سيتم بعثرتكم ترسلون للخارج بعيداً عن الانقلاب