"سلسله" - Traduction Arabe en Espagnol

• serie
• cadena

Hace cuatro años estabas a cargo de una investigación de una serie de asesinatos.
منذ أربعة سنوات أنت كنت مسؤول عن التحقيق فى سلسله من الجرائم.

Cuatro años atrás estabas a cargo de una investigación de una serie de homicidios.
منذ أربعة سنوات أنت كنت مسؤول عن التحقيق فى سلسله من الجرائم.

Ha habido una serie de asaltos en casas cerca de Mulholland Drive.
لقد كان هناك سلسله من عمليات السطو قرب طريق مولهولاند

Y seguía enamorado de su esposa muerta, y yo solo fui otra en la cadena de matrimonios fracasados pero lo de Tobías y...
وهو كان مازال مغرم بزوجته المتوفاه و أنا كنت مجرد رقم فى سلسله من الزواجات الفاشله ولكن بعد ذلك توباياس

La puerta cerrada, la cadena puesta. Entraron y Patrick Newirth no estaba.
حطموا الأبواب ونزعوا سلسله الأمان وعندما دخلوا لم يجدواّ أثر له

Por favor, olvídese de la cadena de mando.
من فضلك تجاهل سلسله الآوامر القياديه الملعونه ، انا بحاجه لرؤيه هذا الرجل

Permanece en libertad después de una serie de peleas públicas con tu primo.
لقد ظل مختبئا بعد سلسله من المواجهات العلنية مع ابن عمك

Pienso que eso es la vida: una serie de finales depresivos.
اعني, هذه هي الحياة سلسله من النهايات الكئيبه

Yo creo que la vida es más que una serie de momentos.
اقصد فقط ان الحياه مجرد سلسله من اللحظات

¿ Ves esto? Es un archivo médico encriptado, sobre una serie de cirugías plásticas.
تقريباً ، هذا ملف طبى يشير الى سلسله من جراحات التجميل

Lamentablemente, esa llamada desató una serie de hechos que culminaron en una tragedia terrible.
و هذه المكالمه لسوء الحظ تبعها سلسله احداث كان نتيجتها مأساه

Lo que deben comprender, caballeros, es que un ladrón experto... no ve una habitación simplemente, sino una serie de oportunidades.
الان,الذي يجب عليكم ان تفهموة اننا نتعامل مع مجرم محترف لانها ليست غرفه عاديه لكنها سلسله من الامور المعقده

No solo son más lentos, necesitan viajar con una serie de saltos.
ليسوا أبطأ فحسب بل ينتقلون عبر سلسله من القفزات

- Hay toda una serie de medidas disciplinarias y rehabilitación que Izzie Stevens deberá tomar
هناك سلسله من الخطوات التأديبيه التي يجب أن تمرعليها ايزي ستيفينس

Oye, Luca, ¿traes una cadena nueva, amigo?
لوكا .. هل هذه سلسله جديده التي تلبسها الآن أيها الجدع ؟

Es una cadena para mujeres con sesiones de solo 30 minutos.
أنها سلسله مخصصه للنساء فقط أماكن تدريب لمدة 30 دقيقة

Las especies se pueden organizar en una cadena evolutiva desde las bacterias o animales bajos, hasta animales altos y hasta llegar al hombre.
النوع يمكن أن ينتظم فى سلسله تطوريه من البكتيريا من الحيوانات السفلى إلى الحيوانات العليا حتى تصل إلى الإنسان

Todos somos enlaces de la cadena alimenticia mundial.
إننا جميعون متصلون بالعالم عن طريق سلسله الطعام أترى ؟

Pero si te delato, tú no vas a tener cadena.
لكن اذا افصحت فلن يكون لك سلسله مطاعم على اى حال

El país ,una cadena de superpobladas islas , no tiene los recursos naturales en desarrollo rápido ... necesita materias primas y se propone conquistar los países que las tienen... por la fuerza.
اليابان سلسله الجزر المكتظه بالسكان والتى تفتقر للموارد الطبيعيه تتطور بسرعه نظرا الى حاجتها للحصول على المواد الخام

Hay una cadena de mando que tenemos que seguir todos. ¿Qué paso con la mujer que tira el mapa?
هنالك سلسله من القرارات يجب علينا اتباعها اوه ما الذي حدث للمرأه التي قامت برمي الخريطه بعيدا ؟