"سلطتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu ensalada
• tu poder
• su autoridad
• tu autoridad
• su poder
• tu jurisdicción
• su jurisdicción
• vuestra autoridad

Le dijiste que eras alérgico a los frutos secos, y tu ensalada está llena de pacanas.
قلتِ له أنّك حسّاسةٌ من البندق، و سلطتك مكسوّةٌ به. لا بأس.

Está claro que no tienes suficiente dinero para pagar tu ensalada.
من الواضح أنه ليس لديك المال الكافي لتدفعين مقابل سلطتك

Papá, ¿no ves que abusas de tu poder, como todos los vigilantes?
أبي ، ألا ترى أنك تستغل سلطتك مثل العصابات؟

su autoridad ha sido removida, Juez Hershey.
سلطتك قد ازيلت ايتها القاضية هيرشى

No cuestionamos tu autoridad, padre.
. وسأقول لا ، مجدداً . نحن لا نشكك في سلطتك ، سيدي

"Bienvenido, mi Lord, Hasta dónde recae su poder?"
.مرحباً ، أيها اللورد كيف تبعد الأكاذيب سلطتك ؟

Creo que la seguridad pública ya no está más bajo tu jurisdicción.
سيد كارتر أعتقد السلامة العامّة لم تعد من سلطتك القضائية

No dejarías a alguien morir mientras comes tu ensalada.
لن تدع أحدًا يموت بجوارك بينما تأكل أنت سلطتك.

Les hice envolver tu ensalada para llevar después de que saliste furioso del restaurante.
كان لهم يختتم سلطتك للذهاب بعد اقتحام الخروج من المطعم.

Pero... no puse nueces en tu ensalada de pollo.
لكن.. أنا لم أضع جوز في سلطتك الدجاج

23 años de policía y nunca te has dejado sobornar. Nunca abusaste de tu poder.
في 23 سنة لم تأخذ رشوة أبداً ولم تنتهك سلطتك

Sólo tienes que usar tu poder para el bien y no para el mal.
كل ما عليك فعله ان تستخدم سلطتك للخير لا للشر

Una vez que comprenden que las amarás sin importar lo que hagan pierdes todo tu poder.
حالما يدركون أنك ستحبهم مهما كان الأمر عندها تخسر سلطتك

- Mi autoridad sobrepasa las cortes. - ¡Su autoridad termina ahora, General!
سلطتي تنقض المحاكم سلطتك تنتهي الآن أيها الجنرال

No sabe cuántas veces le mintió debilitó su autoridad y la desacreditó frente a otros médicos.
ليس لديكِ فكرة كم مرة كذب عليكِ و تجاهل سلطتك و جعل مظهرك سيئاً أمام الأطباء الآخرين

Éste es un homicidio local y su autoridad termina en la línea estatal.
تحدث قدر ما ترغب هذه جريمة قتل محلية و سلطتك تنتهي عند حدود الولاية

La piloto insubordinada que sigue retando tu autoridad. Está muy fuera de lugar señor.
للتخلص من الطيار سليط اللسان الذي يستمر بتحدي سلطتك

por eso, estamos forzados a relevarte de tu autoridad real. Los ancestros asumen el poder de Dirección.
لذلك، قررنا أن نعزلك عن سلطتك الملكية، وبموجب هذا، الشيوخ من سيتولون القيادة.

Hoy hice las pases con Dios y necesitaba decirte que de ahora en adelante respeto tu autoridad.
لقد انضبطت علاقتى مع الرب اليوم وشعرت اننى اريد ان أقول انه منذ الان سوف أحترم سلطتك

Nada más está en su poder.
ولا شييء أخر من سلطتك.

Me aseguraré de que no pase en tu jurisdicción.
حسنا ساكون متاكد انه لن يحدث ذلك في سلطتك القضائية

Está fuera de su jurisdicción. Quítales los bozales, Solly.
أنت خارج من سلطتك القضائية إنزع الكمامات، سولي

Os suplicamos, majestad, que hagáis valer vuestra autoridad para devolvernos a nuestra hija.
نحن نتوسل إليك .. فخامتك رجاء إستعمل سلطتك لإعادة بنتنا إلينا