"سلفيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Silvia
• Sylvia

Guatemala: Julio Armando Martini Herrera, Luis Fernando Carranza Cifuentes, Silvia Cristina Corado Cuevas
غواتيمالا خوليو أرماندو مارتيني هيريرا، لويس فرناندو كارانزا سيفونيتس، سلفيا كريستينا كورادو كويفسا

Antes de verte con Silvia, ¿Que hiciste?
ماذا فعلتى قبل أن تقابلي سلفيا

El Grupo de Trabajo III quedó integrado por los siguientes miembros del Comité: Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Mónica Forde, Zagorka Ilic, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis y Mervat Tallawy.
وتكون الفريق العامل الثالث من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: إيفانكا كورتي، زاغوركا إيليتش، سلفيا روز كارترايت، كونجيت ساينغيوروغيس، مرفت التلاوي، نورما مونيكا فورده، هانا بيتي شوب ـ شيلينغ.

Sra. Silvia A. Fernández de Gurmendi (Argentina)
السيدة سلفيا فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

Con el bigote, me recuerda a tía Sylvia.
بهذا الشارب الا يفكرك شاندلر بعمتى سلفيا

El establecimiento de la Oficina y la elaboración del Código fueron recomendaciones del Comité de Investigación de 1988, presidido por la Sra. Silvia Cartwright, respecto de alegatos sobre el tratamiento del cáncer cervicouterino en el Hospital Nacional de Mujeres.
وقد كان إنشاء المكتب ووضع المدونة نتيجة لتوصيات لجنة التحقيق التي أنشئت في عام ١٩٨٨ للتحقيق في الادعاءات المتعلقة بعلاج سرطان عنق الرحم في المستشفى النسائي الوطني، الذي ترأسه السيدة سلفيا كارترايت.

La Beca Silvia Birdseye ofrece apoyo financiero para un curso universitario de cuatro años, que incluye experiencia laboral.
وتمنح منحة سلفيا بريدس الدراسية دعما ماليا على مدى سنوات الدراسة الأربعة للحصول على درجة علمية في هذا المجال وتوفر أيضا خبرات في مجال العمل.

Relatora: Sra. Silvia A. FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina)
المقرر: السيدة سلفيا أ. فرناندز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

22. El Grupo de Trabajo II estuvo compuesto por las siguientes integrantes del Comité: Charlotte Abaka, Carlota Bustelo, Silvia Cartwright, Aída González, Sunaryati Hartono, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo y Carmel Shalev.
٢٢ - وكان الفريق العامل الثاني مؤلفا من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهن: شارلوت أباكا، كارلوتا بوستيلو، سلفيا كارترايت، آيدا غونزاليس، سونارياتي هارتونو، لين شانغزين، أهوا ويدراوغو، كارمل شاليف.

En su 16º período de sesiones, el Comité designó a la Sra. Silvia Cartwright su representante ante el Grupo de Trabajo Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 38 (A/52/38/Rev.1), segunda parte, cap. VI, párr. 388.
واختارت اللجنة في دورتها السادسة عشرة السيدة سلفيا كارترايت لتكون ممثلتها في الفريق العامل)٨(.

La delegación británica estuvo presidida por el Sr. John White, Jefe del Departamento de Territorios de Ultramar del Ministerio de Asuntos Exteriores británico, y la argentina por la Ministra Silvia Merega, Directora de Malvinas y Atlántico Sur del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto.
وقد رأس الوفد البريطاني السيد جون هوايت، رئيس إدارة أقاليم ما وراء البحار بوزارة الخارجية وشؤون الكمنولث، ورأست الوفد الأرجنتيني الوزيرة سلفيا ميريغا، رئيسة إدارة مالفيناس وجنوب المحيط الأطلسي بوزارة الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة.

Silvia Casale (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)
سلفيا كاسيل (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

Bien, la máscara de Silvia ha sido definitivamente quitada.
كلام سلفيا شجعني

A ver, Silvia, ¿crees posible que el cadáver no fuera cadáver?
حسنٌ، (سلفيا) هل تعتقدين حقاً أنّ الجثة لم تكن ميتة فعلاً ؟

Silvia probablemente esté preocupada.
لا بد من أن سلفيا قلقةٌ الآن.

25. El Grupo de Trabajo II quedó integrado por los siguientes miembros: Charlotte Abaka, Gül Aykor, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Evangelina García-Prince, Salma Khan y Teresita Quintos-Deles.
٥٢ - وتكون الفريق العامل الثاني من اﻷعضاء التالية أسماؤهم: إيفانغلينا غارسيا - برنس، إيفانكا كورتي، تريسيتا كوينتوس ـ ديليس، سلفيا روز كارترايت، سلمى خان، شارلوت أباكا، غيل آيكور، كارلوتا باستيلو غارسيا ديل رييل.

Al parecer, Lady Sylvia dijo algo inconveniente.
سمعت أن اللايدي سلفيا تكلمت بما آل إليه الكلام

Sylvia Plath es un bicho raro.
سلفيا بلاث كانت غريبة الأطوار.